Übersetzung für "Hübsches paar" in Englisch

Ich finde, Tom und Maria würden ein hübsches Paar abgeben.
I think Tom and Mary would make a nice couple.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe selten ein so hübsches Paar gesehen.
I have rarely seen a handsomer couple.
OpenSubtitles v2018
Ihr wart ein besonders hübsches Paar.
What a lovely couple you make.
OpenSubtitles v2018
Sie und der Colonel waren ein ganz hübsches Paar.
She and the colonel were quite a pair.
OpenSubtitles v2018
Ihr beiden gebt wirklich ein hübsches Paar ab.
Do you know? You are the most perfect-looking pair.
OpenSubtitles v2018
Sie beide sind einfach so ein hübsches Paar.
It's just that you're such a nice couple.
OpenSubtitles v2018
Na, ihr beide seid aber ein hübsches Paar, oder?
Now, you two don't spoil a pair, do you?
OpenSubtitles v2018
Wir geben ein hübsches Paar ab, meine Liebe.
We're quite a pair, darling.
OpenSubtitles v2018
Ihr zwei gebt ein hübsches Paar ab.
You two make a handsome couple.
OpenSubtitles v2018
Sie findet, wir sind ein hübsches Paar.
She told me we make a lovely couple.
OpenSubtitles v2018
Ich bemerkte gerade, Ihr seid ein hübsches Paar.
I was saying to your father what a good pair you make.
OpenSubtitles v2018
Oh, ihr beiden gebt ein hübsches Paar ab.
Oh, now, you two make a cute couple.
OpenSubtitles v2018
Ihr gebt ein hübsches Paar ab.
You do make a handsome couple.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ihr werdet ein hübsches Paar abgeben.
I think you two will make a fine couple.
OpenSubtitles v2018
Die beiden wären ein hübsches Paar.
And these two make a very attractive couple.
OpenSubtitles v2018
Sie meinte, wir wären ein hübsches Paar.
She said we'd make a really attractive couple.
OpenSubtitles v2018
Und wir sind ein hübsches Paar.
Aren't we good together?
OpenSubtitles v2018
Wir sind schon ein hübsches Paar.
Aren't we a fine pair of misfits?
OpenSubtitles v2018
Da seid ihr ein hübsches Paar.
You make a nice couple.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Al, ihr beiden würdet ein hübsches Paar abgeben.
You know, Al, you two make a cute couple.
OpenSubtitles v2018
Was für ein hübsches Paar ihr doch seid.
What a handsome couple you'll make.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe auch ein hübsches Paar Schuhe, das dazu passt.
Well, I got a nice pair of shoes to go with this.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht voreilig sein, aber ihr wart ein hübsches Paar.
Now, I don't want to be too forward, but you made a handsome couple.
OpenSubtitles v2018
Ihr zwei wärt ein hübsches Paar.
You'd make a lovely couple.
OpenSubtitles v2018
Ihr beiden seid ein hübsches Paar.
You two make a cute couple.
OpenSubtitles v2018
Sie sind so ein hübsches Paar.
You're such a nice couple.
OpenSubtitles v2018
Lhr wart so ein hübsches Paar.
She was such a pretty girl and you made a great couple.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe