Übersetzung für "Im ablaufenden jahr" in Englisch

This year, our memorial site has progressed positively once again.

And in the past year that was marked by growth that meant frequently higher quantities.

And in the past year that was marked by growth that meant frequently higher quantities.

Therefore, we expect the same level of new registrations for 2015 than for the current year.

This provides an excellent opportunity to discuss topics of key importance for energy policy just before the new year, topics that brought a great deal of inquietude last year.

Before moving on to discuss the work carried out by the Commission in 2001 and our programme for 2002, I would like to stress once again my belief that full and transparent collaboration between the institutions is essential if the Union is to work well.

The team of Verifysoft Technology is saying Thank You to all customers and partners for the brought confidence and for good co-operation in the running off year 2005.

In the area of product packaging, novero could also see itself as vindicated in its strategy and design standard in the past year.

Work over the past year has focused on establishing and maintaining targeted contacts to multiplicators in order to acquire them to convey "our positions and arguments."

The current wage stop is even more disappointing and harder to understand as SWISS will be profitable again at the end of the year and can make considerable operating profits (latest EBIT 7,8%).

After 2.7 % in this year, the Institute expects the Austrian economy to grow by 1.7 % in 2019 and 1.6 % in 2020.

Take a look behind the scenes of the Heusch/Boesefeldt-coulisse and see what has happened in the past year.

The atmosphere of threats and exercise of economic pressure that we have witnessed in this year are quite simply unacceptable.

How will things go next year?

A little psychological hygiene; everything should run smoother than during the rest of the year.

In fact, the patent exclusivity for the In-Line Inertia Drive system has expired in 2006 and has never been renewed.

The Commission is to submit an interim evaluation report for each programme in 1997 and, during the first half of 1998, its proposals for the continuation of these programmes beyond their expiry in 1999.

I am disappointed to see that Directorate-General XVI, the regional policy wing of the European Commission, is looking very closely at possibly srapping the Leader scheme when it expires in 1999.

The Oslo Agreement also offered a precise time-line, at the end of which, in 1999, we should have been able to witness the final Israeli/Palestinian peace agreement.

The vast majority of respondents, at least from the insurance community, were very much in favour of prolonging the current Block Exemption Regulation when it expires in 2010.

In their responses, industry stakeholders were very much in favour of prolonging the current Block Exemption Regulation when it expires in 2010 and usually observed that the forms of cooperation and agreements exempted by the Block Exemption Regulation are pro-competitive.

As provided by the framework, the Commission started to assess the experience it had gained since the rules entered into force with a view to deciding what adjustments should be proposed for after the framework expires in 2001 and whether it should be renewed, revised or repealed.

In the case of COLUMBUS and HERMES there will be a three-year pre-development phase at the end of which (in 1991) a final decision will be taken about whether or not to continue the projects.

What is different is that these workers came to the workers center, learned their rights, overcame their fear, and are suing the boss for the stolen wages, which amount to about 90,000 dollars over 3 years.