Übersetzung für "Im norden deutschlands" in Englisch

Das medizinische Personal im Norden Deutschlands kämpft wirklich am Limit.
Medical personnel in northern Germany are really at their limit.
Europarl v8
Meine Kindheit und Jugend habe ich im Norden Deutschlands verbracht.
I spend my childhood and youth in the North of Germany.
ParaCrawl v7.1
Maßgebend für diesen Schritt war der Ausbau der Kundennähe im Norden Deutschlands.
For this step the development of the customer proximity was determining in the north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Zen im Norden Deutschlands — Was passiert in einem Zen Dojo?
Zen in Northern Germany — what happens in a Zen dojo?
ParaCrawl v7.1
Hamburg liegt im Norden Deutschlands, in der Diaspora der deutschen Katholischen Kirche.
Hamburg is in the North of Germany, a diaspora of the German catholic church.
ParaCrawl v7.1
Hannover ist die Hauptstadt des Bundeslandes Niedersachsen und liegt verkehrsgünstig im Norden Deutschlands.
Hanover is the capital of Lower Saxony and is conveniently situated in Northern Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Norden Deutschlands ragt die Insel Sylt aus der Nordsee.
In northern Germany, the Island of Sylt rises up out of the North Sea.
ParaCrawl v7.1
Seit Mitte 2017 ist diva-e auch im Norden Deutschlands präsent.
Since mid-2017 diva-e is also present in northern Germany.
CCAligned v1
Ich arbeitete ein Jahr auf dem Hof Weide in Schleswig-Holstein im Norden Deutschlands.
I worked for a year at the “Weide” farm in Schleswig-Holstein, in the north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Schneeflocken könnten dann aber im Norden- und Osten Deutschlands fallen.
In that case a few snowflakes could fall in northern and eastern Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Norden Deutschlands ist die Konzentration geringer als im Süden.
The concentration is lower in the north of Germany than the south.
ParaCrawl v7.1
Die anhaltende Trockenheit im Osten und Norden Deutschlands verschärft sich.
The ongoing drought in eastern and northern Germany is getting worse.
ParaCrawl v7.1
Als größtes Volksfest im Norden Deutschlands findet der Hamburg DOM dreimal jährlich statt.
As the largest folk festival in northern Germany, the Hamburg DOM takes place three times a year.
ParaCrawl v7.1
Im Norden Deutschlands wird das bestehende Pipelinenetzwerk zur regionalen Gasversorgung modernisiert.
In northern Germany, the existing pipeline network is being modernized for regional gas supply.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns auf der Insel Rügen im hohen Norden Deutschlands treffen.
We would be meeting again on the island of Rügen, in the far north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Das schöne Südschleswig liegt im Norden Deutschlands.
Beautiful southern Schleswig lies in the north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Schnell waren ähnliche Sammelaktionen im Norden Deutschlands vor vielen Jahren wieder in Erinnerung.
Similar campaigns in the north of Germany were quickly remembered from many years ago.
ParaCrawl v7.1
Zen im Norden Deutschlands [Webmail versenden]
Zen in Northern Germany [Send a Webmail]
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren kooperiert 50Hertz mit Hochschulen im Norden und Osten Deutschlands.
For many years, 50Hertz has been cooperating with universities in the north and east of Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Norden und Osten Deutschlands wird langfristig deutlich mehr Strom erzeugt als verbraucht.
In the north and east of Germany, significantly more electricity will be generated than consumed in the long term.
ParaCrawl v7.1
Der Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer liegt im Norden Deutschlands.
Hamburg Wadden Sea National Park is located in the north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Denn Paul Hewitt ist fest im Norden Deutschlands verankert.
Because Paul Hewitt is firmly anchored in the north.
ParaCrawl v7.1
Auch die Vertretung von Margot Stolzenwald im Norden Deutschlands zählt dazu.
The cooperation with Margot Stolzenwald in the north of Germany is a good example.
ParaCrawl v7.1
Die märkische Kleinstadt liegt im Bundesland Brandenburg im Norden Deutschlands.
The small town is located in the state of Brandenburg in the northeast of Germany.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich wollte er für seinen Bauernhof im Norden Deutschlands nur einen Wachhund kaufen.
Originally he only wanted to buy a single guard dog for his farm in North Germany.
ParaCrawl v7.1
Neubrandenburg ist eine mittelgroße Stadt im Norden Deutschlands.
Neubrandenburg is a midsized city in the north of Germany.
ParaCrawl v7.1
Zen im Norden Deutschlands — Was ist Zen?
Zen in Northern Germany — What is Zen?
ParaCrawl v7.1
Im November auf einer kleinen Clubtournee auch im Norden Deutschlands nachzuprüfen.
In November a small club tour, also in north Germany, to check.
ParaCrawl v7.1
Hannover als Landeshauptstadt Niedersachsens ist eine beliebte Shopping-Metropole im Norden Deutschlands.
Hanover is the capital of Lower Saxony and is a popular shopping metropolis in north Germany.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe