Übersetzung für "Im gegenzug" in Englisch
Im
Gegenzug
erwartet
das
Europäische
Parlament
das
gleiche
Verantwortungsbewusstsein
aufseiten
des
Rates.
In
return,
the
European
Parliament
expects
a
similar
sense
of
responsibility
on
the
part
of
the
Council.
Europarl v8
Wir
müssen
Dawit
Isaaks
sofortige
Freilassung
im
Gegenzug
für
finanzielle
Unterstützung
einfordern.
We
have
to
demand
Dawit
Isaak's
immediate
release
in
exchange
for
financial
aid.
Europarl v8
Im
Gegenzug
würde
die
EU
eine
Befreiung
von
der
Visumpflicht
anbieten.
In
return,
the
EU
would
offer
visa-free
travel.
Europarl v8
Im
Gegenzug
läßt
man
letzteren
lediglich
ein
paar
unbedeutende
Bruchstücke
übrig.
In
exchange,
they
are
given
only
laughable
bits
and
pieces.
Europarl v8
Im
Gegenzug
werden
wir
Sie
als
kritische
Freunde
unterstützen.
In
return
we
will
support
you
as
critical
friends.
Europarl v8
Im
Gegenzug
stellte
die
THA
verschiedene
Maßnahmen
bereit.
In
turn,
the
THA
made
available
several
measures.
DGT v2019
Im
Gegenzug
erhielt
er
die
vorläufige
Zustimmung
zum
Haushaltsentwurf.
In
exchange
it
obtained
provisional
budgetary
unity.
Europarl v8
Dies
ist
im
Gegenzug
von
Vorteil
für
Côte
d'Ivoire.
This,
in
turn,
is
an
advantage
for
Côte
d'Ivoire.
Europarl v8
Im
Gegenzug
erwirkte
China
die
Aufhebung
der
Beschränkungen
für
seine
Textilprodukte.
In
exchange,
China
secured
the
free
movement
of
its
textile
products.
Europarl v8
Doch
er
hatte
im
Gegenzug
voller
Freude
auf
meine
Nachricht
geantwortet.
And
he
reciprocated
in
a
gentle
way.
GlobalVoices v2018q4
Die
nationalen
Zentralbanken
stellen
für
die
Einlage
im
Gegenzug
keine
Sicherheiten
zur
Verfügung
.
No
collateral
is
given
by
the
national
central
banks
in
exchange
for
the
deposits
.
ECB v1
Und
im
Gegenzug
haben
wir
die
ganze
Zeit
versucht,
sie
zu
töten.
And
in
return,
we
just
tried
to
kill
them
all
the
time.
TED2020 v1
Im
Gegenzug
sind
die
Preise
für
die
meisten
Rohstoffe
gestiegen.
In
turn,
prices
for
most
commodities
have
risen.
News-Commentary v14
Im
Gegenzug
wechselte
Andrew
Bynum
von
den
Los
Angeles
Lakers
nach
Philadelphia.
In
exchange,
they
received
Jason
Richardson
from
the
Magic
and
All-Star
center
Andrew
Bynum
from
the
Los
Angeles
Lakers.
Wikipedia v1.0
Im
Gegenzug
wechselte
sein
ehemaliger
Sturmpartner
Giampaolo
Pazzini
von
Inter
zum
AC
Mailand.
His
former
strike
partner
at
Sampdoria,
Pazzini,
also
left
the
club
in
January
to
move
to
A.C.
Milan's
rivals,
Inter
Milan.
Wikipedia v1.0
Im
Gegenzug
zog
Andreas
Prokop
mit
seinem
Heer
nach
Kolin
und
belagerte
es.
In
return,
Prokop
the
Great
led
his
army
to
Kolín
and
besieged
it.
Wikipedia v1.0
Im
Gegenzug
erhielt
Münch
eine
Ausbildung
in
Serologie,
Bakteriologie
und
Chemie.
In
return
Dr.
Münch
obtained
a
training
in
Serology,
Bacteriology
and
Chemistry.
Wikipedia v1.0
Im
Gegenzug
unterrichtet
Said
die
jüngeren
Fahrer
von
Roush
auf
Straßenkursen.
In
return,
Said
is
tutoring
Roush's
younger
drivers
on
road
course
racing.
Wikipedia v1.0