Übersetzung für "In grund und boden" in Englisch
Wer
darf
in
der
Elfenbeinküste
Grund
und
Boden
besitzen?
Who
can
own
land
in
the
Ivory
Coast?
Europarl v8
Bronson
wird
dich
in
Grund
und
Boden
stampfen.
Bronson's
gonna
walk
you
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Alle
habe
ich
sie
in
Grund
und
Boden
getanzt!
I
danced
rings
around
all
the
others!
OpenSubtitles v2018
Und
ich
leiere
dich
in
Grund
und
Boden.
And
I'll
grind
you
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Die
Agency
wurde
in
Grund
und
Boden
gefahren.
The
Agency
is
being
driven
into
the
fucking
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
sitze
hier
und
schäme
mich
in
Grund
und
Boden.
That's
my
lot,
to
sit
here
in
shame.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Bud
nehme...
wird
dich
Nick
in
Grund
und
Boden
schlagen.
If
I
choose
Bud
Nick
would
beat
you
to
a
bloody
stump.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
dich
in
Grund
und
Boden
schämen.
You
should
buy
your
face
in
shame.
OpenSubtitles v2018
Wir
fragen
uns
noch
in
Grund
und
Boden.
I
mean,
we
could
quiz
each
other
into
the
ground
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
bomben
sie
in
Grund
und
Boden.
We
blow
the
hell
out
of
them.
OpenSubtitles v2018
Also
wir
sollten
aufhören,
uns
in
Grund
und
Boden
zu
analysieren.
So
we
should
stop
analysing
ourselves
into
the
ground,
here.
OpenSubtitles v2018
Und
London
wird
in
Grund
und
Boden
bombardiert.
London
is
bombed
to
pieces.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
fahr
sie
in
Grund
und
Boden.
No
more
pit-stops.
It's
all
up
to
you,
Michael.
OpenSubtitles v2018