Übersetzung für "Innovationen entstehen" in Englisch

Innovationen regen das Entstehen von Synergien zwischen traditionellen und innovativeren Wirtschaftsaktivitäten an.
Innovation encourages the creation of synergies between traditional areas of activity and more innovative ones.
Europarl v8
Heute entstehen Innovationen aus vielen Quellen, sowohl internen wie externen.
Nowadays innovation originates from many sources, both internal and external.
TildeMODEL v2018
Flexibilität ist also nötig, damit aus den verschiedenen Initiativen Innovationen entstehen können.
There is need, therefore, of flexibility in order that the necessary initiatives and subsequent innovations may arise.
EUbookshop v2
Innovationen entstehen öfter, als Sie denken.
Innovations arise more often than you think.
CCAligned v1
Wie entstehen Innovationen in der heutigen Zeit?
How do innovations orriginate these days?
CCAligned v1
Erst wenn Wissen vernetzt wird, können Innovationen entstehen.
Only when knowledge is interlinked will innovations emerge.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich ist es durch die Befragung, dass viele Entdeckungen und Innovationen entstehen.
Indeed, it's through questioning that many discoveries and innovations arise.
ParaCrawl v7.1
Echte Innovationen entstehen Hand in Hand.
Real innovations are created collectively.
ParaCrawl v7.1
Sinnvolle Innovationen entstehen zwischen Technologie, Business und dem menschlichen Kontext.
Meaningful innovation emerges between technology, business and the human context.
ParaCrawl v7.1
Woher kommen die Ideen / wie entstehen Innovationen bei Beck+Heun?
Where do the ideas come from / how is innovation generated at Beck+Heun?
ParaCrawl v7.1
Innovationen entstehen dann, wenn modernste Technik und Inspiration zusammenkommen.
Innovations are created when state-of-the-art technology and inspiration come together.
ParaCrawl v7.1
Diese Innovationen entstehen in enger Zusammenarbeit mit verschiedenen Instituten der TU Chemnitz.
These innovations are thought up in close collaboration of the several departments of TU Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
So können wichtige Innovationen entstehen, zum Wohle beider Länder.
This will lead to important innovations for the benefit of both countries.
ParaCrawl v7.1
Ideen und Innovationen entstehen aus der Vernetzung und Kooperation zwischen Industrie und Forschung.
Ideas and innovations stem from networking and cooperation between industry and research.
ParaCrawl v7.1
Es ist doch toll, wenn daraus neue Produkte und Innovationen entstehen.“
It is great when new products and innovations result from the process.”
ParaCrawl v7.1
Bahnbrechende Innovationen im Gesundheitswesen entstehen nicht von selbst.
Breakthrough innovations in healthcare don't just happen.
ParaCrawl v7.1
Denn unsere Innovationen entstehen aus Ihren Bedürfnissen.
Our innovations are born out of your needs.
ParaCrawl v7.1
Innovationen entstehen aus Leidenschaft und nicht aus Zufriedenheit.
Innovation is born of passion, not satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Innovationen entstehen an den Grenzen der Disziplinen!
Innovations arise on the borders of disciplines!
ParaCrawl v7.1
Die meisten Innovationen entstehen direkt in den Entwicklungsländern.
Most innovations happen in developing countries
CCAligned v1
Innovationen entstehen nicht zentral gesteuert, sondern an den Rändern eines Systems.
Innovations do not emerge centrally controlled, but at the edges of a system.
CCAligned v1
Der vierte Teil erklärte, wie Innovationen entstehen.
The fourth part explains how innovations come into being.
ParaCrawl v7.1
Innovationen entstehen selten im stillen Kämmerlein.
Innovations rarely occur in isolation.
ParaCrawl v7.1
Innovationen entstehen oft in der Zusammenarbeit unterschiedlicher Disziplinen.
Innovation often results from the collaboration of different disciplines.
ParaCrawl v7.1
Innovationen entstehen nicht einfach so, sondern bedeuten Investment und auch Risiko.
Innovation doesn't simply happen, but entails both investment and risk.
ParaCrawl v7.1
Über Innovation und Digitalisierung Wie entstehen Innovationen und welche Rolle spielt Digitalisierung dabei?
How does innovation happen and what role does digitalisation play in the innovation process?
ParaCrawl v7.1
Es wird vermittelt, wie Innovationen entstehen und weiter entwickelt werden können.
It is shown how innovations emerge and can be developed further.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe