Übersetzung für "In die hölle kommen" in Englisch
Bisweilen
scheint
die
ganze
Welt
in
die
Hölle
zu
kommen.
Really.
Sometimes
it
looks
as
if
the
whole
world
is
coming
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Der
Priester
sagt,
lieber
sauber
sterben
als
in
die
Hölle
kommen.
But
the
priest
says
it
is
better
to
die
clean
than
to
live
for
hell.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Angst,
in
die
Hölle
zu
kommen.
I'm
afraid
of
dying
and
going
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
wirklich,
dass
er
in
die
Hölle
kommen
soll?
Do
you
really
believe
he
should
go
to
hell?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfach,
in
die
Hölle
zu
kommen.
Getting
to
hell
is
easy.
OpenSubtitles v2018
Der
kann
zu
uns
in
die
Hölle
kommen.
He
can
join
us
all
in
hell.
OpenSubtitles v2018
Kleingläubige,
Heuchler,
Scheinheilige,
die
in
die
Hölle
kommen
wollen.
Mediocre.
Bleached
graves,
hypocrites
who
want
to
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Und
fragten
uns,
ob
wir
in
die
Hölle
kommen.
And
worry
whether
we
would
go
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
Ihr
Vater
in
die
Hölle
kommen?
Why
would
your
father
go
to
hell?
OpenSubtitles v2018
Wieso
solltest
du
in
die
Hölle
kommen?
Why
do
you
think
you
might
end
up
in
hell?
OpenSubtitles v2018
Kein
Geschrei,
kein
Gelaber,
dass
alle
in
die
Hölle
kommen.
No
yelling,
no
telling
everyone
they're
going
to
hell,
just...
OpenSubtitles v2018
Dafür
können
wir
beide
in
die
Hölle
kommen.
We
can
both
go
to
hell
for
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
in
die
Hölle
kommen.
With
what
I've
done,
I'm
going
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Kann
sie
dafür
in
die
Hindu-Hölle
kommen?
Can
you
go
to
Hindu
hell
for
that?
OpenSubtitles v2018
Dafür
kannst
du
in
die
Hölle
kommen,
Baby.
You
can
go
to
hell
for
this,
baby.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
die
Hölle
kommen.
We're
going
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
dafür
in
die
Hölle
kommen?
Oh,
my
god,
am
I
going
to
hell
for
that?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
in
die
Hölle
kommen!
You
lied
to
me
and
you're
gonna
go
to
hell!
OpenSubtitles v2018
Warum
glauben
Sie,
dass
Sie
in
die
Hölle
kommen?
Why
do
you
think
you're
going
to
hell?
OpenSubtitles v2018
Und
was
Jesus
angeht,
der
kann
zu
uns
in
die
Hölle
kommen.
And
as
for
Jesus,
he
can
join
us
all
in
hell.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
würden
nicht
in
die
Hölle
kommen.
Still,
we
wouldn't
be
going
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Hank
wird
in
die
Hölle
kommen.
Hank
is
going
to
hell.
OpenSubtitles v2018
Du
Misthund,
du
wirst
noch
in
die
Hölle
kommen.
You'll
wind
up
in
hell
I
tell
you!
Good
for
nothing!
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
in
die
Hölle
kommen,
weil
du
ein
Lügner
bist.
You're
going
to
hell
'cause
you're
a
liar.
OpenSubtitles v2018
Denn
das
bedeutet
nicht,
dass
sie
automatisch
in
die
Hölle
kommen.
Because
it
does
not
mean
they
will
automatically
go
to
Hell.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sehr
leicht,
in
die
Hölle
zu
kommen.
It
is
very
easy
to
go
to
hell.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
am
meisten
befürchtete
war
in
die
Hölle
zu
kommen.
I
feared
most
of
all
that
I
was
going
to
Hell.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
in
die
schlimmste
Hölle
kommen!
They
will
go
to
the
worst
hell.
ParaCrawl v7.1