Übersetzung für "Ihre aufgabe erfüllen" in Englisch

Die UNSCOM hat sich bemüht, ihre Aufgabe zu erfüllen.
UNSCOM have been trying to do their work.
Europarl v8
Diese Einrichtungen müssen in der Lage sein, ihre Aufgabe uneingeschränkt zu erfüllen.
They must be able to fully perform their function.
TildeMODEL v2018
Menschen, die ihre Aufgabe erfüllen, gut, effizient.
People doing a job, well, efficiently.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie überleben wollen, werden Sie Ihre Aufgabe erfüllen.
If you want to survive, you will complete your task.
OpenSubtitles v2018
Doch Sie müssen erst Ihre Aufgabe hier erfüllen.
But you have to find the way to leave.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie zu, dass Ihre Droiden ihre Aufgabe erfüllen.
See that your droids complete their mission.
OpenSubtitles v2018
Ein Tag, an dem eine Polizeikraft ihre wichtigste Aufgabe erfüllen kann,...
A day when a police force can execute its most basic purpose,
OpenSubtitles v2018
Sie brauchen nichts weiter, als ihre Aufgabe zu erfüllen.
They need the resolve to complete the task at hand.
OpenSubtitles v2018
Je eher Sie das akzeptieren, desto eher werden Sie Ihre Aufgabe erfüllen.
The sooner you accept that, the sooner you'll function as you're supposed to.
OpenSubtitles v2018
Gib Anna die Kraft und den Mut, ihre Aufgabe zu erfüllen!
Give Anna the courage and the strength to carry out her duties.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet, jede Komponente muß prinzipiell in jedem Modus ihre Aufgabe erfüllen.
This means that each component must, in principle, perform its task in each mode.
EuroPat v2
Hier hat die EU ihre Aufgabe zu erfüllen.
This sector plays a vital role in Greece, where the growing conditions are ideal.
EUbookshop v2
Kommission und Parlament müssen ihre Aufgabe erfüllen können.
It is even shared by the government itself, since we have been told many times that sterling will join when the time is right.
EUbookshop v2
Benutzen Sie Ihr positronisches Gehirn, um Ihre Aufgabe zu erfüllen.
Use your positronic brain to carry out your mission.
OpenSubtitles v2018
Euer Verstand kontrolliert die verschiedenen Chakren und wie sie ihre Aufgabe erfüllen.
Your mind controls the various chakras, and how they perform.
ParaCrawl v7.1
Jede ausgezeichnet geeignet, um ihre Aufgabe zu erfüllen: vollkommene Vernichtung!
Each supremely qualified to carry out its task: total annihilation!
ParaCrawl v7.1
Nur unter dieser Voraussetzung können die erfindungsgemässen Blockpolyesteramide ihre Aufgabe als Haftvermittler erfüllen.
Only under this precondition can the block polyester amides according to the invention fulfil their adhesion-agent function.
EuroPat v2
Die Fensterhebervorrichtung könnte dann ihre Aufgabe nicht mehr erfüllen.
The window regulator device could then no longer fulfill its function.
EuroPat v2
Übrigens, all das erinnert uns an unsere Aufgabe > Ihre Träume erfüllen!
By the way, all of this reminds us on our job > Fulfilling Your Dreams!
CCAligned v1
Sie alle haben ihre eigene Aufgabe zu erfüllen.
They each have their own job to do.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe muss sie erfüllen und sinnhaft sein.
Get to know your employees.
ParaCrawl v7.1
Unbeirrt fuhren sie fort ihre Aufgabe zu erfüllen.
They carried on regardless to fulfil their missions.
ParaCrawl v7.1
Die Finanzmärkte müssen stärker reguliert werden und die Ratingagenturen ihre Aufgabe transparenter erfüllen.
The financial markets must be better regulated and the rating agencies must do their job in a more transparent manner.
ParaCrawl v7.1
Wir sind sicher, dass die Baumänner ihre Aufgabe richtig erfüllen.
We can surely say that the workers have risen to the challenge.
ParaCrawl v7.1
Damit sie ihre Aufgabe erfüllen können, müssen sie beschichtet werden.
They need to be coated so that they can fulfill their functions properly.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe