Übersetzung für "Inhaltliche konzeption" in Englisch
Alle
Inhalte
dieser
Website
sowie
die
grafische
und
inhaltliche
Konzeption
sind
urheberrechtlich
geschützt.
All
content
on
this
website
including
graphic
design
and
conception
are
protected
by
copyright.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Konzeption
der
Business
Objects
Plattform
stellt
die
Hauptaufgabe
dar.
Ensuring
the
appropriate
content
of
the
Business
Objects
platform
is
the
main
task.
ParaCrawl v7.1
Die
University
of
Louisville
ist
für
die
inhaltliche
Konzeption
des
Studiengangs
verantwortlich.
The
University
of
Louisville
is
responsible
for
the
content
of
the
study
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
umfasst
inhaltliche
Konzeption,
Gestaltung
und
Fertigung.
The
contract
covered
conceptional
design
and
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
erhalten
Sie
einen
Einblick
in
die
Ziele
des
Programms,
seine
inhaltliche
Konzeption
und
seine
Verwaltung.
This
will
give
you
an
idea
of
the
objectives
of
the
Programme,
its
content
and
how
it
is
administrated.
EUbookshop v2
Insgesamt
kamen
die
Bewerter
zu
dem
Schluss,
dass
die
für
„Umeå
2014“
gewählte
Leitungsstruktur
funktionierte,
auch
wenn
das
endgültige
Team
erst
relativ
spät
in
der
Entwicklungsphase
gebildet
wurde
und
schon
früher
hätte
erweitert
werden
können,
um
eine
zeitigere
inhaltliche
Konzeption
eines
Großteils
des
Kulturprogramms
zu
ermöglichen.
Overall,
the
report
considers
that
the
governance
of
Umeå
2014
worked
well,
even
if
the
final
team
was
formed
relatively
late
in
the
development
phase
and
could
have
been
scaled
up
at
an
earlier
stage
to
allow
earlier
development
of
much
of
the
content
of
the
cultural
programme.
TildeMODEL v2018
Letztlich
orientiert
sich
die
methodische
und
inhaltliche
Konzeption
jedoch
stets
an
den
individuellen
Bedingungen
und
Bedürfnissen
Ihres
Unternehmens.
Ultimately
however,
methodology
and
contents
are
dependent
on
the
individual
circumstances
and
needs
of
the
respective
organization.
CCAligned v1
Im
Sinne
von
best
practice-Beispielen
werden
konkrete
Empfehlungen
und
Hinweise
für
die
organisatorische
und
inhaltliche
Konzeption
erfolgreicher
und
nachhaltiger
Fortbildungsprojekte
gegeben.
Specific
recommendations
and
tips
for
designing
successful
and
sustainable
continuing
education
projects
in
terms
of
their
organisation
and
content
have
been
given
in
accordance
with
examples
of
best
practice.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reihe
von
Veranstaltungen
definieren
eine
betont
kommunikativ
aufgebaute
Ausstellungsstruktur,
welche
die
inhaltliche
Konzeption
der
Ausstellung
überlagert.
A
series
of
events
furthers
the
displays'
emphatically
communicative
character,
an
aspect
which
is
integral
to
the
content
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Konzeption
und
Gestaltung
der
Ausstellung
verbindet
die
Sammlung
mit
aktuellen
Forschungsergebnissen
und
vermittelt
zwischen
der
Hochschule
und
der
Öffentlichkeit.
The
content
and
design
link
the
collection
to
contemporary
research
and
mediate
between
the
university
and
the
general
public.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
an
Unic
lautete,
die
inhaltliche
und
visuelle
Konzeption
nicht
nur
für
sbb.ch,
sondern
für
die
gesamte
nächste
Generation
des
SBB
Online
Universums
zu
erarbeiten.
Unic
was
given
the
brief
to
develop
a
new
content
and
visual
concept
not
only
for
the
sbb.ch
site
but
also
for
the
whole
next
generation
of
SBB’s
online
universe.
ParaCrawl v7.1
Wir
evolutionieren
die
inhaltliche
Konzeption
unserer
Messe,
um
ein
noch
stärkerer
Partner
für
unsere
Kunden
zu
werden,
um
ihnen
einen
Vorsprung
zu
verschaffen,
weil
wir
uns
als
mittelständisches
Unternehmen
mit
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
identifizieren
können.
We
are
evolving
the
substantive
conception
of
our
trade
fair
to
be
an
even
stronger
partner
for
our
customers
to
give
them
a
head
start,
because
as
a
medium-sized
company
we
can
identify
with
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Film,
der
nicht
nur
informiert
und
Perspektiven
aufzeigt,
sondern
auch
durch
seine
hervorragende
inhaltliche
Konzeption
und
filmtechnische
Umsetzung
eine
nachhaltige
Wirkung
beim
Zuschauer
erzielt.
However
it
is
not
only
its
factual
appeal
that
has
such
a
strong
impact
on
the
viewer,
but
also
the
concept
and
its
technical
realization.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
in
Polen
als
auch
in
den
USA
umfasste
seine
Tätigkeit
die
inhaltliche
und
organisatorische
Konzeption
der
Programme
sowie
die
Organisation
und
Durchführung
von
Veranstaltungen,
Konferenzen
und
Besuchsprogrammen.
Key
activities
both
in
Poland
and
the
USA
included
content
development
and
the
implementation
of
workshops,
visitor
programs,
and
conferences.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
etwa
die
inhaltliche
Konzeption
und
Strategie
künftiger
Krankenhäuser
und
anderer
Gesundheitseinrichtungen,
die
Standortanalyse,
die
Suche
und
der
Erwerb
geeigneter
Grundstücke
und
Objekte
sowie
die
Entwicklung
sicherer
Finanzierungsmodelle.
Included
are
the
conceptual
planning
and
strategy
of
future
hospitals
and
other
healthcare
facilities;
site
analysis;
search
and
acquisition
of
suitable
real
property
and
of
objects,
and
the
development
of
secure
funding
models.Â
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Vorbereitung
und
Konzeption
des
Kongresses
basiert
auf
einem
Workshop,
durchgeführt
vom
Vorstand
und
Beirat
der
DGÄ
mit
dem
Titel
"Denken
und
Disziplin".
The
content
for
the
preparation
and
concept
of
the
conference
is
based
on
a
workshop
given
by
the
DGÄ's
board
and
advisory
committee,
entitled
"Denken
und
Disziplin"
[Thinking
and
Discipline].
ParaCrawl v7.1
Für
Zürich
Tourismus
hat
Unic
die
inhaltliche
Konzeption,
das
Design,
die
Umsetzung
und
das
Hosting
übernommen
und
damit
auf
Zuerich.com
eine
Bühne
geschaffen,
auf
der
sich
Geschichten
neu
in
vielfältiger
Weise
erzählen
lassen.
Unic
was
responsible
for
the
content
conception,
design,
implementation
and
hosting
of
zuerich.com
on
behalf
of
Zurich
Tourism,
creating
a
platform
that
allows
stories
to
be
retold
in
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Für
die
inhaltliche
Konzeption
war
das
vom
Stiftungsrat
der
Kulturstiftung
berufene
Tanzplan-Kuratorium
verantwortlich,
dem
Nele
Hertling,
Reinhild
Hoffmann,
Dr.
Antje
Klinge
und
Dr.
Johannes
Odenthal
angehörten.
The
Foundation’s
advisory
board
appointed
a
Dance
Plan
curatorial
panel
which
was
responsible
for
developing
the
concept
and
content
of
the
programme.
The
panel’s
members
included
Nele
Hertling,
Reinhild
Hoffmann,
Dr.
Antje
Klinge
and
Dr.
Johannes
Odenthal.
ParaCrawl v7.1
Die
inhaltliche
Konzeption
und
die
bauliche
Realisierung
des
ZKM
sollen
weiterhin
öffentlich
diskutiert,
referiert
und
wiederholt
auch
publiziert
werden.
The
concept
and
the
building
design
of
the
ZKM
will
continue
to
be
publicly
discussed,
presented,
and
featured
in
publications.
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
und
Gestaltung
wurde
durch
die
finanzielle
Förderung
der
IBM
Deutschland
und
der
Mia
Seeger
Stiftung
ermöglicht,
die
dem
Büro
mausner
&
apel
ein
Stipendium
für
die
inhaltliche
und
gestalterische
Konzeption
und
Umsetzung
gewährte.
Programming
and
design
were
made
possible
through
financial
support
by
IBM
Germany
and
the
Mia
Seeger
Stiftung
which
enabled
the
design
bureau
of
mausner
&
apel
to
obtain
a
stipend
for
content,
artistic
design
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützten
die
inhaltliche
Konzeption
des
Freilichtmuseums
durch
die
Entwicklung
des
Corporate
Design
und
der
Bewerbungsmedien
für
das
Ausstellungsjahr,
die
Entwicklung
von
Außenstationen,
um
auf
Details
im
Gelände
aufmerksam
zu
machen,
und
die
Gestaltung
der
Sonderausstellung
im
Innenraum.
We
have
supported
the
conceptual
design
of
the
outdoor
museum
by
the
development
of
corporate
design
and
application
media
for
the
exhibition
year,
the
development
of
outdoor
stations
to
draw
attention
to
details
in
the
terrain,
and
the
design
of
the
special
exhibition
in
the
interior.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Frank
Goldhammer
und
Gabriela
Christoph
in
der
PISA
2015
-Studie
Teil
der
internationalen
Gruppe
von
Aufgabenentwicklern
sowie
verantwortlich
fÃ1?4r
die
inhaltliche
Konzeption
und
Entwicklung
des
Fragebogens
zur
Vertrautheit
mit
Informations-
und
Kommunikationstechnologien
('ICT-Familiarity
Questionnaire').
Thus,
Frank
Goldhammer
and
Gabriela
Christoph
are
part
of
the
international
team
of
item
developers
in
PISA
2015
as
well
as
responsible
for
the
planning
and
development
of
the
questionnaire
regarding
the
familiarity
with
informational
and
communication
technologies
('ICT-Familiarity
Questionnaire').
ParaCrawl v7.1