Übersetzung für "Im folgenden dargestellt" in Englisch

Die Auswirkungen für den Jahresabschluss werden im Folgenden dargestellt .
The effects on the financial statements are outlined below .
ECB v1
Die wichtigsten in diesem Zusammenhang erörterten Themen werden im folgenden dargestellt .
The most important topics discussed were as follows .
ECB v1
Die Ergebnisse dieser Prüfung sind im Folgenden dargestellt .
The results of this examination are presented below .
ECB v1
Die diesbezüglichen Ergebnisse der WHI-Studien sind im Folgenden dargestellt:
Results of the WHI studies are presented:
ELRC_2682 v1
Die Diskussion der einzelnen Indikationen wird im Folgenden dargestellt.
A break down of the discussions held per indication is shown below.
ELRC_2682 v1
Die Häufigkeiten der UAWs aufgrund einer Aripiprazol-Therapie sind im Folgenden tabellarisch dargestellt.
The incidences of the ADRs associated with aripiprazole therapy are tabulated below.
ELRC_2682 v1
Das Gremium spricht Empfehlungen aus, die im folgenden dargestellt werden.
The evaluators’ recommendations are given below.
TildeMODEL v2018
Der Erfassungsbereich der einzelnen Anhänge wird im folgenden dargestellt:
This coverage are explained for each Annex as follows:
TildeMODEL v2018
Der Erfassungsbereich der einzelnen Anhänge wird im Folgenden dargestellt:
This coverage is explained for each Annex as follows:
TildeMODEL v2018
Dieser Prozess wird im Folgenden zusammenfassend dargestellt.
The process is summarised below.
DGT v2019
Der Halbjahrestrend ist im Folgenden dargestellt:
The half-yearly trend is shown below:
TildeMODEL v2018
Das komplexe Thema soll im Folgenden kurz dargestellt werden.
We shall therefore begin by attempting to outline the complexity of the issue.
TildeMODEL v2018
Die Politikoptionen zu den einzelnen Bereichen werden im Folgenden kurz dargestellt.
The policy options of each topic are shortly presented below.
TildeMODEL v2018
Im Folgenden wird kurz dargestellt, welche Arten von Reformen erforderlich sind.
This section briefly outlines the kinds of reforms that would be required.
TildeMODEL v2018
Die in jüngerer Zeit aufgetretenen Schwierigkeiten werden im Folgenden kurz dargestellt.
Dexia’s more recent difficulties may be summarised as follows.
DGT v2019
Ihre wesentlichen Merkmale werden im Folgenden erneut kurz dargestellt.
Its main features are recalled hereafter in the present section.
DGT v2019
Die später aufgetretenen Schwierigkeiten werden im Folgenden kurz dargestellt.
Dexia’s more recent difficulties may be summarised as follows.
DGT v2019
Die Antworten sind im folgenden dargestellt (Ergebnis 1).
The responses are shown in the table that follows (Result 1).
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Bestandteile der globalen Partnerschaft werden im Folgenden dargestellt.
Key components that should form part of the global partnership are outlined below.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Ergebnisse der Studie werden im Folgenden dargestellt.
The main findings of this study are set out below.
TildeMODEL v2018
Zwei Hauptoptionen werden im Folgenden dargestellt.
Two main options are outlined below.
TildeMODEL v2018
Die Inzidenzen der mit einer Asenapin-Therapie verbundenen UAWs werden im Folgenden tabellarisch dargestellt.
The incidences of the ADRs associated with asenapine therapy are tabulated below.
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Erkenntnisse zu den Haupttendenzen am LNF-Markt werden im folgenden Abschnitt dargestellt.
The key findings with respect to the major trends in the LGV market are reported below.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe