Übersetzung für "Im falle von widersprüchen" in Englisch
Im
Falle
von
Widersprüchen
ist
die
Deutsche
Fassung
maßgebend.
In
case
of
inconsistencies,
the
German
version
is
definite.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
gelten
vorrangig
die
ADSp.
In
case
of
conflict
the
ADSp
are
of
prime
importance.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
den
Dokumenten,
gilt
die
nachfolgende
Rangordnung:
In
case
of
contradictions
between
the
documents,
the
following
ranking
applies:
CCAligned v1
Im
Falle
von
Widersprüchen
sind
die
Allgemeinen
Bestimmungen
maßgebend.
In
the
event
of
contradictions,
the
General
Conditions
shall
take
precedence.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
oder
Übersetzungsfehlern
überwiegt
die
spanische
Version.
In
case
of
contradictions
or
errors
in
translation,
Spanish
version
prevails.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
ist
die
deutsche
Version
maßgebend.
In
the
event
of
discrepancies,
the
German
version
shall
prevail.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Unklarheiten
oder
Widersprüchen
zwischen
den
einzelnen
Vertragsdokumenten
gilt
die
vorstehende
Rangordnung.
In
the
case
of
ambiguities
or
contradictions
between
the
individual
contract
documents,
the
above
stated
order
of
priority
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
Bestellung
des
Kunden
und
Form
dieser
Vereinbarung
unterliegt
dieser
Vertrag
Vorrang.
In
case
of
conflict
between
Customer's
purchase
order
form
and
this
agreement,
this
Agreement
shall
take
precedence.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
den
Geschäftsbedingungen
und
der
Datenschutzrichtlinie
gelten
vorrangig
die
Geschäftsbedingungen.
In
the
event
of
any
inconsistency
between
the
Terms
of
Service
and
the
Privacy
Policy,
the
Terms
of
Service
shall
take
precedence.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
dieser
Zusammenfassung
und
dem
EULA,
gelten
die
Bestimmungen
des
EULA.
In
the
event
that
there
is
any
conflict
between
this
summary
and
the
EULA,
the
EULA
will
control.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
den
verschiedenen
sprachlichen
Versionen
der
Nutzungsbedingungen
gilt
die
französische
Version.
In
the
event
of
contradictions
noted
in
versions
of
these
terms
of
use
in
different
languages,
the
French
version
takes
precedence.
CCAligned v1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
dem
englischen
und
dem
deutschen
Text
geht
dieser
jenem
vor.
In
case
of
a
contradiction
between
the
German
and
the
English
text
the
German
text
shall
take
precedence.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
den
Geschäftsbedingungen
und
dieser
Richtlinie
für
Cookies
gelten
vorrangig
die
Geschäftsbedingungen.
In
the
event
of
any
inconsistency
between
the
Terms
of
Service
and
this
Cookies
Policy,
the
Terms
of
Service
shall
take
precedence.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
diesen
ABB
und
den
BBB
haben
diese
ABB
Vorrang.
In
case
of
conflict
between
these
GTCC
and
STCC,
these
GTCC
shall
take
precedence.
ParaCrawl v7.1
Sie
würden
das
Verfahren
abschaffen,
das
im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
dem
wissenschaftlichen
Gutachten
der
Behörde
und
dem
eines
wissenschaftlichen
Gremiums
eines
Mitgliedstaates
zur
Anwendung
kommt,
und
damit
der
Behörde
das
letzte
Wort
in
diesen
Fragen
geben.
They
remove
the
procedure
applied
in
the
event
of
a
divergence
between
the
Authority's
scientific
opinions
and
those
of
a
national
scientific
body,
thereby
making
the
Authority
the
final
arbitrator
in
science.
Europarl v8
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
den
Bestimmungen
der
vorliegenden
Vereinbarung
und
solchen
speziellen
Dokumenten,
sind
die
letzteren
anzuwenden.
If
any
discrepancies
between
this
Agreement
and
such
special
documents
arise,
the
latter
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Unstimmigkeiten
oder
Widersprüchen,
gelten
die
festgelegten
Preise
und
Geschäftsbedingungen
der
englischen
Version
von
enforex.com.
In
the
event
of
discrepancy,
the
prices
and
terms
detailed
in
the
price
pages
of
the
English
version
of
enforex.com
shall
prevail.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
diesen
Bedingungen
und
den
Bedingungen
einer
konkreten
Werbeaktion
oder
Verkaufsförderungsaktivität
haben
die
Bedingungen
der
jeweiligen
Werbeaktion
oder
Verkaufsförderungsaktivität
Vorrang.
If
there
is
any
conflict
between
these
Terms
and
terms
and
conditions
related
to
a
specific
promotion
or
other
promotional
activity,
the
terms
and
conditions
of
the
specific
promotion
or
other
promotional
activity
shall
prevail.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
der
Kontonummer
(einschließlich
der
Mobiltelefonnummer
bei
Mobilfunk-Konten)
und
dem
Namen
des
Empfängers
wird
der
entsprechende
Geldbetrag
der
Kontonummer
gutgeschrieben,
die
der
Auftraggeber
angegeben
hat.
In
the
event
of
an
inconsistency
between
the
account
number
(including
mobile
phone
numbers
for
mobile
accounts)
and
name
of
the
Receiver,
the
transfer
will
be
credited
to
the
account
number
provided
by
the
Sender.
ParaCrawl v7.1
Sind
daneben
noch
andere
allgemeine
Geschäftsbedingungen
anwendbar,
dann
haben
die
UVH
im
Falle
von
Widersprüchen
den
Vorrang.
If
other
general
terms
and
conditions
besides
these
are
actually
in
force,
the
UVH
shall
prevail
where
any
conflict
arises.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Änderungen
der
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
geht
im
Falle
von
Widersprüchen
grundsätzlich
das
später
Festgelegte
dem
Früheren
vor.
If
amendments
are
made
to
these
General
Terms
and
Conditions
that
result
in
contradictions
arising,
the
later
version
shall
take
precedence
over
the
earlier.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Softwarenutzungsbedingungen
Dritter,
die
in
bestimmter
Amaz-n
Software
enthalten
sind
oder
mit
ihr
vertrieben
werden
und
in
der
zugehörigen
Dokumentation
genannt
werden,
können
zusätzlich
auf
die
Amaz-n
Software
(oder
auf
Software,
welche
in
der
Amaz-n
Software
inkorporiert
ist)
Anwendung
finden
und
haben
Vorrang
bezüglich
der
Nutzung
solcher
Software
im
Falle
von
Widersprüchen
mit
diesen
Nutzungsbedingungen.
Additional
third
party
terms
contained
within
or
distributed
with
certain
Amaz-n
Software
that
are
specifically
identified
in
related
documentation
may
apply
to
that
Amaz-n
Software
(or
software
incorporated
with
the
Amaz-n
Software)
and
will
govern
the
use
of
such
software
in
the
event
of
a
conflict
with
these
Conditions
of
Use.
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
der
korrekten
Auslegung
der
vorliegenden
Nutzungsbedingungen
gilt,
dass
im
Falle
von
Widersprüchen
zwischen
dem
italienischen
Originaltext
und
Übersetzungen
in
andere
Sprachen
die
italienische
Originalversion
maßgeblich
und
bindend
ist.
It
remains
understood
that,
with
respect
to
the
proper
interpretation
of
these
Terms
and
Conditions
of
Use,
in
case
of
any
discrepancy
between
the
Italian
language
original
text
and
any
other
language
translation,
the
Italian
original
text
shall
be
deemed
the
binding
version.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
den
Begriffen
in
dieser
Datenschutzrichtlinie
keine
besondere
Bedeutung
zuschreiben,
haben
großgeschriebene
Begriffe
die
Bedeutung,
die
ihnen
in
unseren
PokerStars
Live-Teilnahmebedingungen
zugewiesen
wurde,
welche
im
Falle
von
Widersprüchen
zu
dieser
Datenschutzrichtlinie
Vorrang
hat.
Unless
we
give
them
a
specific
meaning
in
this
Privacy
Policy,
capitalised
terms
shall
have
the
meaning
given
to
them
in
the
PokerStars
Live
Terms
and
Conditions
which
takes
precedence
over
any
conflicting
provision
of
this
Privacy
Policy.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Unstimmigkeiten
oder
Widersprüchen
zwischen
den
Bedingungen
des
Vertrages
und
den
Bedingungen
eines
Bestellformulars
oder
einer
Arbeitserklärung
gelten
die
Bedingungen
des
Bestellformulars
oder
der
Arbeitserklärung.
In
the
event
of
any
inconsistency
or
conflict
between
the
terms
of
the
Agreement
and
the
terms
of
any
Order
Form
or
Statement
of
Work
the
terms
of
the
Order
Form
or
Statement
of
Work
shall
control.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
von
Widersprüchen
mit
der
für
Bequemlichkeitszwecke
erstellten
deutschen
Übersetzung
gilt
die
englische
Version
dieser
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
The
English
language
version
of
these
terms
and
conditions
will
prevail
in
case
of
conflict
with
the
German
translation
provided
for
convenience
purposes
only.
ParaCrawl v7.1