Übersetzung für "Im festen glauben" in Englisch

Hus geht mit Zuversicht und im festen Glauben an die Auferstehung in den Tod.

Ich bekreuzigte mich, und im festen Glauben nahm ich einen Schluck des Weihwassers.

Im festen Glauben an die erzieherische Funktion der Presse, vor allem bestimmter Publikationen rein erzieherischen, kulturellen, wissenschaftlichen oder anderen spezifischen Inhalts, möchten wir noch einmal betonen, wie wichtig es ist, eine europäische Politik zu unterstützen, die die Presse den jungen Menschen, schon in der Schule, nahebringt.

Commander, ich war im festen Glauben, dass die Föderation den Besuchern Ihrer Station eine sichere und uneingeschränkte Durchreise garantiert.

Im festen Glauben an seinen Erfolg haben zahlreiche Wirtschaftsteilnehmer, insbesondere in Frankreich, die notwendigen Anstrengungen unternommen, ihm so schon früh zu Ergebnissen verholfen und damit zu seinem Gesamterfolg beigetragen.“

Im festen Glauben an seinen Erfolg haben zahlreiche Wirtschaftsteil-nehmer, insbesondere in Frankreich, die notwendigen Anstrengungen unternommen, ihm so schon früh zu Ergebnissen verholfen und damit zu seinem Gesamterfolg beigetragen.“

Wo also diese gelehrt und geübt wird, dort ist wahres Christentum, dort ist die Kirche Christi, die im festen Glauben an Ihn ihre Grundmauern hat und die also auch bestehenbleiben wird, wenn alles andere untergeht.

Das ist das Happy End, das aus der Begegnung mit dem Übernatürlichen verlässlich eine Detektivgeschichte macht, eine Jagd nach dem Warum, im festen Glauben daran, dass es diese Antwort gibt: von Ringu über Poltergeist, von FEAR bis Amnesia - The Dark Descent, von Scooby Doo bis Silent Hill .

Bist du imstande zu erkennen, wie verschieden die Dinge von dem sind, was der Herr haben möchte, und bist du dann in deinem Herzen so bewegt darüber, wie es jene Männer und besonders dieser Mann war, so dass du sagst: «Etwas muss in dieser Richtung unternommen werden, wir müssen uns an die Arbeit machen, mit der Hilfe Gottes müssen wir die Situation ändern» - im festen Glauben, dass es Gottes Wille ist?

Im festen Glauben daran, dass es diesmal nur besser werden konnte, lud er die nahezu identische Künstlerriege einfach noch einmal ein – und auch Erin Circle bekam eine zweite Chance.

Mit beiden Beinen auf dem Boden, dem Kopf aber über den Wolken schaut JOI-Design nach den Sternen und steht dabei für europäische Kultur, Authentizität und moderne Eleganz – immer im festen Glauben daran, dass das Design der beste Concierge für die Hotellerie ist!

Die WASSERtaufe ist nach meiner jetzigen Meinung sozusagen ein symbolischer Akt, der, wenn im festen Glauben durchgeführt, sicherlich für andere noch nicht so gefestigte Brüder und Schwestern durchaus sinnvoll sein kann!

Lasst uns unsere Seelen schmücken mit des Himmels Gaben, indem wir nicht nur sehen, was vor Augen ist, sondern weit in die Zukunft blicken, im festen Glauben eingedenk der Verheißungen, deren Erfüllung uns die ewige Gemeinschaft mit Gott und seinem Sohn bringt.

Trotz der anhaltenden Verbreitung der Cloud und des Software-as-a-Service (SaaS) Modells trifft man immer wieder auf den einen oder anderen, der im festen Glauben verankert ist, Cloud Computing schon seit gefühlten 20 Jahren anzubieten.

Wir sind ja doch auch Menschen, haben Gott unter dem bezeichnenden Namen Delailama (schafft und zerstört) auch stets angebetet und verehrt und nahmen die Lehre Zorouasto nicht an, und doch erhielten wir als Priester nie irgendeine Offenbarung, was denn auch der Grund war, dass eben wir Priester um allen Glauben gekommen sind, obschon wir das Volk fortwährend im festen Glauben erhielten.

Ihr selbst brauchet euch keinerlei irdische Sorge zu machen um euer Lebensschicksal, wie es gut ist für euch, so führe Ich euch und die Zusicherung Meines Schutzes kann euch wahrlich Gewähr sein für ein sorgloses Dasein, so ihr nur im festen, unerschütterlichen Glauben steht.

Und darum brauchet ihr vor nichts zurückzuschrecken, ihr brauchet euch durch keine Not oder Sorge niederdrücken zu lassen, sowie ihr Mir diese im festen Glauben an Meine Liebe und Allmacht übergebet.

Das Imperium startete im Krieg einen zweigeteilten Angriff auf Balmorra im festen Glauben, dass die balmorranischen Waffenfabriken und die Nähe zu den Kernwelten einen großen strategischen Vorteil ausmachen würden.

Adam und Eva verschieden im festen Glauben an das ihnen von den Melchisedeks gegebene Versprechen, sie würden eines Tages aus dem Todesschlaf aufwachen und ihr Leben auf den Residenzwelten fortsetzen, auf jenen Welten, die ihnen so vertraut waren von den Tagen her, die vor ihrer Sendung als fleischgewordene Angehörige der violetten Rasse auf Urantia lagen.

Was ihm begehrenswert ist, das wird er erbitten von Gott im festen Glauben, daß ihm seine Bitte erfüllt wird.

Die Redner werden gemeinsam mit dem Publikum daran arbeiten, Lösungen zu finden im festen Glauben daran, dass jegliche Veränderung - und sei sie noch so klein - wichtig ist.

Und dann lasset euch führen und vertrauet auf Ihn, leget euer Schicksal zuversichtlich in Seine Hände und gebt euch Ihm völlig zu eigen, dann wird bald jede Not von euch genommen werden, weil ihr sie nicht mehr benötigt, so ihr durch Liebeswirken im festen Glauben euch läutert und gestaltet zum Eingang in das Lichtreich nach Ablegung eures irdischen Leibes.