Übersetzung für "Ich hätte es tun sollen" in Englisch
Ich
hätte
es
selber
tun
sollen.
I
should
have
done
it
by
myself.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
hätte
ich
es
eher
tun
sollen.
Maybe
I
should've
done
this
sooner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hätte
es
längst
tun
sollen.
I
should
have
done
this
before.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
tun
sollen,
aber
ich
konnte
ihm
das
nicht
antun.
I
know
I
should
have,
but
I
couldn't.
I
couldn't
do
that
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
schon
früher
tun
sollen.
Something
I
should
have
done
two
or
three
days
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
tun
sollen,
dann
wäre
er
als
schöner
Mann
gestorben.
Looking
at
him
now,
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich
es
hier
tun
sollen?
Would
you
rather
have
had
me
do
it
here?
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
dir
sagen,
warum
ich
es
hätte
tun
sollen.
Let
me
tell
you
why
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
tun
sollen.
This
happens
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
glaube
ich,
ich
hätte
es
tun
sollen.
But
now
I
think
maybe
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
früher
tun
sollen.
I
just
wish
I'd
done
it
sooner.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
vermutlich
nicht
tun
sollen,
aber
ich
bin
ihm
gefolgt.
I-I
probably
shouldn't
have,
but
I-I
followed
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
eher
tun
sollen.
I
should
have
done
this
sooner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dir
nicht
gesagt,
aber
ich
hätte
es
tun
sollen.
And
I
know
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
klar,
ob
ich
es
hätte
anders
tun
sollen.
I
don't
know
if!
Should
have
done
things
differently.
OpenSubtitles v2018
Vermutlich
hätte
ich
es
tun
sollen,
als
du
ein
Kind
warst.
Well...
probably
should've
done
it
when
you
were
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
dir
nie
gesagt
und
ich
hätte
es
tun
sollen.
I
never
said
that
to
you
and
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
hätte
es
tun
sollen.
But
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Doch
ich
hätte
es
tun
sollen.
But
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
dass
ich
es
hätte
tun
sollen.
I
know
that
I
should
have.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
nicht
tun
sollen!
I
shouldn't
have
done
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
schon
längst
tun
sollen.
I
should've
done
it
a
long
time
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
ich
hätte
es
tun
sollen,
aber...
I
know
I
should
have,
but...
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
gestern
schon
tun
sollen.
I
should
have
done
it
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ja
und
ich
hätte
es
tun
sollen.
I
wanted
to,
and
I
should
have.
OpenSubtitles v2018