Übersetzung für "Ich verstehe vollkommen" in Englisch
Ich
verstehe
Sie
vollkommen,
und
dieses
Haus
sicherlich
auch.
I
fully
understand
that,
and
so
does
the
House.
Europarl v8
Ich
verstehe
vollkommen,
was
Herr
Murphy
bemerkt
hat.
I
entirely
understand
Mr
Murphy's
point.
Europarl v8
Verehrte
Kollegin,
ich
verstehe
vollkommen,
was
Sie
meinen.
Mrs
Corazza
Bildt,
I
fully
understand
what
you
are
saying.
Europarl v8
Herr
Désir,
ich
verstehe
Ihre
Vorbehalte
vollkommen
und
teile
sie
teilweise.
Mr
Désir,
I
completely
understand
all
your
reservations.
I
share
a
number
of
them.
Europarl v8
Ich
verstehe
vollkommen
die
Länder
und
viele
Unternehmer,
die
Rechtssicherheit
wollen.
I
perfectly
understand
the
countries
and
many
businesspeople
who
want
legal
security.
Europarl v8
Ich
verstehe
Sie
vollkommen,
Herr
Preysing.
I
understand
you
perfectly,
Mr.
Preysing.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Governor,
ich
verstehe
vollkommen.
No,
Governor,
I
completely
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
es
vollkommen,
wenn
du
die
Beine
in
die
Hand
nimmst.
I
totally
get
that
if
you
want
to
run
for
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
Sie
vollkommen,
Emery.
I
completely
understand
where
you
are
coming
from,
Emery.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
vollkommen
die
Besorgnisse
derer,
die
diesen
Gesichtspunkt
vertreten.
I
understand
fully
the
concerns
of
people
who
express
this
point
of
view.
EUbookshop v2
Glauben
Sie
mir,
ich
verstehe
Sie
vollkommen.
Believe
me.
I
understand
you
perfectly.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
vollkommen,
warum
die
Leute
angepisst
sind.
Yeah,
well,
I
100%
get
why
these
guys
are
upset.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
du
jetzt
gehen
willst,
verstehe
ich
das
vollkommen.
And
if...
you
wanna
leave
now,
then
I
totally
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
es
vollkommen,
wenn
nicht.
I
totally
understand
if
you're
not.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
ich
verstehe
das
vollkommen.
No,
no,
I
totally
get
it.
OpenSubtitles v2018
Hmm,
richtig,
ich
verstehe
es
vollkommen.
Right,
I
totally
understand.
OpenSubtitles v2018
Oh,
ich
verstehe
es
vollkommen.
Oh,
I
completely
understand.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nein,
nein,
ich
verstehe
dich
vollkommen.
No,
no,
no,
I
totally
understand.
You
do?
OpenSubtitles v2018
Selbst
wenn
Sie
etwas
ganz
Seltsames
tun,
verstehe
ich
das
vollkommen.
Even
when
you
do
something
strange,
I
can
understand
it
all.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
verstehe
das
vollkommen.
No,
I
totally
understand.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich,
und
deshalb
verstehe
ich
auch
vollkommen
deine
Angst.
Yes,
I
know
that,
and
therefore
I
completely
understand
your
anxiety.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
vollkommen,
das
ist
toll.
I
totally
understand,
it's
cool.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
vollkommen
und
ohne
jeden
Zweifel,
was
du
bist.
And
I
understand
with
perfect
clarity
exactly
what
you
are.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist...
(pfeift)
-
Ich
verstehe
vollkommen.
I
totally
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
Sie
vollkommen,
Minister.
However,
I
am
fully
seized
of
your
requirements,
minister.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Sir,
ich
verstehe
vollkommen.
Yes,
sir,
I
quite
understand.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
die
Bestimmung
vollkommen,
Mr.
Cochran.
I,
uh,
fully
understand,
uh,
the
regulation,
Mr.
Cochran.
OpenSubtitles v2018