Übersetzung für "In den meisten ländern" in Englisch

In den meisten europäischen Ländern gibt es kein Bankgeheimnis.
The majority of countries in Europe do not have banking secrecy.
Europarl v8
Das System der Altersvorsorge durch Kapitaldeckung entwickelt sich in den meisten Ländern.
A pension scheme based on accumulation is being developed in most of the countries.
Europarl v8
Die Arbeitslosigkeit nimmt in den meisten Ländern zu.
Unemployment is increasing in most countries.
Europarl v8
Die schwedischen Verteidigungsausgaben pro Kopf sind höher als in den meisten anderen Ländern.
Swedish defence spending per capita has been higher than in many other countries.
Europarl v8
Wir machen in den meisten Ländern noch immer Schulden der Schulden wegen.
In most countries, we are still taking on new debts to pay off old ones.
Europarl v8
Es gibt in den meisten Ländern Gesetze, sie werden jedoch nicht durchgesetzt.
Currently, the laws exist in most countries but are simply not being enforced.
Europarl v8
Heute herrscht Demokratie und Frieden in den meisten Ländern.
Today democracy and peace prevail in most of the countries.
Europarl v8
In den meisten Ländern ist die Ausarbeitung der operationellen Programme bereits weit fortgeschritten.
The drafting of the operational programmes is already well under way in most countries.
Europarl v8
In den meisten Ländern ist der Schwangerschaftsabbruch übrigens legal.
In fact, abortion has been legalised in most countries.
Europarl v8
Letztere treffe ich in den meisten Ländern leider noch allzu oft an.
Unfortunately, I come across these far too often in most countries.
Europarl v8
Er liegt in den meisten Ländern bei etwa 20 %.
It is around 20% in most countries.
Europarl v8
Dennoch werden diese Händler in den meisten Ländern nicht oder nur unzureichend kontrolliert.
Yet most countries have little, if any, control over them.
Europarl v8
In den meisten europäischen Ländern sind Blutspenden freiwillig und unentgeltlich.
Most European countries have a system of voluntary, unpaid blood donations.
Europarl v8
Die Position der Frau hat sich in den meisten Ländern kaum verbessert.
The position of women has hardly improved in most countries.
Europarl v8
Wir haben in den meisten Ländern neben den Parteien auch politische Stiftungen.
In most of our countries, we have not only political parties but also political foundations.
Europarl v8
Aber wie wir wissen, harrt er in den meisten Ländern seiner Umsetzung.
But, as we know, it has not been implemented in most countries.
Europarl v8
In den meisten europäischen Ländern wurde vor dem Gregorianischen der Julianische Kalender benutzt.
Most European countries used the Julian calendar prior to the Gregorian.
PHP v1
Die Vorbereitungen für die Haushalte 2006 sind in den meisten Euro-Ländern weitgehend abgeschlossen .
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .
ECB v1
In den meisten anderen Euro-Ländern waren diese nominalen Konvergenzeffekte wesentlich schwächer ausgeprägt .
In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable .
ECB v1
Der Staatswald ist in den meisten Ländern in einzelne Forstämter unterteilt.
In general, such sites as these are the most likely to be considered for conversion.
Wikipedia v1.0
Januar in den meisten Ländern veröffentlicht.
The song was released on 28 January 2014 in most countries.
Wikipedia v1.0
In den meisten westeuropäischen Ländern läuft das Copyright nicht vor 2047 aus.
The copyright on the book will not expire in many other Western countries until 2047.
Wikipedia v1.0
Sie werden derzeit in den meisten EU-Ländern vertrieben.
They are currently marketed in most EU countries.
ELRC_2682 v1
In den meisten Ländern wird in den Fachinformationen ein ähnlicher Bereich empfohlen.
A similar range is recommended in the Product Information in most countries.
ELRC_2682 v1
Danach wurde in den meisten EU-Ländern eine nationale Zulassung erteilt.
Thereafter national approval was obtained in most of the EU countries.
ELRC_2682 v1
In den meisten europäischen Ländern wurden nationale Zulassungen erteilt.
National approval was obtained in most of the European countries.
ELRC_2682 v1
In den meisten Ländern beziehen Lehrer kein hohes Gehalt.
In most countries, teachers do not receive high wages.
Tatoeba v2021-03-10
Der Wortlaut dieses Abschnitts der SPC war in den meisten Ländern vergleichbar.
The wording for this section of the SPC was similar in most countries.
ELRC_2682 v1
In den meisten Ländern ist es verboten.
It's prohibited in most countries.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe