Übersetzung für "Informationen über den" in Englisch
Er
wurde
verhaftet,
weil
er
Informationen
über
den
Kimberley-Prozess
weitergegeben
hat.
He
was
arrested
for
providing
information
on
the
Kimberley
Process.
Europarl v8
Die
Menschen
suchen
nach
Hoffnung,
sie
suchen
nach
Informationen
über
den
Aufschwung.
People
are
looking
for
hope;
they
are
looking
for
some
information
about
recovery.
Europarl v8
Genauso
wichtig
sind
Informationen
über
den
Inhalt
von
alkoholischen
Getränken.
Equally
important
is
information
about
the
contents
of
alcoholic
beverages.
Europarl v8
Kann
die
Kommission
Informationen
über
den
Bekanntheitsgrad
der
Qualitätskennzeichnungen
bei
den
Verbrauchern
bereitstellen?
Can
the
Commission
provide
information
on
consumer
awareness
of
the
quality
food
schemes?
Europarl v8
Wir
haben
bisher
keine
offiziellen
Informationen
über
den
Fortschritt
der
Wahlen
erhalten.
We
have
not
yet
received
official
information
on
the
progress
of
the
elections.
Europarl v8
Sie
tauscht
auch
Informationen
über
Änderungen
an
den
betreffenden
Rechtsvorschriften
aus.
It
shall
also
exchange
information
on
amendments
to
the
legislation
concerned.
DGT v2019
Bisher
liegen
mir
keine
wirklichen
Informationen
über
den
Stand
der
Umsetzung
vor.
So
far,
I
have
no
real
information
available
about
progress
here.
Europarl v8
Zweifelsohne
sollten
alle
Informationen
über
den
Familienstand
eines
Staatsoberhauptes
öffentlich
bekannt
sein.
Clearly
any
information
concerning
the
marital
status
of
a
Head
of
State
should
be
in
the
public
domain.
Europarl v8
Hersteller
sollten
besonders
wichtige
Informationen
über
den
Einsatz
von
Pestiziden
bereitstellen.
Manufacturers
should
provide
information
on
the
application
of
pesticides
that
is
of
vital
importance.
Europarl v8
Sie
sollen
uns
keine
Informationen
über
den
Infektionsgrad
liefern.
They
are
not
intended
to
give
us
information
relating
to
the
level
of
infectivity.
Europarl v8
Leider
findet
man
keine
Informationen
über
den
Pomerol.
The
Pomerol
is
sadly
lacking
in
information.
Europarl v8
An
ausführlichen
Informationen
über
den
Charakter
des
heutigen
irakischen
Regimes
mangelt
es
nicht.
There
is
no
lack
of
reliable
information
on
the
nature
of
the
present
Iraqi
regime.
Europarl v8
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise
.
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements
.
ECB v1
Auf
einem
Monitor
vor
ihnen
waren
Informationen
über
den
Wein.
In
front
of
them
on
a
screen
is
information
about
the
wine.
TED2020 v1
Die
Informationen
über
den
Speicherbedarf
werden
geladen...
Loading
the
disk
usage
information...
KDE4 v2
Dies
sind
die
Informationen,
die
über
den
Herausgeber
des
Zertifikats
bekannt
sind.
This
is
the
information
known
about
the
issuer
of
the
certificate.
KDE4 v2
Informationen
über
den
aktuellen
Dienstanbieter
anzeigen.
Show
information
about
the
current
service
provider.
KDE4 v2
Informationen
über
den
ausgewählten
Benutzer
anzeigen.
Show
information
about
the
user.
KDE4 v2
Der
Tooltip
zeigt
verschiedene
Informationen
über
den
aktuellen
Netzwerkeintrag
an.
The
tooltip
shows
various
information
about
the
current
network
item.
KDE4 v2
Die
Menschenrechtserziehung
sollte
Informationen
über
den
Inhalt
von
Menschenrechtsverträgen
vermitteln.
Human
rights
education
should
provide
information
on
the
content
of
human
rights
treaties.
MultiUN v1
Magnus
ruft
bei
Trabas
an,
da
er
Informationen
über
den
Schatz
hat.
Magnus
calls
for
Trabas,
because
he
has
information
about
the
treasure.
Wikipedia v1.0
Informationen
über
den
Verschreibungsstatus
dieses
Medikaments
finden
Sie
auf
dem
Etikett
der
Faltschachtel.
Information
on
the
prescription
status
of
this
product
may
be
found
on
the
label
of
the
carton.
EMEA v3
Informationen
über
den
Verschreibungsstatus
dieses
Arzneimittels
finden
Sie
auf
dem
Etikett
der
Faltschachtel.
Information
on
the
prescription
status
of
this
product
may
be
found
on
the
label/
outer
package.
EMEA v3
Siehe
Abschnitte
4.4
und
5.1
zu
Informationen
über
den
Schutz
vor
bestimmten
PneumokokkenSerotypen.
See
sections
4.4
and
5.1
for
information
on
protection
against
specific
pneumococcal
serotypes.
ELRC_2682 v1
Informationen
über
den
Verschreibungsstatus
dieses
Arzneimittels
finden
Sie
auf
der
äußeren
Verpackung.
Information
on
the
prescription
status
of
this
product
may
be
found
on
the
outer
package.
EMEA v3
Informationen
über
den
Verschreibungsstatus
dieses
Arzneimittels
finden
Sie
auf
der
äußeren
Umhüllung.
Information
on
the
prescription
status
of
this
product
may
be
found
on
the
outer
package.
EMEA v3
Informationen
über
den
Verschreibungsstatus
dieses
Arzneimittels
finden
Sie
auf
der
Etikettierung.
Information
on
the
prescription
status
of
this
product
may
be
found
on
the
labelling.
EMEA v3