Übersetzung für "Ideen ausgehen" in Englisch
Ihnen
werden
nie
wieder
die
Ideen
für
Winteraktivitäten
ausgehen!
Never
be
strapped
for
winter
activity
ideas
again!
ParaCrawl v7.1
Befürchtest
du,
dass
dir
mal
die
Ideen
ausgehen?
Are
you
afraid
you
?re
ever
running
out
of
ideas?
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
mehr
lange
dauern,
bis
ihnen
die
Ideen
ausgehen.
It
will
not
be
long
before
they
run
out
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
Ihnen
werden
die
Ideen
nicht
ausgehen.
I
am
sure
you
will
not
run
out
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Der
Effekt-Generator
hilft
Ihnen,
wenn
Ihnen
einmal
die
Ideen
ausgehen
sollten.
The
Effect
generator
helps
you,
if
you
are
out
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dir
die
Ideen
ausgehen,
mach
Dir
keine
Sorgen
und
lies
weiter!
If
you
have
run
out
of
ideas
don't
worry
at
all
and
keep
reading!
ParaCrawl v7.1
Zyniker
könnten
meinen,
wenn
Politikern
die
Ideen
ausgehen,
wenden
sie
sich
der
Verfassung
zu.
A
cynic
might
be
tempted
to
say
that
when
politicians
run
out
of
ideas,
they
turn
to
making
or
changing
the
constitution.
News-Commentary v14
Zumindest
wünsche
ich
mir,
dass
mir
in
der
Zukunft
die
Ideen
nicht
ausgehen.
The
least
I
hope
is
that
I
won't
stop
having
ideas.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
passieren,
wenn
dir
die
Ideen
ausgehen
oder
du
sie
nicht
realisieren
kannst.
That
can
happen,
if
you
don’t
get
ideas
or
can’t
realize
them.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
Dir
so
nie
die
Ideen
ausgehen
oder
Du
eine
Schreibblockade
hast
.
What’s
more,
you’ll
never
run
out
of
ideas
or
experience
writer’s
block
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Dir
die
Ideen
ausgehen,
kannst
Du
immer
auf
einen
guten
Listen-Post
zurückgreifen.
When
you
run
out
of
ideas,
you
can
always
fall
back
on
a
trusty
list
post.
ParaCrawl v7.1
Computer,
die
auch
dann
noch
Probleme
lösen,
wenn
Menschen
die
Ideen
ausgehen.
Computers
that
solve
problems
even
when
humans
run
out
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ein
Referendum
hat
in
der
Demokratie
nur
unter
außergewöhnlichen
Umständen
einen
Platz:
wenn
den
gewählten
Führer
die
Ideen
ausgehen,
wenn
sie
das
Vertrauen
ihrer
Wähler
verloren
haben
oder
wenn
die
normalen
Ansätze
nicht
mehr
funktionieren.
Democracy
becomes
a
matter
of
referendum
only
in
exceptional
circumstances:
when
elected
leaders
run
out
of
ideas,
when
they
have
lost
the
confidence
of
their
electorate,
or
when
the
usual
approaches
have
ceased
to
work.
News-Commentary v14
Und
sollten
euch
einmal
die
Ideen
ausgehen,
helfen
wir
gerne
mit
ein
paar
Insider
Tipps
weiter.
If
you
would
like
a
few
more
ideas,
we
will
be
happy
to
give
some
“insider”
tips.
CCAligned v1
In
einigen
Fällen
ist
das
Konkurrieren
so
schlimm,
dass
Betreibern
die
Ideen
ausgehen
und
kopieren
was
andere
Online
Casinos
anbieten.
In
some
cases
the
competing
is
so
bad
that
operators
would
run
out
of
ideas
and
copy
what
other
online
casinos
are
offering.
ParaCrawl v7.1
Lindqvist:
Wenn
uns
irgendwann
die
Ideen
ausgehen,
würden
wir
vielleicht
jemanden
von
außen
dazuholen,
der
uns
neue
Inspiration
verschafft.
Lindqvist:
I
think
if
we
were
lacking
inspiration,
maybe
we
would
try
and
find
someone
to
respark
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Die
Megastadt
ist
Katalysator
und
Impulsgeber
immer
neuer
Narrative,
die
den
lokalen
Kontext
überschreiten,
und
auch
translokaler
Ort,
von
dem
kulturelle
Einflüsse
und
in
der
Region
präsente
Ideen
ebenso
ausgehen,
wie
aufgenommen
werden.
