Übersetzung für "In zusammenhängen denken" in Englisch

We need people who can think in superordinate contexts.

This often requires designers to take into account a larger context.

We must have joined-up thinking, and there must be references in this directive to those areas which may be covered by other directives but which must also be mentioned here.

Finally, placing this Directive into a broader context, to ensure that it is compatible with the Sixth Environment Action Programme, makes good sense and demonstrates that the EU is capable of joined-up thinking and a sensible approach to this matter.

So I've spent a lot of the last 10 or 15 years trying to find out what could be that self-interest that would encourage not just politicians but also businesses and general populations, all of us, to start to think a little more outwardly, to think in a bigger picture, not always to look inwards, sometimes to look outwards.

Why is it difficult for us to think in terms of larger contexts, to develop something akin to a world consciousness?

As an insurance company, you will be used to thinking and working long-term and dealing with complex interrelationships.

Therefore the Hungarian and Central European peoples in general are able to think in terms of history and historical parallels, and they consider their own existence and the consequences of their own actions in a long-term perspective.

There are, indeed, many characteristics of what we connect with the word "sacrifice": the use of violence, killing, bloodshed, the idea of punishment and deputizing atonement - but also, when we think of the now common use of 'victim' in secular connections (traffic victims, flood victims), the idea of innocent, defenceless, entirely uninvolved people who are killed on that occasion.

Students are encouraged to think in wider contexts and accept social responsibility beyond the scope of a chosen discipline.

You will focus on the fields of controlling and consulting and learn to think at a macroeconomic level.

Project planning, financing and financial planning Independence in investment planning means thinking integratively and not in terms of revenue.

I didn’t really think of this in context, but George Ou points out that Microsoft issued an “out of cycle” patch for their DRM software in response to the FairUse4WM software that stripped DRM protections from Windows Media Files.

The heart of this strategy is a specific concentration on the company's core competencies (in particular on the ability to see solutions in broader contexts), on promising growth markets, regions and segments, on products and services, which meet the demanding standards of the customers and therefore help promote this growth, on lean processes without complications or waste of any kind.

Centro Yanachaga was the first in the region to introduce organic farming and to think in ecological terms.

I didn't really think of this in context, but George Ou points out that Microsoft issued an "out of cycle" patch for their DRM software in response to the FairUse4WM software that stripped DRM protections from Windows Media Files.

The development of a uniform European Economic Area which has been rapidly progressing in the past decades, Austria's accession to the European Union, and the impending integration of the Eastern European countries into this process illustrate that it is imperative for a prospering economy to think in an international context and to look also beyond its own borders.

Whether it's developing and operating the technologies of the future, setting up and monitoring organisational and business processes or selling innovative products and services: for those able to see the bigger picture and combining expertise with initiative, EWE is an attractive employer, offering excellent prospects for the future.

While this makes it possible to build “expert systems” that reason in narrow domains, or to design search engines that can find discrete facts, we are no closer to AI that reasons the way that we do – in and across multiple contexts, including time.

In this context, I think that the EU-Mercosur Association Agreement is of paramount importance.

In this connection I am perhaps particularly thinking about the Laval case.

You all know which cases I have in mind

They are given particular consideration in the aid programme.

There is, happily or unfortunately, a single common policy for which funds are necessary.

I am thinking here of Japan and the Federal Republic of Germany.

Consequently it is really better not to have very specific measures for AIDS patients, it is much wiser simply to observe very strictly the general rules.

In this context, framing means thinking in frames of interpretation.

In this context, I am thinking, amongst other things, of the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova.

And here I am thinking in particular of the countries that once formed part of Yugoslavia.

They just said that he seemed to have lost his ability to think in coherent sentences.

In this context my thoughts turn to America’s young people, the hope of the nation.

However, in this context, I think it could mislead.

I am thinking, for example, of extra-virgin olive oil, wine and fruit and, in particular, Sicilian blood oranges, unique in the world for their pigment that is rich in antioxidants.

Let us remember, in this respect, that the Union is not doing anything new in this domain.

In this context, I think that Member States must develop long-term policies and action plans for speeding up access to research funding in the field of dementia and Alzheimer's, including research into prevention, at a level commensurate with these illnesses' economic impact on society.

In this context, I think that restoring border controls within the Schengen area is not acceptable, nor is the introduction of additional criteria for Member States which would like to join the Schengen area and fulfil the specific technical criteria.

In that context I think we should indeed take a thorough look at the cooperation agreement between the European Union and India, particularly as far as the transfer of sensitive technology is concerned.

In this context we think that the EIB, which has developed unquestionable expertise in these matters, can make an important contribution.

In this context, I also think we should reopen the debate on coal, because it is our only indigenous source of fossil energy.

So it is in this context I think that Parliament -we will be having a further debate on this area tomorrow -welcomes the amendments to Articles 129 and 129a adopted in Amsterdam, and I hope that ratification by the national parliaments will take place in a short while.

In this I am thinking of the Irish Government, which has not applied for the Fund so far.

The Progress programme is aimed at the most exposed groups, and in relation to this, I think Member States and the European Union are responsible for effective implementation of the programme.

In this context, I think that tighter control must be exercised with regard to those organic products originating from third countries, thereby guaranteeing fair competition between organic products produced in Europe and those from third countries.