Übersetzung für "Idee geboren" in Englisch

Auf diese Weise wurde 1982 die Idee der Nahrungsmittelstrategie geboren.
This was how the idea of food strategies was born in 1982.
EUbookshop v2
In Europa wurde die olympische Idee geboren.
Europe is the cradle of the Olympic idea.
EUbookshop v2
Und damit ist die Idee kollektiver Forschung geboren.
Hence the idea of col­lective research.
EUbookshop v2
Da wurde die Idee geboren, die Wasserbilder auf hochwertige Seide drucken zulassen.
That's when the idea was born to let the water photographs print on high quality silk.
CCAligned v1
Nur aus diesem bewussten Experimentieren kann die Idee geboren werden.
The idea can only be released by this conscious experimentation.
ParaCrawl v7.1
Alle Apartments wurden mit der Idee geboren, maximale Gemütlichkeit und Relax anzubieten.
All the apartments were designed to offer the best comfort and relaxation.
CCAligned v1
Somit war die Idee hinter Eataliano geboren.
The idea behind Eataliano was born.
ParaCrawl v7.1
Wann und wie wurde die Idee geboren, dieses Festival in Münster fortzuführen?
When was the idea born to continue this festival in Münster?
ParaCrawl v7.1
In einer solchen Migrationssituation wurden die Zeitung und die Idee einer Arbeitsgruppe geboren.
With these migratory circumstances the newspaper and working team were born.
ParaCrawl v7.1
Vor zehn Jahren wurde die Idee des Staffellaufes geboren.
The idea of the relay race was born ten years ago.
ParaCrawl v7.1
Jetzt war die Idee geboren frühen Entdeckern zu folgen.
Now the idea was born to follow the explorers.
ParaCrawl v7.1
Ab 2015 wurde die Idee geboren, ein Bett und Frühstück zu beginnen.
Beginning in 2015 the idea was born to start a bed and breakfast.
ParaCrawl v7.1
So war die Idee geboren und wurde in diese Aufgaben unterteilt:
So the idea was born and split into these parts:
ParaCrawl v7.1
Die Idee ist geboren, Erwerb von Form und ergänzt mit den Kerne.
The idea is born, acquire shape and complements with the colors.
ParaCrawl v7.1
Damals wurde die Idee zum Buch geboren.
The idea for the book was born back then.
ParaCrawl v7.1
Die Idee war geboren und 1987 folgte die Unternehmensgründung.
The idea was born and in 1987 was followed by a business.
ParaCrawl v7.1
Damit war die Idee geboren: das individuelle Pilgershirt!
That's how the idea was born: the Personalized Pilgrim's Shirt!
CCAligned v1
Aus diesen Gründen wurde die Idee für www.umoov.org geboren.
It is from this very fact, that the idea of ??creating www.umoov.org was born.
CCAligned v1
Dieses Modell von E-Geige ist 1995 auf der Basis einer klaren Idee geboren:
The CETVS violin was born in 1995 from a very clear idea:
CCAligned v1
Bei einer Autofahrt wurde die Idee geboren.
The idea was born during a car ride.
CCAligned v1
In diesem Moment wurde die Idee geboren, den VENTILATOR zu bauen.
At that moment, the idea to build VENTILATOR was born.
CCAligned v1
Bevor die Idee geboren wurde, war alles ein Traum...
Before an idea, it was a dream…
CCAligned v1
Und so wurde die Idee der Farm geboren:
And so it was born the idea of the farm:
CCAligned v1
Das war der Augenblick, in der meine Idee für Worddio geboren wurde!
This was the moment my idea for Worddio was born!
CCAligned v1
In dieser Minute wurde die Idee zu DiveNow geboren und alles begann.
In this minute the idea of DiveNow was born and everything began.
CCAligned v1
So war die Idee zu JUNIQE geboren.
That's how the idea for JUNIQE was born.
ParaCrawl v7.1
Es war in diesem Moment, dass die Smart Idee geboren wurde.
It was in that moment that the SmartShake idea was born.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe