Übersetzung für "Informationen einholen" in Englisch
Sie
musste
für
die
Bewertung
weitere
Informationen
einholen.
It
had
to
find
other
information
in
order
to
carry
out
its
assessment.
DGT v2019
In
Malta
können
Unternehmer
online
Gebühren
entrichten
und
Informationen
einholen.
In
Malta
entrepreneurs
can
pay
licence
fees
and
obtain
information
on-line.
TildeMODEL v2018
Durch
den
Patriot
Act
konnte
die
Regierung
bei
Terrorverdacht
viele
Informationen
einholen.
So
it's
always
been
assumed
that
under
the
Patriot
Act,
if
the
government
had
even
any
suspicion
that
you
were
involved
in
a
crime
or
terrorism,
they
could
get
a
lot
of
information
about
you.
OpenSubtitles v2018
Bevor
Sie
Informationen
einholen,
entscheide
letztendlich
ich.
Before
you
get
information,
I
get
the
final
call.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
bei
jemand
Informationen
einholen.
I
gotta
see
Elaine
Lieberman
for
some
information.
OpenSubtitles v2018
In
einigen
Fällen
werden
Sie
vor
Ort
weitere
Informationen
einholen
müssen.
In
some
cases
you
will
need
to
ask
for
further
information
locally.
EUbookshop v2
Also,
ich
würde
gerne
ein
paar
Informationen
einholen.
We'd
like
to
get
some
information.
OpenSubtitles v2018
Achten
Sie
auf
Informationen,
lassen
Sie
Informationen
einholen..
Keep
a
careful
look-out
for
information
on...
EUbookshop v2
Allgemeine
Informationen
›Bedienungsanleitungen
›Konformitätserklärungen
›Händler
finden
›Informationen
einholen
›
General
informations
›Instructions
of
use
›Declarations
of
conformity
›Find
a
reseller
›Request
more
info
›
CCAligned v1
Kennst
du
die
moderne
Methode,
um
Tiere
Ohrmarke
Informationen
einholen?
Do
You
Know
the
Modern
Method
to
Get
Information
from
Animals
Ear
Tag?
CCAligned v1
Wir
können
die
folgenden
Informationen
einholen:
We
may
collect
the
following
information:
CCAligned v1
Interessierte
Bewohner
können
sich
bei
ihnen
die
Projetflächen
anschauen
und
Informationen
einholen.
Interested
inhabitants
may
visit
the
project
areas
and
collect
information.
ParaCrawl v7.1
Allgemeine
Informationen
›Bedienungsanleitungen
›Händler
finden
›Informationen
einholen
›
General
informations
›Instructions
of
use
›Find
a
reseller
›Request
more
info
›
CCAligned v1
Ein
Angebot
anfordern
oder
Informationen
einholen.
Please
refer
to
Quotation
request,
should
you
wish
to
request
a
quotation
or
information.
CCAligned v1
Kann
ich
mehr
Informationen
vom
Auftraggeber
einholen?
Can
I
receive
more
information
about
the
Client?
ParaCrawl v7.1
Vor
Fahrtantritt
sollte
man
Informationen
einholen.
Before
departure
you
should
catch
up
information.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Nutzer*innen
später
zum
Beispiel
Angaben
korrekt
zitieren
oder
weitere
Informationen
einholen.
This
will
enable
users
to
correctly
cite
the
information,
for
example,
or
retrieve
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Nun
lassen
sich
ganz
gezielt
Informationen
einholen
und
Anknüpfungspunkte
für
Geschäftsbeziehungen
finden.
Information
can
now
be
acquired
very
specifically
and
contact
points
for
business
relations
can
be
established.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
Sie
müssen
Ihre
Partner
immer
wieder
kontaktieren
und
Informationen
einholen.
This
means
you
need
to
keep
in
touch
with
your
partners
and
gather
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
bestellen
und
weitere
Informationen
einholen,
kann
man
direkt
bei
[email protected].
To
order
the
study
and
obtain
further
information,
you
can
send
an
email
directly
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
im
Vorfeld
Informationen
einholen.
You
can
ask
for
information
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
sie
anonym
beraten
und
können
Informationen
und
Hilfe
einholen.
Here
they
are
advised
anonymously
and
can
obtain
information
and
help.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
allenfalls
eine
spezifische
Befragung
durchführen,
bzw.
von
den
britischen
Behörden
Informationen
darüber
einholen.
We
could
perhaps
carry
out
a
detailed
survey,
or
else
obtain
information
from
the
UK
authorities.
Europarl v8
Um
ihre
Aufgaben
wirksam
wahrzunehmen
,
sollte
die
Behörde
alle
notwendigen
Informationen
einholen
können
.
In
order
to
effectively
carry
out
its
duties
,
the
Authority
should
have
the
right
to
request
all
necessary
information
.
ECB v1
Dem
Probanden
ist
eine
Kontaktstelle
mitzuteilen,
bei
der
er
weitere
Informationen
einholen
kann.
The
subject
shall
be
provided
with
a
contact
point
where
he
or
she
may
obtain
further
information.
TildeMODEL v2018