Übersetzung für "Ich habe nichts zu tun" in Englisch

Ich habe nichts damit zu tun.
I have nothing to do with that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe seit gestern nichts zu tun.
I haven't been busy since yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe auch nichts zu tun.
I'm not busy either.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe gerade nichts zu tun.
I don't have anything to do right now.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe sonst nichts zu tun.
I have nothing else to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ja nichts Besseres zu tun.
It's not like I have anything better to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe heute nichts zu tun.
I have nothing to do today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe nichts mehr zu tun, keine Qualifikationen für irgendwas.
I have nothing to do, no qualifications for anything.
TED2013 v1.1
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Ain't nothing put on with them.
OpenSubtitles v2018
Mit denen habe ich nichts zu tun.
I'M NOT CONCERN ED WITH PEOPLE.
OpenSubtitles v2018
Dienstags und donnerstags habe ich nichts anderes zu tun.
Got nothing else to do on Tuesdays and Thursdays.
OpenSubtitles v2018
Ich habe damit nichts zu tun.
I have nothing to do with it!
OpenSubtitles v2018
Mit der habe ich nichts zu tun.
She's nothing to do with me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe damit nichts zu tun und keine Zeit.
I have to be in Paris in four hours!
OpenSubtitles v2018
Ich laufe nicht davon, ich habe damit nichts zu tun.
I'm not running away from something I didn't do.
OpenSubtitles v2018
Damit habe ich nichts zu tun, ich beschäftige Sie ja nicht persönlich.
And we've decided we must have more help. You know Nanny I don't have anything to do with that. I don't employ you personally.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts damit zu tun!
You can't drag me into this!
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts mit Spionen zu tun.
I have nothing to do with spies.
OpenSubtitles v2018
Henry, ich habe damit nichts mehr zu tun.
Henry, I'm washing my hands of the whole matter.
OpenSubtitles v2018
Ich habe damit nichts zu tun!
I have nothing to do with this!
OpenSubtitles v2018
Damit habe ich nichts zu tun.
Me? I didn't do this.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Mord habe ich nichts zu tun.
I had nothing to do with that killing.
OpenSubtitles v2018
Leider habe ich da nichts zu tun.
Unfortunately, I have nothing to do there.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe