Übersetzung für "In abnahme" in Englisch
Die
M184V-RT-Mutante
zeigt
eine
mehr
als
4fache
Abnahme
in
der
Empfindlichkeit
gegen
Didanosin;
The
M184V
RT
mutant
shows
a
<
4-fold
decrease
in
susceptibility
to
didanosine;
the
clinical
significance
of
these
findings
is
unknown.
ELRC_2682 v1
Letztere
besteht
in
der
Abnahme
des
Anteils
der
verarbeitenden
Industrie
am
BIP.
The
latter
is
the
decline
in
the
share
of
manufacturing
in
GDP.
TildeMODEL v2018
Die
Abnahme
in
dieser
Größenordnung
wurde
innerhalb
von
vier
Behandlungswochen
beobachtet.
This
magnitude
of
reduction
was
observed
within
4
weeks
of
treatment.
TildeMODEL v2018
Ebenso
wie
bei
der
Beschäftigung
lag
die
Hauptwirkung
der
relativen
Abnahme
in
Groß-London.
Thus,
as
with
employment,
the
major
incidence
of
the
relative
decline
was
within
Greater
London.
EUbookshop v2
Dies
zeigt
sich
in
herkömmlichen
Verfahren
in
einer
kontinuierlichen
Abnahme
des
Meßsignals.
In
conventional
methods,
this
lysis
is
seen
as
a
continuous
decrease
in
the
measured
signal.
EuroPat v2
Wir
haben
festgestellt,
eine
Abnahme
in
Ihre
Gehirnzellen.
We
determined
a
decrease
in
your
brain
cells.
QED v2.0a
Wallerstein
sah
die
Vereinigten
Staaten
als
„hegemon
in
der
Abnahme“.
Wallerstein
saw
the
United
States
as
a
“hegemon
in
decline”.
ParaCrawl v7.1
Die
hohe
Aggressivität
zeigt
sich
in
der
schnellen
Abnahme
von
Tri-Pro.
The
amount
of
aggressiveness
is
reflected
in
the
high
cutting
power
of
Tri-Pro.
ParaCrawl v7.1
Studien
zeigen
eine
weltweite
Abnahme
in
der
männlichen
Testosteronniveaus
von
ungefähr
50%.
Studies
show
a
worldwide
decline
of
in
male
testosterone
levels
of
approximately
50%.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
das
Problem
offenbar
die
Abnahme
in
der
Wohnungsbau-Investition.
There
the
problem
is
clearly
the
decline
in
residential
construction
investment.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
steigt
in
Abnahme
ein.
The
organization
goes
into
decline.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
auch
eine
Abnahme
in
der
Biodiversität
der
Vogelbestände
zur
Folge.
This
is
also
resulting
in
a
decline
in
the
biodiversity
among
the
bird
populations.
ParaCrawl v7.1
Dort
war
das
Problem
offenbar
die
Abnahme
in
der
Wohnungsbau-Investition.
There
the
problem
was
clearly
the
decline
in
residential
construction
investment.
ParaCrawl v7.1
Konkret
hat
es
eine
Abnahme
in
der
'
1,4%.
In
real
terms
there
was
a
decrease
of
'
1.4%.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
würde
jede
mögliche
Abnahme
in
der
Börse
dann
einen
verkleideten
Verlust
bedeuten.
Furthermore
any
decline
in
the
stock
market
then
would
mean
a
disguised
capital
loss.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Multi
FX
Laser
Bar
jederzeit
ohne
Abnahme
in
Betrieb
nehmen.
You
can
put
the
Multi
FX
Laser
Bar
into
operation
at
any
time
without
approval.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
sich
in
einer
signifikanten
Abnahme
der
Zug-Dehnungsfestigkeit
bei
nassem
Haar.
This
loss
of
resistance
is
manifested
in
a
significant
decrease
in
the
tensile
strength
in
wet
hair.
EuroPat v2
Gewichtszu-
/
abnahme
in
Kg
-/+*
Changes
in
weight
in
Kg
-/+*
CCAligned v1
Entlang
des
Schweifes
lässt
sich
eine
fast
exponentielle
Abnahme
in
den
Helligkeitswerten
beobachten.
An
almost
exponential
decrease
in
the
brightness
values
may
be
observed
along
the
trail.
EuroPat v2
Irgendwann
bemerkte
ich
eine
Abnahme
in
ihrem
Fluchen
-
aber
nie
ganz
weg.
Eventually
I
noticed
a
decrease
in
their
swearing
-
but
never
completely
gone.
CCAligned v1
Bei
Abnahme
in
ausreichender
Stückzahl
sind
spezielle
Kundenausführungen
möglich.
Specifications
can
be
customized
for
orders
of
sufficient
quantity.
ParaCrawl v7.1
Die
Rauch-verursachte
Abnahme
in
der
Gesamtantioxidansverteidigung
wurde
auch
vermindert.
The
smoke-induced
decline
in
total
antioxidant
defense
was
also
diminished.
ParaCrawl v7.1
Oswald
Spengler
sagte
einen
langwierigen
Winter
in
der
Abnahme
des
Westens
voraus.
Oswald
Spengler
predicted
a
protracted
winter
in
The
Decline
of
The
West.
ParaCrawl v7.1
Aber
mit
der
Abnahme
in
der
Börse
ist
dieses
gefallen.
But
with
the
decline
in
the
stock
market
this
has
fallen.
ParaCrawl v7.1
Bei
Kindern
äußert
sich
dies
in
einer
signifikanten
Abnahme
der
Herzfrequenz.
In
children,
it
is
manifested
by
a
significant
decrease
in
heart
rate.
ParaCrawl v7.1
Alexander
der
Große
eroberte
den
persischen
Zustand
und
sendete
Zorastrianism
in
Abnahme.
Alexander
the
Great
conquered
the
Persian
state,
sending
Zorastrianism
into
decline.
ParaCrawl v7.1
Das
fängt
schon
mit
der
Technischen
Abnahme
in
der
Stadt
an.
This
starts
with
the
technical
approval
in
the
city.
ParaCrawl v7.1