Übersetzung für "In anbetracht dieser umstände" in Englisch

In such circumstances, what I am asking is not an unreasonable request.

The Commission should take into account all of the 2010 Agreements in its assessment.

In light of this, it seems plausible to consider the collateral provided as normal quality collateral.

In light of this, it is considered that the notified measure has been implemented with modifications.

In these circumstances, the overall impact of the activities funded through UN organisations was positive.

Faced with this attitude on the part of the Council, the Commission itself appears to have given up making proposals in the field of agricultural 'guarantee' ex penditure and to have accepted the situation.

In light of these facts, I recommend you to file a motion to increase child support.

Under these circumstances, it was found that the dumped imports exerted a certain pressure on the Community industry’s prices and had some negative impact on the situation of the Community industry.

In view of the above, let us act rationally if we are to act at all on this matter, so that this is a global process, for only then will it be effective.

In these circumstances, in order to measure the effects of dumped imports from the countries concerned, it is considered that the relevant economic indicators have to be particularly examined from the time when the Community industry had fully recovered from past dumping, which in this case was 2001.

But we reiterate our objective of Parliament moving towards full codecision in respect of these matters.

I also consider, given these circumstances, discussion on reducing Member States’ contributions to the European Union budget to be not altogether appropriate.

In these circumstances, it is right for our police and security services to give proper thought to how we deal with a threat from that quarter, subject to scrutiny and debate and subject to operating in a legal framework.

In the circumstances, the Committee concluded that the requirements of article 14, paragraph 7 (a), of the Convention and of rule 91 (e) of the Committee's rules of procedure, had been met.

In January 2013, however, part of the assets of FLG were sold to Yasmina.

Therefore, considering this as an exceptional circumstance, the Commission undertook to complete the analysis of these five offers at a later stage.

In relation to the Authority's doubts in the opening decision concerning the optimistic nature of specific drivers in the 4XNG plan (e.g. market growth in ASK, GDP forecasts and 0 % inflation for the period 2015-17), the information submitted by Norway and the SAS Group during the formal investigation indicates that these estimates took particular account of the main markets in which SAS is active.

For the above reasons, it is reasonable to conclude that whereas part of the imports from other countries might have affected negatively the Union industry, it has not been to the extent as to break the causal link between dumped and subsidised imports from the PRC and the injury to the Union industry.

Furthermore, as explained in recital 23 below, within the scope of this resumption of the investigation, the Commission has to rely only on the information that was available during the original investigation.

Taking into account the criteria set out in point (a) of Article 14(3) of Delegated Decision 2012/678/EU, the Commission, in its report, has concluded that the misrepresentation of data had no significant impact on the functioning of the strengthened economic governance of the Union, due to the limited impact on the deficit of Spain as a whole.

In this regard, the Authority notes that the interested parties, Kimek and NHO Finnmark, have failed to refer to any specific challenges that make operations harder for the locally registered undertakings, as opposed to the undertakings providing ambulant services when carrying out their activities in the eligible areas.

Given the above, it is provisionally concluded that imposition of measures on the subsidised imports from the counties concerned would be in the interest of raw material suppliers.

Under these circumstances, the Commission considers that the judgment by the BVerwG also does not constitute precise, unconditional and consistent information.

In these circumstances it is concluded that the GOC did not act to the best of its ability and the Commission does not see any way in which the checks provided by an on-spot visit could have been replicated by any other means.

In view of these particular circumstances, it is necessary to provide that, under certain conditions, the securities lodged in relation to those import rights that were not used by 1 July 2008 should be released.

Given the above circumstances, it is provisionally concluded that any negative effect of contraction in demand is not such as to break the causal link between the injury suffered by the Union industry and the dumped imports from Russia and Turkey.