Übersetzung für "Ich muss gehen" in Englisch

Einer von vielen Gründen, aber ich muss jetzt gehen.
One of many reasons, but I've got to go now.
TED2020 v1
Es tut mir leid, aber ich muss gehen.
I'm sorry, but I have to go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss jetzt gehen, aber ich werde zurückkommen.
I must go now, but I'll come back.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte lasse es mich wissen, wenn ich gehen muss.
Please let me know when I should get off.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist spät, ich muss gehen.
It's late. I have to go.
Tatoeba v2021-03-10
Du weißt, dass ich gehen muss.
You know that I have to go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss gehen und das tun.
I have to go do this.
Tatoeba v2021-03-10
Jungs, ich muss jetzt gehen.
Guys, It's my time to go.
Tatoeba v2021-03-10
Sie wissen, dass ich gehen muss.
You know I have to go.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn du so weitermachst, muss ich gehen.
Don't make me go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss nach Hause gehen und meine Hausaufgaben fertigstellen.
I've got to go home and finish my homework.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss gehen, sonst werde ich zu spät ankommen.
I have to go, otherwise I'll arrive late.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wusste, wohin ich gehen muss.
I knew where to go.
Tatoeba v2021-03-10
Denkst du, ich muss gehen?
Do you think I need to go?
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
I have to go shopping; I'll be back in an hour.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss gehen, weil draußen jemand auf mich wartet.
I have to leave because there's someone waiting for me outside.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe etwa eine Stunde zur Verfügung, und dann muss ich gehen.
I've got about an hour until I have to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, dass ich gehen muss.
I'm sorry I have to go.
Tatoeba v2021-03-10
Das Klopapier ist alle, ich muss neues kaufen gehen.
We're out of tissue paper, so I need to go buy some.
Tatoeba v2021-03-10
Ich muss nicht gehen, aber du.
I don't have to go, but you do.
Tatoeba v2021-03-10
Nun, ich muss gehen, um diesen Bus zu kriegen.
Well, I must be off if I'm to catch that bus.
OpenSubtitles v2018
Ich muss gehen, ich möchte nicht hetzen.
I don't want to have to hurry. Goodbye, Miss Barnes.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigen Sie mich, ich muss gehen.
If you will excuse me, I will now leave you.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich muss jetzt gehen.
Well, I guess I'll be going.
OpenSubtitles v2018
Helen, die Neuigkeiten waren wunderbar, aber ich muss jetzt gehen.
Helen, the news sounds just wonderful, but I'm afraid I have to go.
OpenSubtitles v2018
Das wird eine lange Reise, auf die ich gehen muss.
Now, darling, this is a big cruise we're going on.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe