Übersetzung für "Informationen verlangen" in Englisch
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Vorlage
von
Quartalsmeldungen
sowie
zu
Kontrollzwecken
zusätzliche
Informationen
verlangen.
The
Member
States
may
require
quarterly
statements
and
further
information
for
inspection
purposes.
JRC-Acquis v3.0
Der
betreffende
Mitgliedstaat
kann
zur
Stützung
dieses
Antrags
weitere
Informationen
und
Papiere
verlangen.
The
Member
State
in
question
may
require
any
other
information
and
documents
in
support
of
the
request.
JRC-Acquis v3.0
Die
Mitgliedstaaten
können
vom
Hersteller
zusätzliche
Informationen
verlangen.
Member
States
may
ask
the
manufacturer
for
additional
information.
JRC-Acquis v3.0
Die
Regulierungsstelle
ist
befugt,
alle
sachdienlichen
Informationen
zu
verlangen.
The
regulatory
body
shall
consider
any
complaints
and,
as
appropriate,
shall
ask
for
relevant
information
and
initiate
consultations
with
all
relevant
parties,
within
1
month
from
the
receipt
of
the
complaint.
DGT v2019
Die
Behörden
sollten
vor
der
Bereitstellung
von
Informationen
keine
Vorausbezahlung
verlangen.
Authorities
should
not
require
an
advance
payment
before
making
information
available.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sollten
keine
weiteren
Informationen
verlangen.
The
Member
States
should
not
require
the
presentation
of
further
information.
TildeMODEL v2018
Dieser
Mitgliedstaat
kann
von
dem
Beteiligten
diesbezüglich
grundsätzlich
weitere
Informationen
verlangen.
The
Member
State
may
require
the
undertaking
to
furnish
additional
information
in
this
respect.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
können
zusätzliche
Informationen
verlangen.
Member
States
may
require
additional
information.
DGT v2019
Diesbezüglich
ist
die
Regulierungsstelle
befugt,
alle
sachdienlichen
Informationen
zu
verlangen.
In
this
respect,
the
regulatory
body
shall
be
entitled
to
request
any
relevant
information.
DGT v2019
Sie
geben
ihnen
alle
Informationen,
die
sie
verlangen.
You
are
to
give
whatever
information
they
request
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Gelegenheit
können
die
Teilnehmer
unter
anderem
folgende
Informationen
verlangen:
At
which
time,
they
may
request,
among
other
items,
the
following
information:
EUbookshop v2
Wir
können
spezifische
Informationen
von
Ihnen
verlangen,
um
Ihre
Identität
zu
bestätigen.
We
may
request
specific
information
from
you
to
confirm
your
identity.
ParaCrawl v7.1
Welche
Art
der
Informationen
wünscht
zu
verlangen?
Which
type
of
Information?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
danach
von
dem
Verantwortlichen
über
folgende
Informationen
Auskunft
verlangen:
You
can
then
request
information
from
the
controller
regarding
the
following:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
könnten
Sie
über
folgende
Informationen
Auskunft
verlangen:
In
addition,
you
may
request
the
following
information:
CCAligned v1
Der
Notes-Feld
muss
nicht
darin
enthaltenen
Informationen
verlangen:
The
Notes
field
does
not
have
to
require
information
in
it:
CCAligned v1
Sie
können
verlangen,
Informationen
und
Verfügbarkeit
per
Telefon
oder
E-Mail.
You
can
book,
request
information
and
availability
via
phone
or
e-mail.
CCAligned v1
Die
Anwendung
kann
Sie
es
ermöglichen
Zugang
zu
zusätzlichen
Informationen
verlangen.
The
application
may
ask
you
to
allow
it
access
to
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
eingereichten
Daten
unzureichend
sind,
kann
die
ECHA
weitere
Informationen
verlangen.
Where
the
data
is
inadequate,
ECHA
can
request
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Zwecks
Informationen
Gebrauch
nur
verlangen
dieses
email:
In
order
to
only
request
information
use
this
email:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
über
folgende
Informationen
Auskunft
verlangen.
You
can
demand
to
be
informed
about
the
following
information.
ParaCrawl v7.1
Du
solltest
nur
Informationen
verlangen,
die
absolut
notwendig
sind.
Only
collect
the
information
you
absolutely
need.
ParaCrawl v7.1
Das
Parlament
sollte
diese
Informationen
nicht
verlangen,
und
der
Rat
sollte
sie
nicht
bereitstellen.
Parliament
should
not
be
asking
for
it,
and
the
Council
should
not
give
it.
Europarl v8
Die
Registrierstelle
kann
von
lizenzierten
Clearinghäusern
Informationen
und
Unterlagen
verlangen
und
Prüfungen
vor
Ort
durchführen.
The
Registrar
has
the
power
to
request
information
or
documents
from
licensed
clearing
houses
and
to
conduct
on-site
inspections.
DGT v2019
Die
Agentur
kann
vom
Antragsteller
weitere
Informationen
verlangen,
falls
sie
für
die
Entscheidungsfindung
erforderlich
sind.
The
Agency
may
require
further
information
from
the
supplier
making
the
request
if
such
information
is
necessary
to
take
a
decision.
TildeMODEL v2018
Zu
diesem
Zweck
kann
die
Kommission
von
den
Mitgliedstaaten
Informationen
verlangen,
die
unverzüglich
bereitzustellen
sind.
For
this
purpose,
the
Commission
may
request
from
the
Member
States
information,
which
shall
be
supplied
without
undue
delay.
TildeMODEL v2018