Übersetzung für "Im maschinenbau" in Englisch
Das
gleiche
geschieht
bei
der
Elektronik
und
im
Maschinenbau.
The
same
is
happening
with
electronics
and
machinery.
News-Commentary v14
Viele
Einwohner
waren
früher
in
der
KfZ-Industrie
und
im
Maschinenbau
beschäftigt.
Many
of
the
local
inhabitants
were
employed
in
car
manufacturing
and
machine
tools.
TildeMODEL v2018
Ihre
Eltern
arbeiten
im
Maschinenbau
und
sind
Besitzer
einer
Firma.
Her
father
and
mother
are
in
the
engineering
distribution
business.
Wikipedia v1.0
Endabnehmer
in
der
chemischen
Industrie,
im
Baugewerbe
und
im
Maschinenbau
geliefert
werden.
It
includes
seals,
rubber
soles
and
belts
and
supplies
the
chemical,
building
and
mechanical
engineering
indus
tries.
EUbookshop v2
Auch
im
Maschinenbau
setzt
sich
zunehmend
eine
Besserungstendenz
durch.
An
improvement
is
also
obvious
in
mechanical
engineering.
EUbookshop v2
Sowohl
im
Maschinenbau
als
auch
in
der
Elektrotechnik
sank
der
Auslastungsgrad
geringfügig.
But
also
in
some
other
capital
goods
branches
like
the
machine
tools
industry,
the
upward
trend
continued,
above
all
in
Germany,
where
technical
capacity
is
now
regarded
as
too
small
(—
3).
EUbookshop v2
Im
Maschinenbau
ist
nach
dem
Tarifvertrag
Teilzeitarbeit
erlaubt.
The
collective
agreement
for
the
engineering
industry
allows
parttime
work.
EUbookshop v2
Hier
erwarb
er
sich
grundlegende
Kenntnisse
im
Maschinenbau.
He
gained
a
fundamental
knowledge
of
engineering
there.
WikiMatrix v1
Im
Fachbereich
Maschinenbau
liegt
einer
der
Forschungsschwerpunkte
auf
dem
Gebiet
der
Fahrzeugtechnik.
In
Mechanical
Engineering,
one
of
the
areas
of
research
is
in
automotive
engineering.
WikiMatrix v1
Die
Softwaremodule
ähneln
denen,
die
schon
seit
Jahren
im
Maschinenbau
verwendet
werden.
The
software
modules
are
similar
to
those
used
in
the
engineering
industry
for
many
years.
EUbookshop v2
Unter
seiner
Leitung
erfolgte
die
Internationalisierung
der
BAUER
Gruppe
im
Maschinenbau
und
Spezialtiefbau.
Under
his
leadership,
the
internationalization
of
the
BAUER
Group
in
the
machinery
manufacturing
and
specialist
foundation
engineering
sectors
took
place.
WikiMatrix v1
Im
Maschinenbau
waren
es
16,6%,
17,9%
und
19,0%.
19.0%
respectively
in
the
same
three
countries.
EUbookshop v2
Seitdem
ist
Europas
führende
Stellung
im
Maschinenbau
unverändert
geblieben.
Since
then,
Europe’s
position
as
a
leader
in
machinebuildinghasremainedunchanged.Butbecauseofincreased
competition
from
other
parts
of
theworld,
aswell
as
pressure
to
reduce
the
environmental
impact
of
the
industry,
following
a
traditional
approach
to
machine
building
and
manufacturing
processes
is
no
longer
an
option.
EUbookshop v2
Die
höchsten
Anteile
wurden
diesbezüglich
in
der
chemischen
Industrie
und
im
Maschinenbau
verzeichnet.
The
highest
level
was
achieved
in
chemicals
and
engineering.
EUbookshop v2
Die
Kombination
dieser
Eigenschaften
ermöglicht
den
Einsatz
von
Polyarylenetherketonen
im
Motor-
und
Maschinenbau.
The
combination
of
these
properties
permits
the
use
of
polyarylene
ether
ketones
in
engine
and
machine
construction.
EuroPat v2
Zur
Messung
anderer
Rotationsbewegungen
im
Maschinenbau
sind
solche
Anordnungen
ebenfalls
geeignet.
Arrangements
of
this
type
are
also
appropriate
to
measure
other
rotational
movements
in
mechanical
engineering.
EuroPat v2
Sie
finden
Anwendung
insbesondere
im
Automobilbau
und
im
Maschinenbau.
They
are
used
in
particular
in
automotive
construction
and
in
mechanical
engineering.
EuroPat v2
Weiterhin
gibt
es
eine
internationale
Partnerschaft
im
Bereich
Wirtschaftsingenieurwesen
sowie
im
Bereich
Maschinenbau.
Also,
there
are
successful
international
partnerships
in
the
areas
of
industrial
and
mechanical
engineering.
WikiMatrix v1
Im
heutigen
Maschinenbau
werden
sie
zunehmend
durch
elektrische
Steuerungen
ersetzt.
In
larger
modern
manufacturing
facilities,
these
paddles
have
been
replaced
by
electric
motors.
WikiMatrix v1
Dynapac
ist
ein
schwedisches
Unternehmen
im
Bereich
Maschinenbau
mit
Sitz
in
Karlskrona.
Dynapac
is
a
Swedish
multinational
engineering
company
located
in
Karlskrona.
WikiMatrix v1
Im
Maschinenbau
nützt
mathematisches
Vorgehen
beispielsweise,
...
In
mechanical
engineering,
for
example,
a
mathematical
approach
may
be
appropriate
...
CCAligned v1
Der
Fokus
des
Unternehmens
lag
stets
auf
innovativen
Technologien
im
Maschinenbau.
The
company
has
always
focused
on
innovative
technologies
in
the
field
of
engineering.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
ist
im
Maschinenbau
nicht
nur
das
Gerät
selbst.
The
product
of
machinery
business
is
not
just
the
machine
it-
ParaCrawl v7.1
Im
Maschinenbau
wird
jede
Maschine
manuell
für
den
Auftrag
gerüstet.
In
mechanical
engineering,
every
machine
is
manually
set
up
for
the
order.
ParaCrawl v7.1