Übersetzung für "Ich habe seit" in Englisch
Herr
Präsident,
ich
habe
diese
Angelegenheit
seit
März
dieses
Jahres
verfolgt.
Mr
President,
I
have
followed
this
matter
since
March
of
this
year.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
habe
ich
seit
März
schriftliche
Fragen
eingereicht
bezüglich
...
I
have
been
tabling
written
questions
on
that
point
since
March.
Europarl v8
Ich
habe
diese
Idee
seit
dem
Beginn
meines
Mandats
als
Abgeordneter
unterstützt.
I
have
supported
this
idea
right
from
the
very
beginning
of
my
mandate
as
an
MEP.
Europarl v8
Ich
habe
seit
meiner
frühesten
Jugend
in
meinem
Lande
gegen
die
Kernenergie
gekämpft.
Ever
since
my
earliest
youth,
I
have
campaigned
in
my
own
country
against
nuclear
power.
Europarl v8
Ich
habe
diesem
Projekt
seit
Beginn
meiner
Tätigkeit
hier
einen
persönlichen
Impuls
gegeben.
I
have
given
my
personal
impetus
to
this
project
since
I
began
to
work
here.
Europarl v8
Ich
habe
das
schon
seit
zwanzig
Jahren
als
Plan
vorgeschlagen.
I
have
been
advocating
it
as
a
plan
for
twenty
years.
WMT-News v2019
Ich
habe
sie
seit
fünf
Jahren
nicht
aufgezogen.
I
haven't
wound
it
in
five
years.
TED2020 v1
Alos,
ich
habe
das
jetzt
seit
15
Jahren
aufgeschrieben.
So,
I've
been
writing
it
down
for
15
years
now.
TED2013 v1.1
Ich
habe
sie
seit
Jahren
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
her
in
years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
damals
nichts
von
ihm
gehört.
I
haven't
heard
of
him
since
then.
Tatoeba v2021-03-10
Übrigens
habe
ich
seit
heute
Morgen
nichts
gegessen.
As
a
matter
of
fact,
I
haven't
eaten
anything
since
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
Tagen
nicht
geschlafen.
I
haven't
slept
for
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
heute
früh
nichts
mehr
zu
beißen
gehabt.
I
haven't
had
anything
to
eat
since
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
schon
seit
ein
paar
Tagen
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
him
in
a
few
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihn
seit
Jahren
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
him
in
years.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses
Lied
habe
ich
schon
seit
meiner
Schulzeit
nicht
mehr
gehört.
I
haven't
heard
that
song
since
I
was
in
high
school.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
schon
seit
der
Oberschule
nicht
mehr
gemacht.
I
haven't
done
that
since
high
school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
Tagen
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
for
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
sechs
Tagen
nichts
gegessen.
I
didn't
eat
anything
for
six
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
seit
sechs
Stunden
keine
Schokolade
mehr
gegessen.
I
haven't
eaten
any
chocolate
for
six
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
drei
Jahren
kein
Französisch
mehr
gesprochen.
I
haven't
spoken
French
in
three
years.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
schon
seit
über
drei
Monaten
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
Tom
for
over
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
seiner
Heirat
noch
nicht
wieder
mit
Tom
gesprochen.
I
haven't
spoken
with
Tom
since
he
got
married.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
einer
Weile
nicht
mehr
auf
meiner
Gitarre
gespielt.
I
haven't
played
my
guitar
in
a
while.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
schon
seit
einem
Jahr
nichts
mehr
von
ihr
gehört.
I
haven't
heard
from
her
in
a
year.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seit
diesem
Morgen
leichtes
Fieber.
I've
had
a
slight
fever
since
this
morning.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Sie
seit
der
Highschool
nicht
mehr
gesehen.
I
haven't
seen
you
since
high
school.
Tatoeba v2021-03-10