Übersetzung für "Im lauf der nächsten woche" in Englisch

Eine Entscheidung des Gerichts wird im Laufe der nächsten Wochen erwartet.
A decision by the court is expected over the next week.
Europarl v8
Diese Lieferungen sollen im Laufe der nächsten Wochen in rascher Folge fortgesetzt werden.
These deliveries will be built up rapidly over the next few weeks.
TildeMODEL v2018
Irgendwann im Laufe der nächsten Woche sollte er außer Landes sein.
He should be out of the country sometime next week.
OpenSubtitles v2018
Die Transaktion soll im Laufe der nächsten Wochen abgeschlossen werden.
The closing of the transaction is expected to occur in the course of the next weeks.
ParaCrawl v7.1
Der Wagen wird voraussichtlich im Laufe der nächsten Woche veröffentlicht werden.
The car is going to be released next week. NoGrip  Shocker
ParaCrawl v7.1
Im laufe der nächsten Wochen wird die Jury die Gewinner ermitteln.
Over the next few weeks, the jury will determine the winner.
CCAligned v1
Weitere Details werden im Laufe der nächsten Woche folgen.
Further details will be released in the following weeks.
CCAligned v1
Die ersten Ergebnisse werden im Laufe der nächsten Wochen erwartet.
Initial results are expected over the coming weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Gewinner des Ask-A-Kaizer-Gewinnspiels werden im Laufe der nächsten Woche bekanntgegeben.
The winners of the Ask-A-Kaizer competition will be informed next week.
ParaCrawl v7.1
Was neu ist, wird im Laufe der nächsten Wochen und Monate verraten.
More of these surprises will be revealed over the upcoming weeks and months.
ParaCrawl v7.1
Viele sehr gute Tauben kamen erst im Laufe der Woche nach Hause.
Many other talented pigeons came home only in the following week.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Woche wird der Preis dieses Bauteils:
In the next week, the price of this item will:
ParaCrawl v7.1
Das Due-Diligence-Verfahren wird voraussichtlich im Laufe der nächsten Wochen abgeschlossen.
The due diligence process is expected to conclude over the course of the next several weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Karte wird im Online-Shop im Laufe von der nächsten Woche verfügbar.
Coincard will be available in our e-shop next week. 02/18/2016
ParaCrawl v7.1
Die Umsetzung der eingeleiteten Sicherungsmaßnahmen wird im Laufe der nächsten Wochen abgeschlossen sein.
Realization of the security measures introduced will be concluded in the coming weeks.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Wochen, sie Zeichen fort hält Phoenix Unterstützung.
Over the next few weeks, she continued holding signs supporting Phoenix.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Woche wird die Verfügbarkeit dieses Bauteils:
In the next week, the availability of this item will:
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten Wochen werde ich auch alle Tanzvideos überarbeiten.
In the course of the next weeks I will also rework all dance videos.
ParaCrawl v7.1
Perforce wird die Helix-Plattform im Laufe der nächsten Wochen ausliefern.
Perforce will roll out the Helix platform over the course of the coming weeks.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten sechs Wochen startet zwei neue trans-pazifischen Dienstleistungen.
Over the next six weeks will start two new trans-Pacific services.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der nächsten zwei Wochen viele tausend Internet-Nutzer vor ihrem Computer sitzen.
Over the next two weeks many thousands of Internet users will sit in front of their computers.
ParaCrawl v7.1
Die ersten konkreten Vorschläge in diesem Bereich werden wir im Laufe der nächsten Wochen erhalten.
We will have the first concrete proposals in this area over the course of the next few weeks.
Europarl v8
Die Wunde schließt sich normalerweise im Laufe der ersten Wochen nach der Behandlung mittels primärer Wundheilung.
VTE occurs more frequently in the first year of treatment with estrogens.
WikiMatrix v1
Im Laufe der nächsten Wochen und Monate wird das Angebot an Informationen und Dokumentationen konsequent ausgebaut.
Information provided at this website will be systematically expanded during the next weeks and months.
CCAligned v1
Übrigens lebt diese Krippe und wird sich im Laufe der nächsten Wochen immer weiter verändern.
This crib is living and will survive a lot of changes in the next weeks.
CCAligned v1
Google sagt, es geht davon aus, Roll-out der Funktion im Laufe der nächsten Wochen.
Google says it expects to roll out the feature over the next few weeks.
ParaCrawl v7.1
Als Vorsichtsmaßnahme werden wir im Laufe der nächsten Wochen alle Signavio Server SSL Zertifikate ändern.
As a precautionary measure we will change all of Signavio’s server SSL certificates during the next weeks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe