Übersetzung für "Ihm aus dem weg gehen" in Englisch

Sie schien ihm aus dem Weg zu gehen.
She seemed to be avoiding him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versuche ihm aus dem Weg zu gehen.
I've been trying to avoid him.
Tatoeba v2021-03-10
Man konnte ihm einfach nicht aus dem Weg gehen.
There was no avoiding him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versuche, ihm aus dem Weg zu gehen.
I'm trying to avoid him.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist so aggressiv, dass ihm andere aus dem Weg gehen.
He is so aggressive that others avoid him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ihm aus dem Weg gehen.
I'll get out of his way.
OpenSubtitles v2018
Dann solltest du ihm vielleicht nicht aus dem Weg gehen.
Then maybe you shouldn't avoid him.
OpenSubtitles v2018
Ihm immer aus dem Weg gehen.
Whatever would stay out of his way.
OpenSubtitles v2018
Ihm wollte ich aus dem Weg gehen, als wir uns kennenlernten.
He's the one I was trying to get away from when we met.
OpenSubtitles v2018
Ich muss ihm aus dem Weg gehen, ich weiß es.
I have to avoid him. I know it.
OpenSubtitles v2018
Ein Zeichen, ihm aus dem Weg zu gehen.
A sign to avoid him. He's Greek.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihm nicht wirklich aus dem Weg gehen.
I can't exactly avoid him.
OpenSubtitles v2018
Das Beste wird sein, ihm aus dem Weg zu gehen.
The best thing for me is to just avoid him all together.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, du kannst ihm nicht ewig aus dem Weg gehen.
You know, you can't avoid him forever.
OpenSubtitles v2018
Alle versuchten, ihm aus dem Weg zu gehen.
They all try to stay clear of him, huh?
OpenSubtitles v2018
An Ihrer Stelle würde ich ihm aus dem Weg gehen!
Perhaps you should avoid him altogether.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie Ihm aus dem Weg gehen, Miss...
That's because you avoid him, miss.
OpenSubtitles v2018
Sie können ihm nur aus dem Weg gehen.
The best you can hope for is to stay out of its way.
OpenSubtitles v2018
Ich würde ihm echt aus dem Weg gehen.
I'd definitely walk the other way.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihm aus dem Weg gehen, ist es langfristig viel schwerer.
If we try to avoid that pain, we make it harder in the long run.
OpenSubtitles v2018
Und jeden Tag versuchte ich, ihm aus dem Weg zu gehen.
"And every day, I tried to avoid...
OpenSubtitles v2018
Es gab einen Grund, ihm aus dem Weg zu gehen.
So she had some reason to avoid him.
OpenSubtitles v2018
Die Mannschaft soll ihm aus dem Weg gehen.
Alert the crew to keep clear.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchten ihm aus dem Weg zu gehen.
We tried to get out of his way.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich neigte dazu, ihm aus dem Weg zu gehen.
I personally tended to steer clear of him.
ParaCrawl v7.1
Wenn du Tom nicht magst, versuche ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
If you don't like Tom, just try to avoid him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie Tom nicht mögen, versuchen Sie ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
If you don't like Tom, just try to avoid him.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn ihr Tom nicht mögt, versucht ihm einfach aus dem Weg zu gehen.
If you don't like Tom, just try to avoid him.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe