Übersetzung für "Im denken und handeln" in Englisch
Wir
verlieren
an
Reinheit
und
Transparenz
im
Denken
und
Handeln.
We
lose
purity
and
transparency
in
thought
and
action.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
unkonventionelle
Ideen
und
fördern
Eigenständigkeit
im
Denken
und
Handeln.
We
support
unconventional
ideas
and
encourage
independence
in
thought
and
action.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Flexibilität
im
Denken
und
Handeln
ermöglicht
auch
die
kurzfristige
Realisierung
kundenspezifischer
Sonderlösungen.
Our
flexibility
in
thinking
and
acting
enables
us
to
realize
customer
specific
special
solutions
at
short
notice.
ParaCrawl v7.1
Dafür
brauchen
wir
eine
Schubumkehr
im
Denken
und
Handeln
der
politisch
Verantwortlichen.
For
this,
we
need
those
with
political
responsibility
to
change
how
they
think
and
act.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
auf
allen
Ebenen
im
Unternehmen
innovatives
Denken
und
Handeln
erforderlich.
This
requires
innovative
thinking
and
acting
at
all
levels
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
so
verantwortungsvolles
Verhalten
dauerhaft
im
Denken
und
Handeln
aller
Mitarbeiter
verankern.
We
want
to
settle
such
responsible
behaviour
permanently
in
the
thinking
and
actions
of
all
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erziehung
zur
Unabhängigkeit
im
Denken
und
Handeln
fand
also
mehrheitlich
nicht
statt.
A
majority
education
towards
independent
thinking
and
acting
did
not
take
place.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
diszi-
pliniert,
konsequent
und
vorausschauend
im
Denken
und
Handeln.
We
are
disciplined,
thorough,
proactive
and
forward-looking
in
our
thinking
and
actions.
ParaCrawl v7.1
Psychische
Blockaden
schränken
uns
im
Denken,
Fühlen
und
Handeln
ein.
Internal
blockages
restrict
us
in
our
thinking,
feeling
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
der
wichtigsten
Entwicklungen
im
Denken
und
Handeln
der
Kirche.
This
is
one
of
the
most
important
developments
in
the
thought
and
practice
of
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Gewinnen
Sie
mehr
Freiheit
für
Ihr
Leben
im
Denken,
Fühlen
und
Handeln.
Gain
more
freedom
for
your
life
in
thinking,
feeling
and
acting.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
brauchen
weitere
Anstöße,
um
einen
Wandel
im
Denken
und
Handeln
herbeizuführen.
But
more
incentives
areneeded
if
we
are
to
bring
about
a
change
inbehaviour
and
mentality.
EUbookshop v2
Schlecht
koordinierte
Hirntätigkeit
bedeutet
verringerte
Effizienz
/
Effektivität
im
Denken
und
Handeln,
eingeschränkte
Lern-
und
Leistungsfähigkeit.
Poorly
coordinated
brain
activity
results
in
reduced
effectiveness
in
thinking
and
acting,
restricted
learning
ability
and
impaired
performance.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unabhängigkeit
fördert
Integrität
im
Denken
und
Handeln
und
ermöglicht
unvoreingenommenes,
längerfristiges
Denken.
Our
independence
encourages
integrity
in
thought
and
action,
allowing
for
unbiased,
longer-term
thinking.
CCAligned v1
Wir
sind
unabhängig
–
im
Denken
und
im
Handeln,
in
unserer
Sprache
und
unserer
Beratung.
We
are
original
–
in
our
business,
in
our
thinking,
in
our
words
and
in
our
advice.
ParaCrawl v7.1
Durch
Enge
im
Denken,
Fühlen
und
Handeln
wird
auch
die
körperliche
Beweglichkeit
eingeschränkt.
Constriction
in
thinking,
feeling,
and
behaving
also
limitphysical
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
Compliance-System
wollen
wir
Compliance
dauerhaft
im
Denken
und
Handeln
aller
Siemens-Mitarbeiter
verankern.
With
our
compliance
system,
we
want
to
establish
compliance
in
the
minds
and
actions
of
all
Siemens
employees.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
Internationalität
im
Denken
und
Handeln
entscheidend
im
weltweiten
Wettbewerb
um
Studierende
und
Wissenschaftler.
For
this
reason,
thinking
and
acting
internationally
is
decisive
in
the
worldwide
competition
for
students
and
scientists.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
Internationalität
im
Denken
und
Handeln
entscheidend
im
weltweiten
Wettbewerb
um
Studierende
sowie
Wissenschaftler.
For
this
reason,
thinking
and
acting
internationally
is
decisive
in
the
worldwide
competition
for
students
and
scientists.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
es
nicht
auch
für
entsetzlich
und
besorgniserregend,
daß
im
Denken
und
Handeln
verantwortlicher
Politiker
die
Anwendung
militärischer
Gewalt
zur
Lösung
von
Konflikten
als
unverzichtbares
Element
angesehen
wird?
Do
you
also
not
consider
it
appalling
and
alarming
that
both
in
thought
and
deed,
responsible
politicians
regard
the
use
of
military
violence
as
an
indispensable
element
in
the
resolution
of
conflicts?
Europarl v8
Humanisten
glauben,
dass
die
Lösungen
zu
den
Problemen
der
Welt
im
menschlichen
Denken
und
Handeln
liegen,
statt
in
göttlicher
Intervention.
Humanists
believe
that
the
solutions
to
the
world’s
problems
lie
in
human
thought
and
action
rather
than
divine
intervention.
Wikipedia v1.0
Humanisten
glauben,
dass
die
Lösungen
zu
den
Problemen
der
Welt
im
menschlichen
Denken
und
Handeln
liegen
statt
in
göttlicher
Intervention.
Humanists
believe
that
the
solutions
to
the
world’s
problems
lie
in
human
thought
and
action
rather
than
divine
intervention.
WikiMatrix v1
Konstitutive
Faktoren
beruflicher
Handlungsfähigkeit
sind
demnach
beruflicher
Sachverstand,
Selbständigkeit
im
Denken
und
Handeln,
zwischenmenschliche
Kooperation
und
Sachinteresse
als
motivationaler
Faktor.
The
constitutive
factors
of
professional
com
petence
are
occupational
expertise,
independent
thought
processes
and
actions,
interpersonal
cooperation
and
specialised
interest
as
the
motivating
factor.
EUbookshop v2
Der
zweite
Punkt
ist,
daß
die
Sicherheit
der
Bevölkerung
im
Denken
und
Handeln
der
politisch
Verantwortlichen
oberstes
Ziel
sein
muß.
Secondly,
the
safety
of
the
population
must
be
the
overriding
aim
of
the
thinking
and
actions
of
political
leaders.
EUbookshop v2
Bei
Karl
Gross
dreht
sich
alles
um
interkontinentale
Logistik
–
Begeisterung
gekoppelt
mit
ausgeprägter
Serviceorientierung
sowie
Flexibilität
im
Denken
und
Handeln
sind
Voraussetzung
für
uns.
At
Karl
Gross
everything
is
about
intercontinental
logistics
–
enthusiasm
as
well
as
a
pronounced
service
orientation
and
flexible
thinking
and
acting
are
essential
for
us.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
die
Unterschiedlichkeiten
im
Denken,
Sprechen,
Fühlen
und
Handeln
bei
Männern
und
Frauen,
die
Sie
kennen
müssen,
um
sich
gegenseitig
zu
verstehen.
In
addition,
you
must
also
understand
the
differences
in
the
way
men
and
women
think,
speak,
feel
and
act,
in
order
to
understand
each
other.
ParaCrawl v7.1