Übersetzung für "In serie schalten" in Englisch

Grundsätzlich ist es auch denkbar mehrere Strahlteilungseinrichtung in Serie zu schalten.
It is also possible to arrange several jet-splitting systems in series.
EuroPat v2
Man kann auch Standard AA Batterien in Serie schalten.
You can also use standard AA batteries connected in series
ParaCrawl v7.1
Die beiden VCFs wiederum lassen sich parallel oder in Serie schalten.
Both VCFs can work parallel and/or in series.
ParaCrawl v7.1
Dieser dient dazu, zwei oder mehr Drainagebehälter in Serie zu schalten.
The series connection serves to connect two or more drainage containers in series.
EuroPat v2
Man kann die OLED-Panels parallel oder in Serie schalten.
The OLED panels can be connected in parallel, or in series.
EuroPat v2
Es ist an sich auch bekannt, mehrere ADD-DROP-Module in Serie zu schalten.
It is also known to connect a number of ADD-DROP modules in series.
EuroPat v2
Es ist zweckmäßig, mit der dritten Leitung eine Kapazität in Serie zu schalten.
It is expedient to connect a capacitor in series with the third line.
EuroPat v2
In diesem Fall besteht auch die Möglichkeit, die beiden Rekonfigurationsregister 9 und 10 in Serie.-zu schalten und bei der Übernahme der Ersatzschaltungsinformationen aus dem Festwertspeicher PROM mit der bitweisen Eingabe der eine defekte Spalte des Speicherhauptbereichs betreffenden Information in das der Zeilenrichtung zugeordnete Rekonfigurationsregister 9 zu beginnen.
In this case, the possibility also exists of connecting the two reconfiguration registers 9 and 10 in series when the replacement circuit information is transferred from the read-only memory PROM. One can begin with the bit-by-bit input of the information corresponding to a defective column of the memory main area into the reconfiguration register 9 assigned to the row direction.
EuroPat v2
Führt ein einziger Extraktionsvorgang nicht zu der gewünschten Abreicherung der jodorganischen Verbindungen, so kann man wie üblich mehrere - etwa bis zu 10 - Extraktionsstufen in Serie schalten.
If a single extraction operation does not lead to the desired removal of organic iodine compounds, several, for example not more than 10, extraction stages can be performed in series.
EuroPat v2
Es ist möglich, mehrere solcher Vorrichtungen in Serie zu schalten, um eine mehrstufige Kristallisation durchzuführen.
It is possible to connect several such crystallization devices in series to obtain multi-stage crystallization.
EuroPat v2
Aus der DE-A- 38 01 478 ist weiterhin bekannt, einen Heizwiderstand mit dem Bordnetz in Serie zu schalten und den Heizwiderstand bei normalem Betrieb, also wenn nicht geheizt werden soll, zu überbrücken.
Furthermore, from the DE-PS 38 01 478 it is known to connect a heating resistor in series with the power supply network and during the non-heated operational condition of the vehicle, the heating resistor is short circuited.
EuroPat v2
Da die Redundanz bei fünf parallel geschalteten Speicherzellen noch nicht sehr groß ist, ist es zweckmäßig, möglichst viele Speicherzellen in Serie zu schalten.
Since the redundancy with 5 parallel-connected storage cells is not very large, it is advisable to connect as many storage cells as possible in series.
EuroPat v2
Außerdem besteht die Möglichkeit, Allpaßnetzwerke wahlweise parallel oder in Serie zu schalten, so wie dies mittels der miteinander gekoppelten Umschalter 19a und 19b beispielsweise für die Allpaßnetzwerke 15 und 16 möglich ist.
There is also the possibility of connecting certain of the all-pass networks in parallel or in series as is possible, for example, for the all-pass networks 15 and 16 by the operation of ganged switches 19a and 19b.
EuroPat v2
Da die Redundanz bei 5 parallel geschalteten Speicherzellen noch nicht sehr groß ist, ist es zweckmäßig möglichst viele Speicherzellen in Serie zu schalten.
Since the redundancy with 5 parallel-connected storage cells is not very large, it is advisable to connect as many storage cells as possible in series.
EuroPat v2
Je nach Art der zu filtrierenden Flüssigkeit oder ob das Filtrat oder das Konzentrat das gewünschte Endprodukt ist, wird man die Flüssigkeit in einer Vorrichtung im Kreislauf zirkulieren lassen, bis die gewünschte Menge des Filtrats oder Kondensats erhalten worden ist oder man wird eine Anzahl solcher Vorrichtungen in Serie schalten, was infolge des geringen Druckabfalls bei dieser Vorrichtung ohne weiteres möglich ist.
Depending upon the liquid to be filtered or whether the filtrate or the residue (filtrant) is the required end product, the liquid will be allowed to circulate in a circle in the apparatus until the required quantity of filtrate or residue is obtained. Also, a number of such apparatuses may be connected in series, if so desired, such series connection being made possible in this apparatus due to the relatively low pressure drop thereacross.
EuroPat v2
Aus der EP-A-0 129 181 ist es auch bekannt, eine Induktivität und einen Schalttransistor in Serie zu schalten, und den Schalttransistor so zu steuern, dass die über eine Diode abgeleiteten, beim Oeffnen des Schalttransistors jeweils an der Induktivität auftretenden Spitzenspannungen zu einer konstanten Gleichspannung am Ausgang führen.
It is also known from EP-A-0 129 181 that an inductance and a switching transistor in series and that the switching transistor may be controlled in such a manner that the peak voltages, which are produced in the inductance whenever the switching transistor is cut off and which are discharged by a diode, result in a constant direct voltage at the output.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Dämpfungswirkung kann es zweckmäßig sein, das untere Hülsenteil mit einem weiteren elastischen Dämpfungselement in Serie zu schalten, das am Untergrund befestigbar ist.
To improve the damping effect, it can be useful to connect the lower sleeve element in series with a further elastic damping element, which can be fastened to the base.
EuroPat v2
Um mittels photovoltaischer Elemente elektrische Energie zu gewinnen, besteht somit das Erfordernis, eine sehr große Anzahl von photovoltaischen Elementen in Serie zu schalten.
In order to obtain electrical energy by means of photovoltaic elements, it is thus necessary to connect a very large number of photovoltaic elements in series.
EuroPat v2
Weiterhin ist allgemein bekannt, dap bei Gegentakt-Mischern Mischerdioden für ein Lokaloszillator(LO)-Signal parallel zu schalten sind und daß das in die Zwischen-Frequenzlage zu mischende Hochfrequenz-Signal in Serie zu schalten ist.
Furthermore, it is generally known that, in push-pull mixers, mixer diodes for a local oscillator (LO) signal must be connected in parallel and that the high-frequency signal which is to be mixed into the intermediate frequency position must be connected in series.
EuroPat v2
Weiterhin wurden derartige pn-Übergänge aus hochdotierten entarteten Halbleiterschichten dazu verwendet, Stapel aus einzelnen Halbleiterlaserstrukturen monolithisch elektrisch in Serie zu schalten, wie es beispielsweise in C. P. Lee et al., Applied Physics Letters 30 (10) 1977, Seiten 535 bis 538, oder in der US 5,212,706 beschreiben ist.
Furthermore, such pn junctions containing heavily doped degenerate semiconductor layers have been used to monolithically electrically connect stacks of individual semiconductor laser structures in series, as is described for example in the reference by C. P. Lee et al., Applied Physics Letters 30 (10) 1977, pages 535 to 538, or in U.S. Pat. No. 5,212,706.
EuroPat v2
Nun ist es zwar aus der Druckschrift EP 0 360 933 A1 bekannt, zwei Durchbruchdioden in Serie zu schalten oder eine Durchbruchdiode und eine Z(ener)-Diode in Serie zu schalten.
It is true that it is known from EP 0 360 933 A1 to arrange two breakdown diodes in series or to arrange a breakdown diode and a Z(ener) diode in series.
EuroPat v2
Durch Vergleich dieser beiden Spannungen ist es möglich, auf den durch die Sondenheizung fließenden Strom und damit auf die Funktionsfähigkeit der Sonden-Heizeinrichtung zu schließen, ohne mit der Sondenheizung einen zu hohen Widerstand in Serie zu schalten.
By means of the comparison of the two voltages it is possible to draw a conclusion as to the current flowing through the probe heater and therefore as to the operability of the probe heater device without having to connect a resistor, which is too high, to the probe heater.
EuroPat v2
Handelt es sich bei den optoelektrischen Wandlern 60.1, 60.2 um Fotodioden, dann lassen sich diese Dioden problemlos elektrisch in Serie schalten.
If the optoelectrical transducers 60.1, 60.2 are photodiodes, these diodes can easily be connected electrically in series.
EuroPat v2
Es ist jedoch auch möglich, mehrere Zellen in Serie zu schalten, wobei dann in einer Zelle z.B. nur ein Enzym/Elektronenüberträger-System vorliegt.
It is, however, also possible to connect several cells in series in which only one enzyme/electron carrier system is then for example present in a cell.
EuroPat v2
Wenn in jeder der beiden gegenpoligen Halbperioden der Netzspannung u das Triac 9 gezündet werden soll, sind (wie in der Zeichnung berücksichtigt) zwei Zenerdioden 11 zwischen der Anode 13 und der Steuerelektrode 12 des Triac 9 gegensinnig in Serie zu schalten.
When the triac 9 is to be triggered during each of the two oppositely-poled half-periods of the main power voltage u, (as indicated in the drawing) two zener diodes 11 are to be oppositely connected in series between the anode 13 and the control electrode 12 of the triac 9.
EuroPat v2
Je nach Art der zu filtrierenden Flüssigkeit oder ob das Filtrat oder das Konzentrat das gewünschte Endprodukt ist, wird man die Flüssigkeit in einer Vorrichtung im Kreislauf zirkulieren kassen, bis die gewünschte Menge des Filtrats oder Kondensats erhalten worden ist oder man wird eine Anzahl solcher Vorrichtungen in Serie schalten, was infolge des geringen Druckabfalls bei dieser Vorrichtung ohne weiteres möglich ist.
Depending upon the liquid to be filtered or whether the filtrate or the residue (filtrant) is the required end product, the liquid will be allowed to circulate in a circle in the apparatus until the required quantity of filtrate or residue is obtained. Also, a number of such apparatuses may be connected in series, if so desired, such series connection being made possible in this apparatus due to the relatively low pressure drop thereacross.
EuroPat v2
Es ist dabei möglich, jeden der Magnete 112, 113, 114 separat anzusteuern oder in Serie zu schalten und gleich­sinnig anzusteuern.
Each magnet 112, 113, 114 can be controlled separately or the magnets can be connected in series and controlled in the same sense.
EuroPat v2
Um die Stromverteilung von parallel geschalteten Thyristoren zu verbessern, ist es aus dem BBC-Silicium-Stromrichter-Handbuch 1971, Seiten 95, 96 bekannt, jedem einzelnen Thyristor ei ner Parallelschaltung eine Luftdrossel in Serie zu schalten.
It is known from BBC Silicon Converter Handbook, 1971, pages 95 and 96, that the current distribution among parallel-connected thyristors is improved by connecting an air-core choke in series with each individual thyristor of a parallel circuit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe