Übersetzung für "Ich habe mit ihm geredet" in Englisch
																						Ich
																											habe
																											gerade
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											just
																											spoke
																											to
																											him.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Und
																											ich
																											habe
																											auch
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						And
																											I've
																											talked
																											to
																											him,
																											too.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											kaum
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						The
																											last
																											time
																											I
																											saw
																											him
																											was
																											at
																											a
																											tennis
																											party
																											at
																											the
																											McFarrens'
																											.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											mit
																											ihm
																											geredet,
																											aber
																											ich
																											war
																											so
																											machtlos.
																		
			
				
																						I
																											spoke
																											to
																											him,
																											but
																											there
																											was
																											so
																											little
																											I
																											could
																											do.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											noch
																											nicht
																											mit
																											ihm
																											geredet,
																											Traviata.
																		
			
				
																						I
																											haven't
																											spoken
																											to
																											him
																											yet,
																											Traviata.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											oft
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I've
																											spoken
																											to
																											him
																											many
																											times.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											sage
																											dir,
																											ich
																											habe
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I'm
																											telling
																											you,
																											I
																											talked
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											ständig
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						And
																											I
																											was
																											always
																											talking
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wenn
																											ich
																											zu
																											Hause
																											war,
																											habe
																											ich
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						Whenever
																											I
																											was
																											home,
																											I
																											was
																											talking
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											nicht
																											mehr
																											mit
																											ihm
																											geredet,
																											seit
																											wir
																											nicht
																											mehr
																											reden.
																		
			
				
																						I
																											haven't
																											talked
																											to
																											him
																											since
																											we...
																											stopped
																											talking.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											kurz
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											talked
																											to
																											him
																											for
																											a
																											minute.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nein...
																											Ich
																											habe
																											nur
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						No,
																											I
																											just
																											talked
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Denn
																											ich
																											habe
																											eben
																											mit
																											ihm
																											geredet
																											und
																											er
																											hat
																											nichts
																											gesagt.
																		
			
				
																						Because
																											I
																											just
																											spoke
																											to
																											him,
																											and
																											he
																											didn't
																											really
																											say
																											anything.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											vorhin
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						Just
																											talked
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											mit
																											ihm
																											nicht
																											geredet,
																											seitdem
																											wir
																											wieder
																											da
																											sind.
																		
			
				
																						I
																											haven't
																											talked
																											to
																											him
																											since
																											we
																											got
																											back.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											manchmal
																											mit
																											ihm
																											geredet,
																											und
																											er
																											hat's
																											irgendwie
																											falsch
																											aufgenommen.
																		
			
				
																						I
																											used
																											to
																											talk
																											to
																											him
																											once
																											in
																											a
																											while,
																											and
																											he
																											sort
																											of
																											ran
																											with
																											it.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											heute
																											morgen
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											talked
																											to
																											him
																											this
																											morning.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Seit
																											er
																											aus
																											Afghanistan
																											zurückkam,
																											habe
																											ich
																											nicht
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											haven't
																											spoken
																											to
																											him
																											since
																											he
																											got
																											back
																											from
																											Afghanistan.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Nein,
																											ich
																											habe
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						No,
																											I
																											spoke
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											nicht
																											lange
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											didn't
																											speak
																											with
																											him
																											very
																											long.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											länger
																											nicht
																											mit
																											ihm
																											geredet,
																											aber
																											er
																											kommt
																											bestimmt.
																		
			
				
																						Yeah.
																											I
																											haven't
																											talked
																											to
																											him
																											for
																											a
																											while,
																											but
																											I'm
																											sure
																											he's
																											gonna
																											show
																											up.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											noch
																											nicht
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											haven't
																											spoken
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Also,
																											ich
																											habe
																											nicht
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						Well,
																											he
																											seemed
																											pretty
																											confident
																											that
																											you
																											did.
																											Well,
																											I-I
																											wasn't
																											talking
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ja,
																											anscheinend,
																											denn
																											ich
																											habe
																											eben
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						Yes,
																											obviously.
																											We've
																											just
																											spoken.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											nie
																											wieder
																											mit
																											ihm
																											geredet
																											nach
																											der
																											Sache
																											mit
																											Estefania.
																		
			
				
																						I
																											never
																											talked
																											to
																											him
																											after
																											what
																											happened
																											with
																											Stephania.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											Tacheles
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											told
																											him
																											what
																											I
																											thought
																											of
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											nur
																											mit
																											ihm
																											geredet.
																		
			
				
																						I
																											just
																											talked
																											to
																											him.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ich
																											habe
																											gerade
																											mit
																											ihm
																											geredet
																											und
																											er
																											ist
																											interessiert.
																		
			
				
																						I
																											just
																											talked
																											to
																											him,
																											and
																											he's
																											intrigued.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018