Übersetzung für "Im auge" in Englisch

Glauben Sie mir, dass wir die Situation im Auge behalten werden.
So please trust me that we will continue to keep an eye on the situation.
Europarl v8
Das sollten wir im Auge behalten.
We should be aware of this.
Europarl v8
Natürlich müssen wir diese Entwicklung im Auge behalten.
Obviously that will have to be watched very carefully.
Europarl v8
Insbesondere der Vereinfachungsgesichtspunkt ist einer, den wir im Auge behalten wollen.
We particularly want to keep an eye on the simplification side.
Europarl v8
Wir müssen dies bei unseren künftigen Handlungen im Auge behalten.
We will have to monitor this as we go forward.
Europarl v8
Die Entwicklungen in Rußland wird die Kommission aufmerksam im Auge behalten.
The Commission will keep a close eye on developments in Russia.
Europarl v8
Dieses kleine Hintertürchen sollte man doch zumindest im Auge behalten.
We should at least bear this little loophole in mind.
Europarl v8
Das müssen wir vor allem im Auge behalten.
We must be particularly mindful of this.
Europarl v8
Wir werden die konkreten Auswirkungen des Abkommens also ganz genau im Auge behalten.
We are going to have to keep a very close eye on the actual implementation of the agreement.
Europarl v8
Es ist gut, wenn wir das im Auge behalten!
We would do well to keep this in mind!
Europarl v8
Wir müssen diese Dinge stets im Auge behalten und ansprechbar sein.
We must keep a close eye on matters and we must be responsive.
Europarl v8
Wir werden die Lage im Norden des Landes besonders im Auge behalten.
We will continue to monitor closely the situation in the north of the country in particular.
Europarl v8
Ich denke, daß wir das im Auge behalten müssen.
I believe we should be mindful of this.
Europarl v8
Diese Aspekte muß man im Auge behalten.
These things have to be borne in mind.
Europarl v8
Diese Tatsache sollten wir meines Erachtens in den nächsten Jahren im Auge behalten.
I believe that is something which we will need to keep an eye on in the years ahead.
Europarl v8
Selbstverständlich müssen wir auch die Demokratie in Europa im Auge behalten.
Needless to say, we also need to keep a watchful eye on democracy in Europe.
Europarl v8
Die Interessen dieser Bevölkerungsgruppen müssen wir bei den WTO-Verhandlungen genauestens im Auge behalten.
We must keep a close eye on the interests of these population groups at the WTO discussions.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe