Übersetzung für "Im groben und ganzen" in Englisch
Also
bat
ich
Melissa,
Pueppy
im
Groben
und
Ganzen
zu
zeigen,
was
wir
machen.
So
I
asked
Melissa
meanwhile
to
show
Pueppy
roughly
what
we
do.
ParaCrawl v7.1
Im
groben
und
ganzen
lassen
sich
DVD-Rs
und
DVD+Rs
in
etwa
85%
der
bestehenden
Laufwerke
und
Playern
abspielen,
DVD-RWs
und
DVD+RWs
in
etwa
80%.
Very
roughly,
DVD-R
and
DVD+R
discs
work
in
about
85%
of
existing
drives
and
players,
while
DVD-RW
and
DVD+RW
discs
work
in
around
80%.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
jedoch
nicht
der
Anschein
erweckt
werden,
daß
die
Wissenschaftler
zerstritten
sind,
sondern
es
gibt
unterschiedliche
Meinungen
im
Detail,
denn
im
Groben
und
Ganzen
ist
man
sich
doch
einig
bei
dieser
Fragestellung.
However,
appearance
should
not
be
raised,
that
the
scientists
cerium
quarreled
are,
separate
it
specifies
different
opinions
in
the
detail
because
the
sand
and
wholes
nevertheless
agrees
one
during
this
question
formulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Mädels
haben
im
Groben
und
Ganzen
gemacht,
was
sie
wollten
und
dass
es
ihnen
richtig
Spaß
gemacht
hat,
brauche
ich
nicht
groß
zu
erwähnen.
By
and
large
the
girls
did
whatever
they
wanted
and
I
hardly
need
to
mention
that
they
enjoyed
this
very
much.
ParaCrawl v7.1
Das
Gesamtergebnis
ist
nicht
sonderlich
überraschend
und
ist
im
Groben
und
Ganzen
vergleichbar
mit
den
Zahlen,
die
andere
große
Hersteller
aus
der
Branche
veröffentlichen.
The
overall
result
here
is
not
particularly
surprising
and
is
roughly
in
line
with
what
other
major
manufacturers
are
reporting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erkenntnisse
sind
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
zusammengetragen
worden
und
können
für
im
Groben
und
Ganze
für
zuverlässig
gehalten
werden.
These
finding
were
compiled
in
the
last
decades
and
may
can
for
they
in
the
sand
and
wholes
for
reliable
they
are
held.
ParaCrawl v7.1