Übersetzung für "Ich bin sehr betroffen" in Englisch
Ich
bin
auch
sehr
betroffen,
weil
ein
Polizist
verletzt
worden
ist.
I
also
feel
terrible
that
a
cop
got
hurt.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
betroffen
von
der
Dürre
in
Kenia.
I'm
concerned
about
the
drought
in
Kenya.
Botswana.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sehr
betroffen
von
der
Situation,
wir
alle.
I'm
pretty
much
undone.
We
all
are.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"Ich
bin
sehr
betroffen
und
erschüttert
von
dieser
Ausstellung.
He
said,
"I'm
very
touched
and
shaken
by
this
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
betroffen
und
hoffe,
dass
dieses
Unrecht
in
China
nicht
weiter
passiert.
I
am
saddened
by
this
and
hope
that
this
kind
of
thing
won't
happen
again
in
China.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sehr
betroffen,
was
die
Anwesenheit
im
Hause
angeht,
und
überrascht,
daß
die
Beteiligung
unserer
britischen
Kollegen
während
der
ganzen
Aussprache
über
die
irische
Präsidentschaft
so
gering
war.
I
am
very
concerned
at
the
attendance
and
surprised
that
there
has
been
so
little
participation
in
this
House
by
our
British
colleagues
during
this
whole
debate
on
the
Irish
presidency.
Europarl v8
Ich
bin
persönlich
sehr
betroffen
darüber,
daß
wir
diese
ganz
wichtige
Aufgabe
des
Parlaments
ohne
Herrn
Heinrich
Aigner
wahrnehmen
müssen,
der
in
entscheidendem
Maße
dazu
beigetragen
hat,
in
diesem
Parlament
das
Verständnis
für
die
Bedeutung
einer
ordnungsgemäßen
Haushaltskontrolle
zu
wecken.
COT
(S).
—
(FR)
Mr
President,
I
should
have
gladly
added
my
voice
to
those
of
my
colleagues
had
His
Majesty
the
King
of
the
Belgians
spoken
in
terms
which
would
have
won
the
approval
of
the
whole
House.
EUbookshop v2
Ich
bin
sehr
betroffen
über
die
Art
und
Weise,
wie
diese
Angelegenheit
gestern
auf
die
Tagesordnung
gesetzt
worden
ist,
nachdem
die
Tagesordnung
für
die
Woche
bereits
am
Montag
vereinbart
worden
war.
CRAMPTON
(S),
rapporteur.
—
Mr
President,
I
feci
a
little
bit
as
if
1
have
been
put
on
a
bed
of
nails
about
something
which,
at
first,
seemed
to
be
a
very
simplematter.
EUbookshop v2
Daher
bin
ich
sehr
betroffen
von
dem
Fokus,
der
von
westlichen
Menschen
auf
Vergewaltigung
jenseits
ihrer
eigenen
Grenzen
gelegt
wird,
da
Vergewaltigung
nicht
ein
für
Indien
spezifisches
Problem
ist.
As
such,
I
am
gravely
concerned
by
the
focus
placed
by
Westerners
upon
rape
outside
of
their
own
borders
since
rape
is
not
a
problem
unique
to
India.
ParaCrawl v7.1