Übersetzung für "In kurzem abstand" in Englisch

It also does not cross it in the vicinity of the steering knuckle at a short distance.

The at least two detection measurements are preferably made simultaneously or with a sufficiently short interval between them.

The emitter contacting 4 is connected to the emitter terminal 5 over an optimally short distance.

The retention of superfine aerosols takes place in the metal-fiber superfine filter stage which follows directly, a short distance afterward.

Further two P-51D's follow shortly.

All stakeholders are regularly informed at brief intervals on the progress of the project.

It is attached a short distance in front of the knitting systems of the knitting machine.

Their vocals consist of highly scratching sounds, which are performed at a very short distance from one another.

An unmodified F-5E flew a few seconds behind the demonstration aircraft to provide a baseline sonic boom measurement to validate the reduced boom produced by the demonstrator.

By the insertion of the third pole piece 13 two lens fields can be created in a short spatial distance.

In the banking sector, there was very intense domestic activity in France and Italy in 1991/92.

For the recordings of this organ we had to place the microphones at a short distance from the organ.

The measuring device 8 is mounted at a short distance from the screed 5, on the tow arm 6 .

The sheets 2 are supplied at a short spacing relative to one another sequentially and are stacked on the tray 3 .

A reference reflector at a short distance forward of the sonic converter generates an echo in each case.

The extension can be arranged on the second leg 21 at a short distance to the pipette receptacle 23 .

You simply remove the sward from the lawn in a straight line a small distance from the flowerbed.

The male and the female both arrived on the same day but with a short interval.

When two or more proposals (originating from the Commission and/or the Member States) with the same legislative objective have been submitted to Parliament simultaneously or within a short period of time, Parliament shall deal with them in a single report.

To prove cause and effect between the Erika’s oil and hydrocarbon contamination, tests should have been carried out closer to the date of the wreck.

The first volume of "Illyricum Sacrum" appeared in Venice, in 1751; it contained the history of the Church Salona up to the fourth century.

The year 2002 marked a watershed for competition policy, with the Court of First Instance annulling, in relatively swift succession, three Commission merger prohibition decisions on account of lack of sufficient economic analysis and errors of assessment.

Since Member States frequently adopt legislation transposing a number of directives at once, such an approach could be a way of avoiding having to amend the same laws of the Member States repeatedly over a short period of time.

When two or more proposals originating from the Commission and/or the Member States with the same legislative objective have been submitted to Parliament simultaneously or within a short period of time, Parliament shall deal with them in a single report.

In order to coordinate the EU's internal and external policies to enforce IPRs the two proposals have been presented within a short time of each other.

For some patients, Corbilta may not be well absorbed if it is taken with, or shortly after eating protein-rich food (such as meats, fish, dairy products, seeds and nuts).