Übersetzung für "Ich wurde fündig" in Englisch

Im Supermarkt Galael an der Straße nach Denpasar wurde ich schließlich fündig.
In the supermarket Galael at the road to Denpasar I finally found what I was looking for.
ParaCrawl v7.1
Und als ich es weiter prüfte, wurde ich fündig.
And checking that further I found.
ParaCrawl v7.1
In einem Tagungstrakt des Hotels wurde ich tatsächlich fündig.
I did actually find somewhere in a conference room corridor in the hotel.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bundeszentrale für politische Bildung wurde ich fündig.
I found one by The German Federal Agency for Civic Education.
ParaCrawl v7.1
Ich war ein junger Teenager auf der Suche nach Spannung und ich wurde fündig.
I was a young teenager looking for kicks and I found them there.
ParaCrawl v7.1
Jahrelang suchte ich nach einem würdigen Zuchthengst, der für Nachwuchs mit meinen ausgewählten, großen Gypsy Horse Stuten sorgen würde und ich wurde fündig bei einem lieben Freund und einer der besten Shire Horse und Clydesdale Züchter in England, der mir einen perfekten Clydesdale Youngster mit dem exquisitesten schottischen Pedigree fand: Sein Vater ist der berühmte Greendykes Footprint, ein seltener Rappe in unschlagbarer Qualität:
I spent many years looking for a suitable stallion to breed with some of my larger Gypsy mares. I finally found what I was looking for in England, where a dear friend – one of the most renowned Clydesdale and Shire Horse breeders – offered me the perfect Clyde youngster with an impressive Scottish pedigree: his sire is the famous Greendykes Footprint, a huge and very rare black stallion of over 18 hands.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel gehört zu den ziemlich raren Spielen, aber nach einigen Monaten und einiger Suche wurde ich fündig.
"The Vampire Diaries" belongs to the rare games, but after some months and some search I found it.
ParaCrawl v7.1
Wie ihr seht wurde ich jedoch fündig und habe mich für eine wunderschöne Destroyed Jeans mit Perlenbeesatz entschieden.
As you can see, I found what I was looking for and decided on a beautiful pair of destroyed jeans with pearls.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Internetrecherche im Frühjahr 2002 wurde ich unerwartet fündig: auf einer unverdächtigen Website fand ich eine vollständige Doktorarbeit über William Robertson Smith, den bedeutenden Gelehrten für Hebräisch, Herausgeber der neunten Ausgabe der Encyclopaedia Britannica und Pionier der Bibelkritik in Großbritannien.
Then in the spring of 2002, while carrying out some research on the internet, I had an unexpected surprise: on one inconspicuous web site I found a complete doctoral thesis about William Robertson Smith, eminent Hebrew scholar, editor of the ninth edition of the Encyclopaedia Britannica and pioneer of Biblical criticism in Britain.
ParaCrawl v7.1
In der Tat wurde ich fündig - über 100 selbst gemachte Videos waren zu jener Zeit dort aufgereiht, und zu dieser Zeit waren die meisten von ihnen Teil einer Serie, die den Titel "Telling it all (Ich erzähle alles)" trug, genau wie jenes Video, das ich kurz zuvor angeschaut hatte.
Indeed I did - way more than 100 self made videos were on display there, and most of them, by the time, were part of a series called "Telling it All", just as the video I had watched had been.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe