Übersetzung für "Indirekte auswirkungen" in Englisch
Dies
wird
positive
direkte
und
indirekte
Auswirkungen
auf
die
gesamte
Wirtschaft
haben.
This
will
have
positive
direct
and
indirect
effects
throughout
the
whole
economy.
TildeMODEL v2018
Für
einige
Indikatoren
müssen
direkte
und
indirekte
Auswirkungen
berücksichtigt
werden.
For
some
indicators,
direct
+
indirect
impacts
must
be
accounted
for.
DGT v2019
Die
wirtschaftlichen
Auswirkungen
von
CSR
lassen
sich
unterteilen
in
direkte
und
indirekte
Auswirkungen.
The
economic
impact
of
corporate
social
responsibility
can
be
broken
down
into
direct
and
indirect
effects.
TildeMODEL v2018
Indirekte
Auswirkungen
werden
als
Randerscheinung
betrachtet.
Indirect
effects
are
considered
to
be
marginal.
TildeMODEL v2018
Natürlich
hat
eine
solche
Fremdenverkehrsentwicklung
auch
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
But
the
development
of
this
type
of
tourism
can
obviously
have
a
direct
or
indirect
impact
on
the
environment.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
hätte
jedoch
indirekte
wirtschaftliche
Auswirkungen.
The
economic
impact
of
this
option
would
be
indirect.
TildeMODEL v2018
Mehrere
Gemeinschaftsvorschriften
haben
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen
auf
ÖPPs.
Several
sets
of
Community
rules
have
a
direct
or
indirect
impact
on
PPPs.
TildeMODEL v2018
Andere
haben
weder
direkte
noch
indirekte
Auswirkungen
auf
Märkte
in
der
Gemeinschaft.
Others
have
no
direct
or
indirect
effects
on
markets
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Softwarevertrieb
und
als
indirekte
Folge
die
Auswirkungen
auf
das
Bildungs
wesen.
First,
employment
in
software
production
and
distribution
and,
as
an
indirect
consequence,
the
effects
on
the
educational
system.
EUbookshop v2
Die
Industrie
kann
direkte
bzw.
indirekte
Auswirkungen
auf
die
Küstengebiete
haben.
The
impacts
of
industry
on
coastal
areas
can
be
direct
or
indirect.
EUbookshop v2
Weiterhin
hatten
die
ABM
indirekte
Auswirkungen.
Additionally,
there
were
indirect
effects
of
ABM.
EUbookshop v2
Bei
den
Eigenmitteln
hat
Betrug
auch
indirekte
Auswirkungen
auf
den
europäischen
Steuerzahler.
Frauds
affecting
the
Community's
budget
also
have
a
direct
impact
on
national
budgets.
EUbookshop v2
Die
Mitbestimmung
hat
aber
bedeutende
indirekte
Auswirkungen.
Participation
had
important
indirect
impacts,
however.
EUbookshop v2
Indirekte
schädliche
Auswirkungen
von
GVO-Kulturen
auf
die
biologische
Vielfalt
sind
ebenfalls
üblich.
Indirect
deleterious
effects
of
GM
crops
on
biodiversity
is
also
common.
ParaCrawl v7.1
Indirekte
Auswirkungen
kommen
von
folgenden
Signalen:
Indirect
impact
comes
from
social
signals
such
as:
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
alle
Branchen
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt.
Which
direct
or
indirect
impacts
does
your
company
have
on
biodiversity?
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftler
untersuchen
direkte
und
indirekte
Auswirkungen
des
Städtewachstums
weltweit.
Researchers
assess
direct
and
indirect
effects
of
urban
growth
on
a
global
scale.
CCAligned v1
Alle
Unternehmen
haben
entweder
direkte
oder
indirekte
Auswirkungen
auf
die
biologische
Vielfalt.
All
businesses
have
either
a
direct
or
an
indirect
impact
on
biodiversity.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Handelskrieg
auch
indirekte
Auswirkungen
auf
andere
Wirtschaftszweige
haben?
Will
the
trade
war
also
have
indirect
effects
on
other
sectors
of
the
economy?
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
direkte
und
indirekte
Auswirkungen
von
Bodenverdichtungen.
There
are
numerous
direct
and
indirect
impacts
of
soil
compactions.
ParaCrawl v7.1
Direkte
und
indirekte
Auswirkungen
können
in
verschiedenen
Forschungsprojekten
getrennt
bewertet
werden.
Direct
and
indirect
effects
may
be
assessed
separately
in
different
research
projects.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Probleme
haben
(indirekte)
Auswirkungen
auf
uns.
All
these
problems
have
(indirect)
effects
on
us.
ParaCrawl v7.1
Tierexperimentelle
Studien
lassen
nicht
auf
direkte
oder
indirekte
schädliche
Auswirkungen
in
Bezug
auf
die
Reproduktionstoxizität
schließen.
Animal
studies
do
not
indicate
direct
or
indirect
harmful
effects
with
respect
to
reproductive
toxicity.
EMEA v3
Tierexperimentelle
Studien
lassen
nicht
auf
direkte
oder
indirekte
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Reproduktion
schließen.
Animal
studies
do
not
indicate
direct
or
indirect
harmful
effects
with
respect
to
reproductive
toxicity.
ELRC_2682 v1