Übersetzung für "Im freien gelände" in Englisch

Sie befindet sich im freien Gelände zwischen Schladen und Werlaburgdorf.
It is located in the free lands between Schladen und Werlaburgdorf.
Wikipedia v1.0
Und man kann sich im freien Gelände nicht verstecken.
And there is no hiding in that open country.
OpenSubtitles v2018
Da wären wir nicht im freien Gelände.
But at Ieast we won't be out in the open any longer.
OpenSubtitles v2018
Das Freeriden auf Pischa findet im unberührten und freien Gelände statt.
Freeriding on the Pischa takes place in a pristine and unspoilt landscape.
ParaCrawl v7.1
Skifahren im freien Gelände ist ein besonderes Sport- und Naturerlebnis.
Outdoor skiing is a special sport with the best outdoor experience.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden Sie auch außerhalb des Flugplatzes im freien Gelände landen.
You will end up outside the airfield in open terrain.
ParaCrawl v7.1
Der Flow im Schnee findet sich meist abseits präparierter Skipisten im freien Gelände.
You can find the flow in the snow mostly off-piste in the open terrain.
ParaCrawl v7.1
Wie minimieren Sie das Risiko beim Snowboarden im freien Gelände?
How do you minimize the risk when snowboarding on open terrain?
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie Skifahren im freien Gelände.
Experience off-piste skiing.
ParaCrawl v7.1
Zum Einsatz kommt der Blunt beim Roving - dem schießen im freien Gelände.
To use the Roving Blunt comes in - the fire in the open field .
ParaCrawl v7.1
Cruisen Sie auf den Straßen und im freien Gelände.
Drive along streets and off road as well.
ParaCrawl v7.1
Unnötigen Risiken eingehen kann im freien Gelände schwere Folgen mit sich bringen.
Unnecessary risks in open terrain can bring with it serious consequences.
ParaCrawl v7.1
Der Abwasserfertigschacht wird außerhalb des Gebäudes im freien Gelände installiert.
The sump is installed outside the building on open ground
ParaCrawl v7.1
So werden unsere TeilnehmerInnen gut auf das Touren im freien Gelände vorbereitet.
This way our participants get well prepared for touring in open terrain.
ParaCrawl v7.1
Besonders unterhaltsam sind Fahrten im freien Gelände.
Driving in open terrain is particularly entertaining.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommen die unendlich vielen Abfahrtmöglichkeiten auf den Pisten und im freien Gelände.
And then there are the endless ski runs to try out on the pistes and out on the open slopes.
ParaCrawl v7.1
Wie verhält man sich im freien Gelände?
How to behave sensibly in open terrain?
ParaCrawl v7.1
Im freien Gelände ist jedoch Vorsicht geboten.
However, caution is called for in open terrain.
ParaCrawl v7.1
Regelrechte Friedhöfe mit Einzelgräbern im freien Gelände gab es in Norditalien.
In northern Italy there were proper graveyards with individual graves in open country.
ParaCrawl v7.1
Die ›Songlines‹ der australischen Ureinwohner dienen zur Orientierung und Navigation im freien Gelände.
The 'Songlines' of the Australian aborigines are intended for the purposes of orientation and navigation in the open terrain.
ParaCrawl v7.1
Die Saujagden im freien Gelände sind außerordentlich erfolgreich.
The wild boar hunting events on open area are especially successful.
ParaCrawl v7.1
Ohne die richtige Ausrüstung werden Sie im freien Gelände nicht viel Freude haben.
You will not have a lot of fun in open terrain without the right equipment.
ParaCrawl v7.1
Des weiteren besteht das Problem der Verrichtung der Notdurft im freien Gelände in zunehmendem Maße.
In addition, the need to relieve the calls of nature out in open spaces presents a growing problem.
EUbookshop v2
Der bürstenlose Motor durchlaufen kann eine Vielzahl von innen- und im freien Gelände ohne CO2-Emissionen.
The brushless motor can traverse a variety of indoor and outdoor terrains without carbon emissions.
ParaCrawl v7.1
Photovoltaikanlagen mit hoher Leistung und entsprechend großer Anzahl an Solarmodulen werden häufig im freien Gelände montiert.
Photovoltaic units with a high performance and a correspondingly high number of solar modules are often mounted at outdoor sites.
EuroPat v2
Insbesondere im freien Gelände wird sich die Leine häufig im voll abgewickelten Zustand befinden.
The leash frequently is completely unwound, particularly in open terrain.
EuroPat v2
Die Tubes dürfen lediglich auf den gekennzeichneten Strecken verwendet werden – nie im freien Gelände!
The tube can only be used on a dedicated track - never use it in the open terrain!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe