Übersetzung für "In der weiteren betrachtung" in Englisch
Daher
hat
eine
Unterscheidung
dieser
beiden
Rollen
in
der
weiteren
Betrachtung
keine
Bedeutung
mehr.
A+1,
and
the
acknowledgement
number
is
set
to
one
more
than
the
received
sequence
number
i.e.
Wikipedia v1.0
Die
Eckfrequenz
des
Tiefpaßfilters
wird
so
festgelegt,
daß
die
harmonischen
Signale
mit
der
Frequenz
von
2w
stark
abgeschwächt
werden
und
somit
in
der
weiteren
Betrachtung
vernachlässigt
werden
können,
wobei
die
Eckfrequenz
jedoch
nicht
zu
niedrig
festgelegt
werden
sollte,
um
eine
gute
Dynamik
des
Gesamtsystems
zu
erhalten.
The
cutoff
frequency
of
the
low-pass
filter
is
defined
so
that
harmonic
signals
with
a
frequency
2?
are
strongly
attenuated
and
thus
can
be
ignored
in
subsequent
discussion;
however
the
cutoff
frequency
must
not
be
set
too
low
in
order
to
retain
good
dynamics
for
the
overall
system.
EuroPat v2
Dabei
wird
jeweils
der
Flächenschwerpunkt
ermittelt,
der
in
einer
weiteren
Betrachtung
den
Bezugspunkt
für
die
Festlegung
des
Druckstückes
darstellt.
In
this
case,
the
area
centroid,
which
in
a
further
consideration
represents
the
reference
point
for
the
fixing
of
the
pressure
piece,
is
determined
in
each
case.
EuroPat v2
In
der
weiteren
Betrachtung
sollen
Auswirkungen
rechtlicher
Regelungen
auf
das
Investitionsverhalten
sowie
die
Bedingungen
von
Investitionssicherheit
untersucht
werden.
In
further
consideration
the
impact
Â
of
legal
regulations
on
investment
behaviour
and
the
conditions
of
investment
security
should
be
investigated.
ParaCrawl v7.1
In
der
weiteren
Betrachtung
zeigen
aber
gleiche
Ausgangsmaterialien
von
Hersteller
zu
Hersteller
zum
Teil
signifikante
Unterschiede,
obwohl
man
hier
ähnliche
Produkteigenschaften
erwartet
hätte.
However,
on
the
other
hand
they
show
that
the
same
basic
materials
show
partly
significant
differences
depending
on
the
manufacturer,
although
we
would
have
expected
here
similar
product
features.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wurden
aufgrund
der
bereits
in
Erwägungsgrund 74
genannten
jüngst
in
den
USA
eingeführten
Antidumping-
und
Ausgleichszölle
auf
Melamin
mit
Ursprung
in
der
VR
China
weitere
beträchtliche
Mengen
zur
Lieferung
in
andere
Bestimmungsländer
frei
(in
der
Größenordnung
von
12000 t).
Furthermore,
the
measures
did
not
foreclose
Chinese
producers
from
the
Union
market,
who
continued
to
be
present.
DGT v2019
Die
Nutzung
des
Internets
und
anderer
Kommunikationsmittel
wie
des
Mobiltelefons
nimmt
in
der
Europäischen
Union
weiter
beträchtlich
zu
und
bietet
allen
Bürgern
großartige
Möglichkeiten,
unter
anderem
für
die
Beteiligung,
Interaktivität
und
Kreativität.
The
use
of
the
Internet
and
other
communication
technologies
such
as
mobile
phones
continues
to
grow
considerably
in
the
European
Union
and
offers
all
citizens
great
opportunities
for,
inter
alia,
participation,
interactivity
and
creativity.
DGT v2019
Es
ist
aus
verschiedenen
Gründen
gerechtfertigt,
die
Kreditaufnahme
der
öffentlichen
Hand
in
der
weiteren
Abgrenzung
zu
betrachten.
The
developments
presented
in
the
preceding
section
portray
a
deterioration
in
public
finances.
EUbookshop v2