Übersetzung für "Ich habe nichts zu verbergen" in Englisch

Und ich habe nichts zu verbergen.
And I have nothing to hide.
TED2020 v1
Aber ich habe vor Ihnen nichts zu verbergen.
I'm unable to hide anything from you.
OpenSubtitles v2018
Gut, ich habe nichts zu verbergen.
All right. I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie sich nicht stören, ich habe nichts zu verbergen.
Just go on, I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Nein, denn ich habe nichts zu verbergen.
No, because I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts vor dir zu verbergen.
I have nothing to hide from you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe meine Vergangenheit bereinigt, ich habe nichts zu verbergen.
Now that I've cleared up my past, I've got nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich nichts mehr zu verbergen.
Now I don't have to hide anything.
OpenSubtitles v2018
Ich habe wirklich nichts zu verbergen.
I got nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Na und wenn schon, ich habe nichts zu verbergen.
That Nurse Jenny Lee is far too proper. And do you know something?
OpenSubtitles v2018
Kein Problem, ich habe nichts zu verbergen.
Enjoy yourself. I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich habe nichts zu verbergen.
Well, I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Ich fang an, denn ich habe nichts zu verbergen.
I'll go first because I got nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Es heißt ich habe nichts zu verbergen.
It means I got nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich habe nichts zu verbergen.
No, no. I've got nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Im Ernst, ich habe nichts zu verbergen.
Believe me, Detective, I've nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe nichts zu verbergen.
But I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Hier, ich habe nichts zu verbergen.
Here, I've nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts zu verbergen, Miss Lane.
I have nothing to hide, Miss Lane.
OpenSubtitles v2018
Hören Sie, wie ich zuvor sagte, ich habe nichts zu verbergen.
Look, as I said before, I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nichts zu verbergen, 250 Sit-Ups täglich.
I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Na los, da ist die Nadel, ich habe nichts zu verbergen.
Go ahead, forensic kit's right there. I've got nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Ich habe außerdem nichts zu verbergen.
Well, I have nothing to hide, of course.
OpenSubtitles v2018
Her mit den Gebildeten, ich habe nichts zu verbergen.
Bring them on. Bring their college degrees in here, I got nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Ich verspreche, ich habe nichts zu verbergen.
I promise, I've nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Ich habe fast nichts zu verbergen.
I've got almost nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Wie Sie gesehen haben, habe ich nichts zu verbergen.
As you have already seen for yourselves, I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018
Nun, Cindy, wie Sie wissen, habe ich nichts zu verbergen.
Well, Cindy, as you know, I have nothing to hide.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe