Übersetzung für "Im zuge unserer" in Englisch

Im Zuge unserer Präsidentschaft wollen wir dafür sorgen, daß dies vonstatten geht.
During our presidency we will want to make sure that work takes place.
Europarl v8
Im Zuge unserer Gespräche haben wir uns mit Rechtsanwaltsvereinigungen getroffen.
In our discussions we have met lawyers' organisations.
Europarl v8
Im Zuge unserer Code-Reviews, fanden wir etwas ziemlich Beunruhigendes.
In the course of our code review, we found something quite disturbing.
OpenSubtitles v2018
Wir ersetzen sie alle fünf Jahre im Zuge unserer regelmäßig angesetzten Wartung.
We replace them every five years As part of our regularly scheduled maintenance.
OpenSubtitles v2018
Wir werden diese im Zuge unserer Arbeiten entwickeln.
We should not invent systems immediately, but develop them as we work.
EUbookshop v2
Im Zuge unserer langjährigen Erfahrung haben wir vielfältige branchenspezifische Anforderungen in IMSWARE umsetzen.
In the course of our many years of experience, we have implemented various industry-specific requirements in IMSWARE.
CCAligned v1
Wesentlicher Treiber war die im Zuge unserer Investitionen in den Netzausbau gewachsene Kapitalbasis.
The key driver here was the increase in the company's capital base due to our network expansion investments.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Internationalisierung treiben wir den Ausbau der europaweiten Services weiter voran.
In the course of our international expansion we promote the development of our services all over Europe.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Ausbildung durften wir einen Aufenthalt in der Schweiz mitmachen.
The measurement result is expressed as a number.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Expansion suchen wir auf den nächstmöglichen Termin eine/n:
As part of our expansion, we are looking for:
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Entwicklung unserer WLAN-Sensoren wurde auch die Firmware komplett überarbeitet.
While developing our WLAN sensors we have also completely revised the firmware.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge der Weiterentwicklung unserer Webseiten können Änderungen der Datenschutzerklärung erforderlich werden.
IAs part of the further development of our websites, changes to the privacy policy may be required.
ParaCrawl v7.1
Lernen Sie das Welcome Hotel Bad Arolsen im Zuge eines unserer Wellness-Arrangements kennen.
Get to know the Welcome Hotel Bad Arolsen in the scope of one of our wellness arrangements.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verteilen wir Devilskins Kondome in großen Stückzahlen im Zuge unserer Promotion-Aktivitäten.
Moreover, we hand out Devilskins condoms in big numbers, in the course of our promotion activities.
CCAligned v1
Ihrerseits müssen Sie im Zuge unserer Brexit-Planung nichts unternehmen.
You do not need to do anything as a result of our Brexit planning.
CCAligned v1
Im Zuge unserer Geschäftsentwicklung überprüfen wir die Matrix kontinuierlich.
We will continue to review and reassess the matrix as our business evolves.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer internationalen Expansionsstrategie ist dies ein wichtiger Schritt.“
This is an important step in our international expansion strategy.’
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Gespräche hat der Film ein Eigenleben entwickelt.
Through our conversations, this film slowly took on a life of its own.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Untersuchungen wurden wir mit widersprüchlichen Ansichten zu fast allen Aspekten des Drogenproblems konfrontiert.
Throughout our enquiries we have been confronted with conflicting views on almost all aspects of drugs.
EUbookshop v2
Im Zuge unserer langjährigen Investment Tätigkeit im Finanzdienstleistungssektor sind wir den unterschiedlichsten Fragestellungen begegnet.
Based on our extensive investment experience in the financial services sector we have addressed a large variety of different challenges.
CCAligned v1
Ja, im Zuge unserer Innovations- und Customer Experience Strategie entwickelten wir SAP Fiori.
As part of our innovation and customer experience strategy we have created SAP Fiori.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Interaktionen mit Ihnen kann es nötig sein, dass wir verschiedene Daten erheben:
During our interactions with you, we may have to collect different data:
CCAligned v1
Im Zuge des Aufbaus unserer Polysiliciumanlagen am Standort Nünchritz haben wir dort unsere Abwasserreinigungsanlagen erweitert.
We expanded our wastewater treatment plants in the course of building our NÃ1?4nchritz polysilicon facilities.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge des Aufbaus unserer Polysiliciumanlagen am Standort Nünchritz haben wir dort die Abwasserreinigungsanlagen erweitert.
In the course of setting up the polysilicon facilities at our Nünchritz site, we expanded the wastewater treatment plants as well.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Unterhaltung wurde mir bewusst, dass ich einfach weiter vorwärts gehen sollte.
During our conversation I was aware that I just had to go forward.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer Geschäftsbeziehung mit Ihnen ist es unerlässlich, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.
In the course of our business relationship, we will process your personal data.
ParaCrawl v7.1
Im Zuge unserer aktuellen HR-Reihe wollen wir unseren heutigen Post dem Lebenslauf und dessen Gestaltung widmen.
We want to dedicate this post in our current HR series to the CV and its layout.
ParaCrawl v7.1
Die Idee dahinter, einen Blog zu erstellen, entstand im Zuge unserer 2018 geplanten Weltreise.
The idea to create a blog has risen from our plan to tour the world in 2018.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe