Übersetzung für "Einholen von informationen" in Englisch

Beim Einholen von Informationen könnten Urheberrechtsgesellschaften eine nützliche Rolle spielen.
The Committee would stress the positive role which authors' copyright associations could play in collating information.
TildeMODEL v2018
Zum Einholen von weiteren Informationen füllen Sie bitte das Rückmeldungsformular aus.
For more information please fill in the feedback form.
CCAligned v1
Wie ist das Einholen von Informationen bei Gruppengesellschaften geregelt?
How is the gathering of information regulated for group companies?
ParaCrawl v7.1
Er hob die drei wichtigsten Ziele hervor: zunächst das Einholen von Informationen, mit besonders genauen Angaben über Art, Methode und identische Eigenschaft der Informationen, die erforscht werden, dann die Einrichtung eines Systems zur frühen Alarmierung der verantwortlichen Verwaltungen, und schließlich die Koordinierung der Reaktionen.
He underlined the three most important objectives: firstly, the collection of information, giving particularly specific details with respect to the type, method and identical nature of the information required, then the establishment of an early warning system to departments responsible; finally the coordination of reaction.
Europarl v8
Auch die Art und Weise der Nutzung des Internets verändert sich schnell, vom passiven Einholen von Informationen hin zur Interaktivität.
The way in which we use the Internet is also rapidly being transformed from the passive acquisition of information to an interactive approach.
Europarl v8
Die Behörde eines Mitgliedstaates kann die anderen Netzmitglieder um Hilfe ersuchen, wenn es um die Ermittlung etwaiger Verstöße, das Einholen von Informationen und somit die von unseriösen Geschäftemachern begangenen Missbräuche geht.
The authority of one Member State may request help from other members of the network in order to investigate possible infringements, to receive information and thereby to end exploitation by dishonest traders.
Europarl v8
Das Fehlen spezieller Befugnisse für das Einholen von Informationen bei den Postbetreibern wurde vom Europäischen Ausschuss für Regulierungsfragen im Postsektor, von statistischen Stellen sowie in sektorbezogenen Studien immer wieder hervorgehoben und als wesentliches Hindernis für die Durchsetzung der Richtlinie und die Anwendung einzelstaatlicher Vorschriften kritisiert.
The absence of specific powers to collect information from postal operators has been continuously highlighted by the European Committee of Postal Regulators, statistical bodies and sector studies as a major shortcoming for the enforcement of the Directive and implementing national rules.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuß weist darauf hin, daß die Niederlassung von Holdinggesellschaften in bestimmten Drittstaaten das Einholen von Informationen sehr schwierig machen könnte, und dies sowohl für die Aufsichtsbehörden als auch für diejenigen Unternehmen, die sich gegenüber der Holding­gesellschaft in der Lage eines Beteiligungsunternehmens oder eines verbundenen Unter­nehmens befinden.
The ESC notes that it is very difficult to seek information on holding companies located in some third countries, both for the supervisory authorities and for the firm which, in relation to the holding company, is in the situation of a participating or related firm.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus können Unternehmen, gegen die in den Vereinigten Staaten rechtliche Schritte eingeleitet werden, dieses Einholen von Informationen wie im Folgenden dargestellt anfechten [2].
Senior intelligence officials regularly speak publicly about the roles and activities of their organizations, including descriptions of the compliance regimes and safeguards that govern their work.
DGT v2019
Idealerweise sollte jeder Mitgliedstaat ein computergestütztes Fahrerlaubnisregister einrichten, um die vollständige Interoperabilität der Register zu erreichen und den zuständigen Behörden und anderen Stellen mit Zugriffsrechten das Einholen von Informationen zu ermöglichen.
Ideally, each Member State should set up a computer-based driving licence register to achieve full interoperability of the registers and allow competent authorities and others who have access rights to obtain information.
DGT v2019
Die weiteren Schritte beruhen dann auf dem Einholen von Informationen und Reak­tionen auf die von der Kommission vorgeschlagenen Initiativen, die in verstärkte Maßnahmen seitens der Kommission und der Mitgliedstaaten als Beitrag zum künftigen Aktionsplan münden sollen.
The next steps will be to gather information and feedback on the initiatives proposed by the Commission with a view to strengthening the measures of both the Commission and the Member States and providing a basis for the future action plan.
TildeMODEL v2018
Wie könnte die Zusammenarbeit zwischen den öffentlichen Auftraggebern beim Einholen von Informationen über die persönliche Situation von Bewerbern und Bietern verbessert werden?
How could the cooperation among contracting authorities in obtaining the information on the personal situation of candidates and tenderers be strengthened?
TildeMODEL v2018
Sie haben die Aufgabe, potenzielle Antragsteller bei der Ermittlungder für sie am besten geeigneten Aktivität, beim Einholen von Informationen über die Verfahren undadministrativen Anforderungen usw. zu unterstützen.
Their task is to help potential applicants to identify themost appropriate activity, and to obtain information about the procedures and administrativerequirements, etc.
EUbookshop v2
Die WHO hofft durch das Einholen von Informationen über Demonstrationsprojekte, neue Lösungsansätze zu finden, mit denen nicht nur ungedeckte gesundheitliche Bedarfe in Entwicklungsländern in Angriff genommen, sondern auch unbeschrittene Wege zur Finanzierung und Durchführung von Forschung und Entwicklung aufgezeigt werden können.
Through gathering information on demonstration projects, WHO hopes to identify new products that not only address the unmet health needs of developing countries but also demonstrate new approaches to financing and conducting research and development.
ParaCrawl v7.1
Dieses Recht umfaßt auch das Einholen von Informationen über Tätigkeit der wirtschaftlichen und beruflichen Selbstverwaltungsorgane sowie anderer Personen und Organisationen, soweit sie Aufgaben der öffentlichen Gewalt ausüben und Vermögen einer Gemeinde oder des Staates verwalten.
Such right shall also include receipt of information on the activities of self-governing economic or professional organs and other persons or organizational units relating to the field in which they perform the duties of public authorities and manage communal assets or property of the State Treasury.
ParaCrawl v7.1
Nach Einholen von Informationen über die Wirkstoffe dieses Artikels, müssen Sie für das Verständnis über seine Arbeits wundern.
After knowing about the active ingredients of this product, you must be curious for finding out about its working.
ParaCrawl v7.1
Meistens dienen Scans dem Einholen von (weiteren) Informationen über einen Host / ein Netzwerk (z.B. um anschließend weitere Attacken zu starten).
Mostly, scans serve to get (further) information about a host/network (e.g., to start subsequent attacks).
ParaCrawl v7.1
Nach Einholen von Informationen über die Wirkstoffe dieses Produktes sollten Sie neugierig für das Lernen über seine Arbeits sein.
After finding out about the components of this item, you should be curious for learning about its working.
ParaCrawl v7.1
Andere Probleme sind komplexer und erfordern eine gründlichere Recherche, die Zusammenarbeit mit anderen Agenten oder Personen in Ihrer Firma und das Einholen weiterer Informationen von Ihrem Kunden.
Other issues that are more complex may require research, collaborating with other agents or people within your company, or gathering more information from the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Grundlage für eine artgerechte Tierhaltung ist das Einholen von Informationen über den natürlichen Lebensraum der zukünftigen Bewohner.
Species-appropriate animal care is founded on collecting information about the natural habitat of the future dweller.
ParaCrawl v7.1
Und genau wie bei einem Angriff sind der Erhalt deiner Truppen, das Einholen von Informationen und eine genaue Planung Voraussetzungen für den Erfolg.
And just like an attack, preserving your troops, gathering intelligence, and planning are prerequisites for successful defensive action.
ParaCrawl v7.1
Nach Einholen von Informationen über die Wirkstoffe dieses Artikels, müssen Sie wissen, über seine Arbeits wundern.
After finding out about the active ingredients of this item, you need to be curious for learning about its working.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger erster Schritt, um den Globalen Marshall Plan zum Erreichen der Millenium-Entwicklungsziele der UNO und darüber hinaus zu unterstützen, ist das Einholen von weiteren Informationen.
An important first step to support the Global Marshall Plan for reaching the UN - Millenium-Development-Goals and beyond is to get more information on it.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 hat das Internet zweieinhalb Milliarden Nutzer, und es hat sich mit rasanter Schnelligkeit aus einer Welt, in der die Nutzer es zum Einholen von Informationen nutzen (Web 1.0) in eine Welt gewandelt, in der Nutzer nun selbst in der Lage sind, Informationen über Webseiten (in Web 2.0) wie Facebook, Twitter, Wikipedia und YouTube zu erzeugen und weiterzugeben.2 Nachrichten zu senden und zu kommentieren ist nicht mehr die alleinige Aufgabe von Journalisten, die in Medienunternehmen arbeiten.
In 2013, the Web has over two and a half billion users, and it has evolved rapidly from a world where users consulted it for information (Web 1.0) to a world where users are now able to generate and share information themselves (Web 2.0), e.g. Facebook, Twitter, Wikipedia and YouTube.2 Thus, reporting or commenting on news is no longer the sole remit of professionally employed journalists working for media organisations.
ParaCrawl v7.1
Nach Einholen von Informationen über die Wirkstoffe von diesem Artikel müssen Sie neugierig, um sich über ihre Arbeits sein.
After knowing about the components of this item, you should wonder for knowing about its working.
ParaCrawl v7.1
Sie berechtigen die Anbieter zum Einholen von Informationen dieser Art (sowohl kredit- als auch nicht kreditbezogene Informationen) im Zusammenhang mit AVG Identity Alert Service sowie zur Überwachung von Kreditauskünften und Bereitstellung von Meldungen bei Änderungen der Kreditprofildaten.
You authorize the Providers to obtain and monitor such information (both credit and non-credit related information) in connection with the AVG Identity Alert Service and to provide Credit Reports and Alerts of changes to your credit profile data.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe