Übersetzung für "Individuelles verhalten" in Englisch

Nationale Identität kann sich nachhaltig auf individuelles reproduktives Verhalten auswir­ken.
National identity may have an important influence on individual reproductive behaviour.
EUbookshop v2
Ein Rückschluss auf Ihre Person oder Ihr individuelles Verhalten ist nicht möglich.
Any conclusion to your person or individual behaviour is impossible.
ParaCrawl v7.1
Diese erscheinen als individuelles Verhalten in Gruppen und Treffen.
These appear as individual behaviour in groups and meetings.
ParaCrawl v7.1
In Schnittfolgen analoger Reaktionen verdichtet sich individuelles Verhalten zu kollektivem.
In sequences of analogue reactions, individual behavior is condensed into collective behaviour.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnumgebung stellt einen wesentlichen Einflussfaktor auf individuelles Verhalten dar.
The neighbourhood constitutes an influential factor on individual behaviour.
ParaCrawl v7.1
Individuelles Verhalten bleibt freilich in mehrerlei Hinsicht von Bedeutung.
However, individual behavior remains important in several respects.
ParaCrawl v7.1
Individuelles Verhalten ist vielmehr in mehrerlei Hinsicht von Bedeutung.
On the contrary, individual behaviour is in various ways of importance.
ParaCrawl v7.1
Dass individuelles Verhalten situations-spezifisch ist, ist bereits beim Menschen und bei Großen Menschenaffen gut dokumentiert.
This situation- specificity of individual behaviour is well documented in humans and also in great apes.
ParaCrawl v7.1
Ist individuelles, selbst-bestimmtes Verhalten nur eine Fiktion, die an der Realität scheitert?
Is individual, self-determined action only a fiction which fails in face of reality?
ParaCrawl v7.1
Schließlich untersuchten die Forscher den Einfluss früher Lebenserfahrungen der Kapuzineraffen auf ihr individuelles Verhalten als Erwachsene.
Finally, the researchers explored the impact of the capuchins' early life experiences on their individual behaviour as adults.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat bereits vorhandenes Wissen bisher zu wenig Einfluss auf gesellschaftliche Entwicklungen und individuelles Verhalten.
What's more, the limited knowledge we do have has not sufficiently impacted social developments and individual behaviour.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ansatz ist insbesondere bei Störungen wie Herzkrankheiten, Bluthochdruck oder Diabetes sinnvoll, die am ehesten individuelles Verhalten, physischen Kontext und sozioökonomische Faktoren widerspiegeln.
The latter approach is particularly relevant to conditions such as heart disease, hypertension, and diabetes, which most closely reflect individual behavior, physical context, and socioeconomic factors.
News-Commentary v14
Die Kommission müßte daher die geeigneten Voraussetzungen für die Erhebung der Gesundheitsdaten und -indikatoren schaffen, die nötig sind, um den Einfluß der verschiedenen Faktoren - Lebensweise, individuelles Verhalten, Umweltbedingungen und wirtschaftliche und soziale Bedingungen - (vgl. Absätze 5 und 7) besser zu verstehen, und eine Datenbank einrichten, die eng mit EUROSTAT zusammenarbeitet und allen Staaten und Gesundheitseinrichtungen offensteht.
Consequently, the Commission should set up an appropriate structure for processing health data and indicators, in order to provide a clearer picture of the various factors, lifestyles, individual behaviour, and environmental and socio-economic conditions (cf. points 5 and 7), and provide a database which can be accessed by Member States and other health promotion bodies, working in close cooperation with EUROSTAT.
TildeMODEL v2018
Von großer Wichtigkeit ist dabei, wie manche Länder betonen, nicht nur rein technisches Know-how zu vermitteln, sondern es solle dabei auch um Medienerziehung, soziales Verständnis, Ethik, Wertevermittlung und individuelles Verhalten gehen (vor allem im Hinblick auf Gewalt verherrlichende Spiele, rassistische Websites, Internet-Etikette usw.).
Such a knowledge, some countries stress, is not only a question of a purely technical know-how but also a question of media education, social understanding, ethics, values and individual behaviour (especially with regard to games showing violence, racist web pages, Internet etiquette, etc.).
TildeMODEL v2018
Die einzelnen Walzen und Abdichtungseinheiten können sich entsprechend der jeweiligen spezifischen Wärmemenge und Wärmeaufnahme individuell ausdehnen und somit ein individuelles Verhalten aufweisen.
The individual rolls and sealing units can expand individually according to the respective specific amount of heat and heat absorption and thus exhibit an individual behavior.
EuroPat v2
Uplift-Modell, auch bekannt als incremental model, true lift model oder net model (englisch), ist eine Methode zur Modellierung von Verhaltensweisen (englisch predictive modelling), das die zusätzlichen Auswirkungen einer Behandlung (wie z. B. einer Direktmarketingaktion) auf ein individuelles Verhalten vorhersagt.
Uplift modelling, also known as incremental modelling, true lift modelling, or net modelling is a predictive modelling technique that directly models the incremental impact of a treatment (such as a direct marketing action) on an individual's behaviour.
WikiMatrix v1
Genau hier setzt das Uplift-Modell an, eine Methode zur Modellierung von Verhaltensweisen, die die zusätzlichen Auswirkungen (daher im Englischen auch als incremental model oder net model bekannt) einer Behandlung (wie z. B. einer Marketingmaßnahme) auf ein individuelles Verhalten vorhersagt.
This is where uplift modeling comes into the game, a method for modelling consumer behaviors that predicts the net impact a treatment such as a marketing measure has on individual behavior.
ParaCrawl v7.1
Bei der Bereitstellung externer Dienste kommen aber auch Cookies zum Einsatz, die Ihr individuelles Verhalten auswerten und dies etwa nutzen, um Ihnen passende Werbung anzuzeigen.
But some external services will also use Cookies that evalutate your individual behaviour and use that e.g. to show you appropriate advertisements.
CCAligned v1
Während Sharkey Armut als eine Ursache für Kriminalität ausschließt, betont er die primäre Rolle, die Gemeinden und deren Einfluss auf individuelles Verhalten einnehmen.
While Sharkey excludes poverty as a cause of criminality, he emphasizes the prime role played by communities and their influence on individual behavior.
ParaCrawl v7.1
Diese Studie nutzt die methodischen Ansätze Garfinkels, (1967) Phänomenologie in der Ethnomethodologie, da sie Einblicke in individuelles Verhalten / Gedanken und Formen der sozialen Organisation geben.
This study applies methodological approaches of Garfinkels, (1967) phenomenology in ethnomethodology as it provides insight on individual conduct/thought and forms of social organization.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben daran, eine erstklassige Arbeitsumgebung zu schaffen, in der individuelles und ethisches Verhalten ausschlaggebend ist.
We believe in creating a first-class working environment where individual and ethical behaviour is key.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein individuelles Verhalten innerhalb des sozialen Gerüstes und eine Gesellschaft vorausgesagt, die das Individuum respektiert.
Individual behaving within the social framework and the society respecting the individual is what is envisaged.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe