Übersetzung für "Im urlaub gehen" in Englisch

Wo im Urlaub im August gehen?
Where to go on holiday in August?
CCAligned v1

Kann ich im Urlaub schwimmen gehen?
Can I go swimming?
CCAligned v1

Golf Wo für einen Urlaub im Juli gehen, August und November?
Where to go for a vacation in July, August and November?
ParaCrawl v7.1

Werden Sie im Urlaub gehen, bevor Sie Ihre neue Position bei Reiseziel?
Will you be going on vacation before taking up your new position at destination?
ParaCrawl v7.1

Was könnte im Urlaub schief gehen?
What could go wrong on holiday?
ParaCrawl v7.1

Werden Sie im Urlaub gehen, bevor Sie Ihre neue Position am Bestimmungsort?
Will you be going on vacation before taking up your new position at destination?
ParaCrawl v7.1

Wo für einen Urlaub im Juli gehen, August und November?
Where to go for a vacation in July, August and November?
ParaCrawl v7.1

Comments on: Wo für einen Urlaub im Juli gehen, August und November?
Comments on: Where to go for a vacation in July, August and November?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im Urlaub als Familie gehen, achten Sie auf die besten Ferien-Angebote.
If you are going on vacation as a family, look out for the best holiday deals.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie im Urlaub nach Europa gehen, Viele Reisende nicht zufällig Deutschland wählen.
If you are going on vacation to Europe, Many travelers do not randomly choose Germany.
ParaCrawl v7.1

Werden Sie im Urlaub gehen, bevor sie dich Ihre neue Position am Bestimmungsort?
Will you be going on vacation before taking up your new position at destination?
ParaCrawl v7.1

Die Aktivitäten in deinem Sommer Urlaub im Zillertal gehen dir hier bestimmt nicht aus.
The choice of activities for your summer holiday in Zillertal is nigh on endless.
ParaCrawl v7.1

Im Urlaub gehen ist wohl die schönste Zeit im Jahr für Sie und Ihre Familie.
Going on holiday is probably the happiest time of the year for you and your family.
ParaCrawl v7.1

Wenn wir jetzt im August in Urlaub gehen, Herr Kommissar, werde ich mir eine Reise nach Guatemala, Österreich, Rußland oder China vielleicht gut überlegen müssen, denn die Gesellschaften, die auf der Liste am schlechtesten abschneiden, gehören in diese Länder.
As the August holidays are almost upon us, Commissioner, perhaps I might consider whether I should go to Guatemala, Austria, Russia or China, because the list of airlines with the worst record tells me that they are based in these countries.
Europarl v8

Chess meetup - wenn Sie im Urlaub gehen, in eine andere Stadt oder ins Ausland, aber Sie wollen noch eine freundliche Schachpartie spielen, dann können Sie einen Gegner durch Chess meetup finden.
Chess meetup - if you leave your home country or home town for vacations, but still want to play a friendly game of chess, you might find an opponent via Chess meetup.
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Um zu verhindern, während der heißen Sommermonate Überhitzung, zum Beispiel, wenn Sie im Urlaub oder gehen Sie eine unerwartet heißen Hitzewelle, können Sie vorübergehend entfernt ein oder mehrere Heatpipes, um die Effizienz zu senken und damit die Temperaturen in den Speicher.
Note: To avoid overheating during hot summer months, for example, if you go on vacation or you get an unexpectedly hot heat wave, you can temporarily removeone or more heat pipes to lower your efficiency and therefore the temperatures in the storage tank.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Haustiere lieben, so viel wie ich, würden Sie nicht denken im Urlaub ohne sie gehen.
If you love your pets as much as I do, you wouldn't think of going on vacation without them.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zu denen, die mit dem Auto im Urlaub in Griechenland gehen werden, gehören, haben Sie sicherlich über ein Problem, das einen Mangel an Informationen über die Preise und Gebühren für den Durchgang von Autobahnen in dieser beliebten Küstenstaat ist gekommen.
If you belong to those who are planning to go by car to Greece on holiday, surely you've encountered a problem that lies in the lack of information on prices and transit fees for highways in the country visited the seaside.
ParaCrawl v7.1

Sollte Ihr Diabetesbedarf im Urlaub verloren gehen, schicken Versandhändler für Diabetesbedarf meist Ersatz auch per Post direkt an Ihren Urlaubsort.
If you should lose your diabetes supplies while on holiday, your mail order company will usually ship replacement supplies directly to you wherever you are.
ParaCrawl v7.1

Wenn ja, brauchen Sie nicht mehr lange zu überlegen, wohin es im Urlaub gehen soll.
If so, you don't really need to think much harder about where to spend your holiday.
ParaCrawl v7.1

Deshalb beschloss ich an einem heißen Julimorgen – die Nelsons waren gerade im Urlaub – zu gehen.
One hot July morning, while the Nelsons were on holiday, I decided I was going to leave.
ParaCrawl v7.1