Übersetzung für "Im globalen kontext" in Englisch

Der europäische Binnenmarkt ist die wichtigste Triebkraft der Wettbewerbsfähigkeit im globalen Kontext.
The European internal market is the biggest driver of competitiveness in a global context.
Europarl v8
Die regierungsunabhängigen Organisationen spielen im globalen Kontext eine wichtige Rolle in der Entwicklungspolitik.
Non-Governmental organisations play an important role at global level in development policy.
TildeMODEL v2018
Wie sind die Aussichten für Wettbewerbsfähigkeit und Handel Europas im globalen Kontext?
What are the competitiveness and trade prospects for Europe in the global context?
TildeMODEL v2018
Was sind die mittel- und langfristigen Interessen der EU im globalen Kontext?
What are the EU’s medium and long-term interests in the global context?
TildeMODEL v2018
Hans Schwarz: Theologie im globalen Kontext: die letzten zweihundert Jahre.
Hans Schwarz, Theology in a Global Context: The Last Two Hundred Years, pp. 149.
WikiMatrix v1
Interkulturelle Kompetenz ist der Schlüssel zum Erfolg im globalen Kontext.
Intercultural competence is the key to success in a global context.
CCAligned v1
Kundenbeziehungen managen im modernen globalen Kontext ist ganz schön komplex.
Customer Relationship Management in a modern and global context is quite complex.
CCAligned v1
Die Positionierung der EU im globalen Kontext ist entscheidend für ihre Zukunftsfähigkeit.
The positioning of the EU in the global context is similarly decisive for its ability to face the future.
ParaCrawl v7.1
Das Angebot von Blacklane richtet sich hauptsächlich an Reisende im globalen Kontext.
Blacklane primarily serves travelers within a global context.
ParaCrawl v7.1
Zudem verortete er nationale Forschungssysteme im globalen Kontext.
He also situated national research systems within the global context.
ParaCrawl v7.1
Unsere Broschüre "Forschung im globalen Kontext" bietet Ihnen alle wichtigen Informationen.
Our internationalisation brochure "Research in a global context" outlines all the important information.
ParaCrawl v7.1
Im globalen Kontext müssen diese Verantwortlichkeiten sorgfältig neu definiert werden.
These responsibilities in the global context have to be newly and carefully defined.
ParaCrawl v7.1
Beide Städte müssen sich im globalen Kontext behaupten.
Both cities must hold their ground in a global context.
ParaCrawl v7.1
Miucca Pradas Mode steht im globalen Kontext.
Miuccia Prada's fashion exists in a global context.
ParaCrawl v7.1
Im globalen Kontext wirken die europäischen Orchideen-Gattungen auf einmal ganz klein.
In the global context the European genera of orchids appear in a a rather limited scope.
ParaCrawl v7.1
Bei Natur sind vorwiegend Life Sciences und ökologische Themen im globalen Kontext platziert.
In the nature theme, predominantly life sciences and ecological themes in the global context are dealt with.
ParaCrawl v7.1
Als deutsch-isländische Gruppe präsentiert es Neue Musik im globalen Kontext.
German and Icelandic in line-up, it presents New Music within the global context.
ParaCrawl v7.1
Weshalb meinen Sie, ist sie im globalen Kontext so interessant?
Why do you think it’s become so interesting in a global context?
ParaCrawl v7.1
Ihre Arbeitsschwerpunkte liegen heute die Perspektiven von Gestaltung im globalen Kontext.
Today, her work focuses on the perspectives of design in a global context.
ParaCrawl v7.1
Die Schule habe ihm geholfen, Themen im globalen Kontext zu sehen.
He points out that the school has helped him see issues in a global context.
ParaCrawl v7.1
Gefälschte Arzneimittel sind ein weltweites Problem, das im globalen Kontext betrachtet werden muss.
Falsified medicinal products are a global problem, and should be examined in a global context.
Europarl v8
Die weniger entwickelten Mitgliedstaaten oder Regionen dürfen im aktuellen globalen Kontext keine Zeit mehr verlieren.
The less developed Member States or regions must not lose any more time in the current global context.
TildeMODEL v2018
Seit November 2012 ist sie Co-Direktorin des Exzellenzclusters „Asien und Europa im globalen Kontext“.
She is Co-director of the Cluster of Excellence "Asia and Europe in a Global Context".
WikiMatrix v1
Photovoltaikmarktes im globalen Kontext beitragen.
European PV-RTD and market in a world wide context.
EUbookshop v2
Wir betrachten unsere Wirkung im globalen Kontext und prüfen verschiedene Banken im Hinblick auf ihre Nachhaltigkeit.
We put our impact in a global context and assess the sustainability of different banks.
ParaCrawl v7.1
Homero Ortega will in Ecuador eine sozioökonomische Entwicklung unterstützen und seine Handwerkskunst im globalen Kontext darstellen.
Homero Ortega seeks to generate socioeconomic development in Ecuador and highlight its craftsmanship in the global context.
ParaCrawl v7.1
Homero Ortega will in Ecuador eine sozioökonomische Entwicklung unterstÃ1?4tzen und seine Handwerkskunst im globalen Kontext darstellen.
Homero Ortega seeks to generate socioeconomic development in Ecuador and highlight its craftsmanship in the global context.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe