Übersetzung für "Ihre aufgabe ist es" in Englisch

Ihre Aufgabe ist es, nun den Präsidenten der Zentralbank baldmöglichst zu berufen.
Their task now is to appoint the President of the Central Bank as soon as possible.
Europarl v8
Und ihre Aufgabe ist es auch, gegebenenfalls bei Rechtsverletzungen Verfahren einzuleiten.
And it is the Commission's job to initiate proceedings against violations of the law, where necessary.
Europarl v8
Ihre Aufgabe ist es, die Suche nach validierten Alternativmethoden zügig voranzutreiben.
It is up to the industry to accelerate that search for validated alternatives.
Europarl v8
Ihre Aufgabe ist es, die Kommission in unternehmenspolitischen Fragen zu beraten.
Its task is to advise the Commission on enterprise policy issues.
JRC-Acquis v3.0
Ihre Aufgabe ist es, die Schafe zu scheren.
Their job is to shear the sheep.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre Aufgabe ist es, vor laufenden Fernsehkameras etwas Schlaues zu sagen.
Their job is to say something clever for the television cameras.
News-Commentary v14
Ihre Aufgabe ist es, im Finanzsektor für die Interessen der Zivilgesellschaft einzutreten.
Its mission is to defend the interests of civil society in the financial sector.
DGT v2019
Ihre Aufgabe ist es, einen übergreifenden strategischen Rahmen zu erarbeiten.
Its challenge has to be to develop an over-arching strategic framework.
TildeMODEL v2018
Ihre Aufgabe ist es, die Vorbereitung der Stellungnahme zu koordinieren.
The task of the ISG will be to co-ordinate the preparation of the Opinion.
TildeMODEL v2018
Ihre Aufgabe ist es, praktische und spezifische Informationen weiterzugeben.
It is up to these information multipliers to distribute practical and specialised information.
TildeMODEL v2018
Ihre Aufgabe, Nr. 12, ist es, ihn zu verkörpern.
Your job is to impersonate him.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, sie zu stellen.
It's your job to track them down.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es jeweils jedes Formular in die richtige Datei zu legen.
Your job is to put each form into the proper file.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, Leute zu und von der King-Familienauktion zu chauffieren.
Your job is to shuttle people back and forth to the King auction.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, ihn davon zu überzeugen, das Buch rauszugeben.
Your job is to convince him to give up the book.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, die Teile zusammenzusetzen.
Your job will be to fit them together.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, den Kern freizulegen.
It's your job to peel.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, mir aus dem Weg zu gehen.
It's your job to stay out of my way, down in Operations.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, einen Plan für den Präsidenten auszuarbeiten.
Your job right now is to come up with a plan for the president.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, sie zu beschützen.
Your directive is to protect them.
OpenSubtitles v2018
Und Ihre Aufgabe ist es, zu bekämpfen, Demontieren, Crush,
And your job is to tackle, dismantle, crush, tear limb from limb, the quarterback.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, für Einsparungen zu sorgen.
Your brief with us, in a word, is to economize.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, die Handys zu beantworten.
Your job is to answer the phones.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es den Heuhaufen zu finden.
Finding the haystack is up to you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, sich um den Virus zu kümmern.
Their job is to tend the virus.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, ihn zu überzeugen, das Buch herzugeben.
Your job is to convince him - to give up the book.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, sie zu nehmen und zu halten.
Your task is to claim and hold it, together with the second platoon.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, einen Weg zu finden.
Your job is to find a way.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es nicht, mir Ihre Version meines Programmes zu verkaufen.
Your job is not to sell me on your version of my program.
OpenSubtitles v2018
Ihre Aufgabe ist es, die Stadt einzunehmen und zwar schnell.
Their mission is to take this city and take it swiftly.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe