Übersetzung für "In vielen gebieten" in Englisch
Ein
spezielles
Hemmnis
stellen
in
vielen
ländlichen
Gebieten
unzureichende
Kinderbetreuungseinrichtungen
dar.
In
many
rural
areas
inadequate
childcare
provision
creates
specific
barriers.
DGT v2019
In
vielen
Gebieten
leistet
der
Fremdenverkehr
einen
wesentlichen
Beitrag
zum
lokalen
BIP.
For
many
regions,
the
tourism
industry
is
an
important
contributor
to
local
GDP.
Europarl v8
In
vielen
Gebieten
hat
das
Wasser
bereits
die
Hochwasserschutzanlagen
zerstört.
The
waters
have
already
demolished
the
flood
defences
in
many
areas.
Europarl v8
Die
Erhöhung
der
globalen
Durchschnittstemperatur
zeigt
in
vielen
Gebieten
der
Erde
bereits
Auswirkungen.
The
increase
in
the
average
global
temperature
is
already
having
an
impact
in
many
parts
of
the
world.
Europarl v8
Indessen
ist
der
Analphabetismus
in
vielen
Gebieten
der
Welt
noch
immer
hoch.
Despite
such
access,
however,
illiteracy
continues
to
remain
high
in
many
areas
of
the
world.
MultiUN v1
Einige
Arten
sind
in
vielen
Gebieten
der
Welt
Neophyten.
The
family
is
diverse
in
both
the
Old
World
tropics
and
the
New
World
tropics,
with
some
genera
present
in
both.
Wikipedia v1.0
Die
übrigen
Mari
leben
verstreut
in
vielen
Gebieten
und
Republiken
des
Wolga-Ural-Gebiets.
The
Mari
people
consists
of
three
different
groups:
the
Meadow
Mari,
who
live
along
the
left
bank
of
the
Volga,
the
Mountain
Mari,
who
live
along
the
right
bank
of
the
Volga,
and
Eastern
Mari,
who
live
in
the
Bashkortostan
republic.
Wikipedia v1.0
Die
Eberraute
ist
in
vielen
Gebieten
verwildert.
In
Italy,
it
is
used
as
a
culinary
herb.
Wikipedia v1.0
Jagd
und
Verkehrsunfälle
sind
in
vielen
Gebieten
die
beiden
häufigsten
Todesursachen.
In
many
areas,
hunting
and
vehicular
injury
are
the
two
most
common
causes
of
death.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
betrieben
die
Küster
in
vielen
ländlichen
Gebieten
auch
die
Küsterschule.
In
the
Old
Testament,
the
office
and
duties
of
the
sacristan
are
assigned
to
the
Levites.
Wikipedia v1.0
Der
gemäßigte
Regenwald
ist
in
vielen
Gebieten
durch
die
Forstwirtschaft
bedroht.
The
refugium
is
the
largest
throughout
the
Western
Asian
/
near
Eastern
region.
Wikipedia v1.0
Der
Tourismus
ist
in
vielen
ländlichen
Gebieten
ein
wichtiger
Wachstumssektor.
Tourism
is
a
major
growth
sector
in
many
rural
areas.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Gebieten
ist
eine
weiter
steigende
Tendenz
dieser
Zahlen
zu
verzeichnen.
In
a
number
of
cases
these
figures
are
tending
to
rise
as
well.
TildeMODEL v2018
In
vielen
ländlichen
Gebieten
bestehen
aufgrund
der
zahlreichen
Nachteile
jedoch
weiterhin
große
Probleme.
Equally,
however,
many
remain
in
difficulty
because
of
their
many
handicaps.
TildeMODEL v2018
In
vielen
ländlichen
Gebieten
hat
die
Bevölkerung
in
den
letzten
fünf
Jahren
zugenommen.
In
many
rural
areas
the
population
has
grown
over
the
last
five
years.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wird
die
Kluft
zwischen
Arm
und
Reich
in
vielen
ländlichen
Gebieten
größer.
At
the
same
time,
the
poverty
gap
is
increasing
in
many
rural
areas.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Gebieten
können
kleine
und
mittlere
Unternehmen
einen
Aufschlag
erhalten.
In
many
regions,
small
and
medium
sized
enterprises
may
benefit
from
an
additional
bonus.
TildeMODEL v2018
Die
humanitären
Indikatoren
sind
in
vielen
Gebieten
des
Sudan
alarmierend.
Humanitarian
indicators
are
alarming
in
many
areas
of
Sudan.
TildeMODEL v2018
Unmittelbar
nach
dem
Erdbeben
wurden
in
vielen
Gebieten
Plastikfolien
verteilt.
Immediately
following
the
earthquake,
plastic
sheets
were
distributed
in
many
areas.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Gebieten
behindert
der
dichte
Nebel
lebenswichtige
Arbeiten.
In
many
areas,
dense
fog
severely
hampers
vítal
operatíons.
OpenSubtitles v2018
Also
durchbrechen
Sie
gerade
die
Grenzen...
traditioneller
Therapie
in
vielen
Gebieten.
So
you're
actually
breaking
the
boundaries
of
traditional
therapy
in
a
lot
of
areas.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Gebieten
gibt
es
gar
keine.
And
in
many
areas,
they
don't
exist.
TED2020 v1
Das
ist
zudem
auch
in
vielen
ländlichen
Gebieten
ein
erhebliches
Problem.
In
addition,
this
is
also
a
significant
issue
in
many
rural
areas.
Europarl v8
Es
beendet
in
vielen
Gebieten
die
alten
Ideen
abrupt.
In
many
areas
the
old
ideas
end
abruptly.
WikiMatrix v1
Hohe
Konzentrationen
sind
in
vielen
Gebieten
der
Gemeinschaft
zu
finden.
Concentrations
are
high
in
many
areas
of
the
Community.
EUbookshop v2