Übersetzung für "Inhaltliche konsistenz" in Englisch
Ihre
Texte
werden
auf
Stil,
inhaltliche
Konsistenz
und
Verständlichkeit
geprüft
sowie
entsprechende
Änderungsvorschläge
unterbreitet.
Your
texts
are
edited
for
style,
consistency
of
content,
and
comprehensibility.
Changes
are
suggested
and
the
corrections
are
performed.
CCAligned v1
Fällen
laufen
solche
Aktionen
bei
einer
einzigen
Stelle
zusammen,
wodurch
sowohl
die
inhaltliche
Konsistenz
als
auch
eine
gute
Außenwirksamkeit
gewährleistet
sind.
In
most
cases,
actions
are
coordinated
by
a
single
reference
point,
which
ensures
both
consistency
and
visibility
of
youthrelated
initiatives.
EUbookshop v2
Die
EDITH-Architektur
ist
explizit
auf
diese
Anforderungen
ausgelegt
und
bietet
eine
voll
ständige
offene
Systemarchitektur,
die
in
der
Lage
ist,
eine
funktionale
und
inhaltliche
Konsistenz
zwischen
den
verschiedenen
Anwendungen
zu
gewährleisten.
Participation
in
the
consor
tion
consistency
between
different
appli
tium
is
open
to
all
health
care,
industrial,
cations.
EUbookshop v2
Je
größer
die
Vielfalt
an
Endgeräten,
desto
größer
die
Herausforderung,
optische
und
oft
auch
inhaltliche
Konsistenz
bei
der
Bereitstellung
von
Website-Inhalten
zu
gewährleisten.
The
greater
the
variety
of
devices,
the
greater
the
challenge
when
it
comes
to
ensuring
visual
and
often
content-related
consistency
in
the
provision
of
website
material
.
ParaCrawl v7.1
Ich
halte
die
visuelle
und
inhaltliche
Konsistenz
sowie
eine
spannende
Dramaturgie
der
Motivabfolge
innerhalb
des
Feeds
für
die
wichtigsten
Stilmittel,
um
z.B.
von
der
Instagram
Community
wahrgenommen
zu
werden
und
bezüglich
Follower-Zahlen
zu
wachsen.
I
believe
the
most
important
stylistic
devices
to
be
noticed
by
the
Instagram
community
and
to
grow
the
number
of
your
followers
are
consistency,
both
visually
and
as
far
as
content
is
concerned,
as
well
as
an
exciting
dramatic
composition
and
representation
of
the
order
of
motives
within
the
feed.
ParaCrawl v7.1
Dazu
überprüft
das
System
die
importierten
„Live-Daten“
mit
Hilfe
einer
integrierten
regelbasierten
Engine
auf
ihre
inhaltliche
Konsistenz.
The
system
checks
the
content
consistency
of
the
imported
live
data
using
an
integrated
rules-based
engine.
ParaCrawl v7.1
Beim
Lektorat
werden
Ihre
Texte
also
auf
Stil,
inhaltliche
Konsistenz
und
Verständlichkeit
geprüft,
es
werden
entsprechende
Änderungsvorschläge
unterbreitet
und
Korrekturen
durchgeführt.
Your
texts
are
edited
for
style,
consistency
of
content,
and
comprehensibility.
Changes
are
suggested
and
the
corrections
are
performed.
ParaCrawl v7.1
Die
Kaufinteressenten
können
sich
darauf
verlassen,
dass
jedes
Angebot
vor
der
Veröffentlichung
auf
inhaltliche
Konsistenz
geprüft
wird.
Potential
buyers
can
be
sure
that
the
description
and
documentation
of
any
offer
has
been
checked
for
consistency
before
the
publication.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
überprüft
der
Ausschuss
die
inhaltliche
Konsistenz
der
Umsetzung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
die
Konsistenz
der
Auswirkungen
auf
die
risikogewichteten
Aktiva
bei
der
Anwendung
in
den
Banken.
Moreover,
the
committee
examines
the
consistency
of
rules
implemented
in
the
individual
member
states
with
the
Basel
standards
and
the
consistency
of
their
impact
on
risk-weighted
assets
when
applied
to
banks.
ParaCrawl v7.1
Unter
einer
Entleerung
ist
dabei
allgemein
ein
Vorgang
zu
verstehen,
bei
welchem
der
Behälter,
von
einer
Transportposition
in
welcher
der
Inhalt
in
dem
Behälter
verbleibt,
in
mindestens
eine
Entleerungsposition
verbracht
wird,
in
welcher
ein
möglicher
Inhalt
des
Behälters
aus
dem
Behälter
auslaufen
kann,
sofern
dieser
Inhalt
eine
geeignete
Konsistenz
besitzt.
Here,
in
general,
emptying
is
to
be
understood
to
mean
a
process
in
which
the
container
is
moved
from
a
transport
position,
in
which
the
content
remains
in
the
container,
into
at
least
one
emptying
position,
in
which
a
possible
content
of
the
container
can
flow
out
of
the
container
provided
this
content
has
a
suitable
consistency.
EuroPat v2
Sammeln
und
Lösungsansätze
bei
der
Produktion
analysiert
diese
zu
versuchen,
für
Qualität,
Färbung,
Inhalt,
Konsistenz,
Viskosität,
Säure,
oder
einzigartige
Schwerkraft.
Gather
and
analyze
solution
trials
during
production
to
try
these
for
quality,
coloration,
content,
consistency,
viscosity,
acidity,
or
unique
gravity
.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erstellung,
Management
und
Veröffentlichung
globaler
Inhalte
in
der
heutigen
Informationswirtschaft
ist
ein
Content-Management-System
(CMS)
unerlässlich,
um
Inhalte
zwecks
Qualität,
Konsistenz
und
kürzerer
Produkteinführungszeit
wiederverwenden
zu
können
und,
im
Falle
der
Lokalisierung,
erhebliche
Einsparungen
bei
den
Übersetzungskosten
zu
erzielen.
To
help
create,
manage
and
publish
global
content
in
today’s
information
economy,
a
Content
Management
System
(CMS)
is
essential
to
ensure
content
reuse
for
quality,
consistency,
reduced
time-to-market,
and
in
the
case
of
localization,
significant
reduction
in
translation
costs.
ParaCrawl v7.1
Um
die
rote
Soße
zuzubereiten
musst
du
in
einem
Mixer
die
Tomaten
aus
der
Dose,
den
Jalapeño
Chili
(oder
scharfe
Paprika),
¼
Tasse
Zwiebel
und
2
Knoblauchzehen
mixen
bis
der
Inhalt
die
Konsistenz
eines
flüssigen
Breis
hat.
To
make
the
red
sauce,
put
a
can
of
tomatoes,
a
jalapeno
chile,
1/4
cup
(56.7
g)
onion
and
2
garlic
cloves
into
a
blender,
and
blend
the
contents
until
it
becomes
the
consistency
of
a
coarse
puree.
ParaCrawl v7.1