Übersetzung für "Ich habe sogar" in Englisch
Ich
habe
sogar
gehört,
dass
sie
nur
im
Euroraum
eingeführt
werden
soll.
I
have
even
heard
talk
of
it
being
introduced
solely
in
the
euro
area.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
etwas
getan,
was
juristisch
vielleicht
nicht
ganz
korrekt
ist.
I
have
even
done
something
which
was
perhaps
not
right
in
legal
terms.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
Verwandte
in
Israel.
I
even
have
family
in
Israel.
Europarl v8
Erstens:
Den
Brief
habe
ich
sogar
hier
bei
mir.
Firstly,
I
even
have
the
letter
here
with
me.
Europarl v8
Und
dennoch
habe
ich
heute
sogar
das
gehört.
And
yet,
I
have
heard
even
that
today.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
einen
Zeitpunkt
genannt,
nämlich
Anfang
oder
Mitte
Februar.
I
even
mentioned
a
time,
namely
the
beginning
or
middle
of
February.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
die
Anpflanzungen
gesehen.
I
have
even
seen
the
plants.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
Beweise
dafür,
dass
Bautätigkeiten
ausgeführt
werden.
Indeed,
I
have
evidence
that
construction
activities
are
taking
place.
Europarl v8
Ich
habe
sogar
einen
Entwurf
für
eine
mögliche
Alternative
eingereicht.
I
even
submitted
a
draft
of
a
possible
alternative.
Europarl v8
Vielleicht
habe
ich
sogar
wider
meinen
Willen
...«
Perhaps
against
my
own
will
I...'
Books v1
Ich
habe
sogar
Preise
in
Usbekistan
erhalten.
I
even
received
awards
in
Uzbekistan.
GlobalVoices v2018q4
Und
während
dieser
Zeit
habe
ich
sogar
Kurse
unterrichtet
ohne
zu
sprechen.
And
during
that
time,
I
actually
taught
classes
without
speaking.
TED2013 v1.1
Ich
habe
sogar
Toilettenpapier
gesehen
mit
dem
Markennamen
"Danke".
Yes,
I
have
even
come
across
a
toilet
paper
whose
brand
is
called
"Thank
You."
TED2020 v1
Ich
habe
auch
über
community-generierte
Daten
geredet
--
ich
habe
sogar
welche
bearbeitet.
I
also
talked
about
community-generated
data
--
in
fact
I
edited
some.
TED2020 v1
Ich
habe
sogar
ein
Foto
des
Mitarbeiters
von
Verizon
hier.
I
actually
got
a
photograph
of
the
Verizon
employee
right
there.
TED2020 v1
Ich
habe
sogar
ein
Lied
für
dich
geschrieben.
I
actually
wrote
a
song
for
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
sogar
zum
Lachen
gebracht.
I
even
made
Tom
laugh.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sogar
daran
gedacht,
heute
einen
Regenschirm
mitzubringen.
I
even
remembered
to
bring
an
umbrella
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sogar
versucht,
über
das
Geschehene
ein
Lied
zu
schreiben.
I
even
tried
writing
a
song
about
what
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
sogar
einen
Brief
geschrieben.
I
even
wrote
a
letter
to
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Vor
lauter
Freude
habe
ich
sogar
vergessen,
danke
zu
sagen.
I
was
so
happy
that
I
forgot
to
offer
my
thanks.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
sogar
eine
durch
das
Entgegenkommen
eines
Gerichtsbeamten
selbst
gelesen.
I
even
read
one
of
them
myself,
one
of
the
officials
at
the
court
was
very
helpful.
Books v1
Für
meine
Doktorarbeit
habe
ich
sogar
eines
von
diesen
aus
Papier
gebaut.
For
my
thesis
I
actually
built
one
of
these
out
of
paper.
TED2013 v1.1
Und
ich
habe
sogar
was
zum
Anschauen
mitgebracht,
wie
Nick.
And
actually,
like
Nick,
I
brought
samples.
TED2020 v1
Ich
habe
es
sogar
als
Hühnerstall
erlebt.
I've
even
seen
it
used
for
a
chicken
coop.
TED2020 v1