In
the
project
Cairo
is
held
up
as
an
emblematic
place,
catalyst
and
generator
of
new
narrative
series
that
ultimately
transcend
local
context:
Cairo
as
translocal
place,
simultaneously
recipient
and
origin
of
a
set
of
cultural
influences
and
ideas
floating
in
the
region,
and
privileged
observation
point
that
as
such
may
disclose
unexpected
yet
familiar
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Fur
mich
hat
sich
mit
REIKI
eine
Tur
zu
einer
nicht
versiegenden
Quelle
der
Inspiration
geoffnet,
so
dass
mir
fur
meine
Kunstarbeit
nie
die
Ideen
ausgehen.
For
me
with
REIKI
I
got
connected
to
a
source
of
constant
inspiration,
so
that
I
am
never
short
of
ideas
for
my
art
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Titel
Desii
e
terre
nuove
(Sehnsucht
und
ferne
Welten)
fasst
vier
Stücke
zusammen,
die
von
unterschiedlichen
Ideen
und
Themen
ausgehen
und
sich
dennoch
zu
einem
in
sich
geschlossenen
klanglichen
Zyklus
vereinen.
The
title
'Desii
e
terre
nuove'
(longing
and
distant
worlds)
brings
together
four
pieces
based
on
different
ideas
and
themes,
which
unite
to
form
a
cohesive,
tonal
cycle.
ParaCrawl v7.1
Allein
das
"Opal"
Promo
Video
ist
hierfür
Beweis
genug
und
die
zahlreichen
Clips
der
Brand
zeigen,
dass
dem
Team
nicht
die
Ideen
ausgehen.
The
"Opal"
promo
video
alone
is
proof
enough
and
the
numerous
clips
from
the
brand
show
that
the
team
simply
does
not
run
out
of
ideas.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihnen
die
Ideen
ausgehen,
können
Sie
eines
von
hunderten
bereits
veröffentlichten
Projekten
anderer
Nutzer
importieren
und
damit
beginnen,
Ihre
Freizeit
zu
genießen.
If
you
run
out
of
ideas,
you
can
import
one
of
hundreds
of
previously
published
projects
from
other
users
and
start
enjoying
your
free
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
meinem
Beitrag
konnte
ich
hoffentlich
ansatzweise
aufzeigen,
warum
die
menschlichen
Sinne
mich
zuweilen
inspirieren,
wann
immer
ich
denke,
dass
mir
die
Ideen
ausgehen,
was
man
noch
besser
machen
könnte.
I
hope
that
I
was
able
to
at
least
show
you,
to
some
extent,
why
the
human
senses
inspire
me
at
times
when
I
am
afraid
I
am
running
out
of
ideas
of
what
I
could
still
improve.
ParaCrawl v7.1
Falls
Ihnen
dennoch
die
Ideen
ausgehen
sollten,
kommen
Sie
einfach
in
unseren
Empfangsbüros
vorbei,
unsere
lokalen
Experten
beraten
Sie
hier
jederzeit
gerne!
If
nevertheless
you
are
at
a
loss
for
ideas,
stop
by
and
see
our
local
experts
in
our
reception
desk.
ParaCrawl v7.1
Aber
Chipotle
bietet
auch
gesunde
Menü-Vorschläge,
wenn
Ihnen
die
Ideen
ausgehen,
wie
den
Sofritas
Salat,
der
römischen
Salat,
Sofritas,
weißen
Reis,
schwarze
Bohnen
und
Fajita-Gemüse
enthält.
But
Chipotle
also
offers
some
healthy
menu
suggestions
if
you’re
out
of
ideas
like
their
Sofritas
Salad,
which
contains
romain
lettuce,
sofritas,
white
rice,
black
beans
and
fajita
vegetables.
ParaCrawl v7.1
Der
Wunsch
nach
Wahlen,
die
wirklich
den
Willen
des
Volkes
widerspiegeln,
ist
der
Ursprung,
von
dem
gleichzeitig
radikal
demokratische,
anarcho-sozialistische,
indeterministische
und
anarchistischen
Ideen
ausgehen.
The
notion
of
elections
actually
reflecting
the
popular
will
is
at
the
root
of
radical
democratic
thought,
and
provides
the
ground
on
which
elements
of
radical
democratic,
anarcho-socialist,
libertarian
and
anarchist
ideas
intermingle.
ParaCrawl v7.1